Icæø Po¢O¹Å/Ñåc¹®A - Bosch MSM 6260 Gebrauchsanleitung

MSM63-67_de-ar.book Seite 83 Donnerstag, 30. Oktober 2014 10:44 10
Ba²æå­a ­®aμi­®a
¥påæaª ­å¯å®aƒ¹¿cø ÿiª ñac
po¢o¹å ­ paμi a®¹å­aýiï μaxåc¹º
­iª ÿepe­a¸¹a²e¸¸ø.

B寮¸i¹¿ ÿpåæaª ¹a ­å¹ø¨¸i¹¿
ò¹eÿce濸º ­å殺 iμ poμe¹®å.

©a¼¹e ÿpåæaªº oxoæo¸º¹å
ÿpo¹ø¨o¯ 5 x­åæå¸.

Poμ¯o¹a¼¹e ÿo­¸ic¹÷ eæe®¹po®a¢eæ¿.
Hi²®a ¢æe¸ªepa
©æø μ¯iòº­a¸¸ø ¯a¼o¸eμº, coºci­,
®o®¹e¼æi­, ÿ÷pe ªæø ¸e¯o­æø¹, a ¹a®o²
ªæø ÿoªpi¢¸e¸¸ø ­ape¸åx ípº®¹i­
i o­oñi­.
¡æe¸ªep ¸e ÿpåªa¹¸å¼ ªæø ÿpå¨o¹º­a¸¸ø
®ap¹oÿæø¸o¨o ÿ÷pe.
Maæ÷¸o® 5

Bc¹a­¹e ¸i²®º ¢æe¸ªepa ­ oc¸o­¸å¼
¢æo® ÿpåæaªº, óo¢ ­o¸a ñº¹¸o μa¼òæa
­ ÿaμ.

B­i¯®¸i¹¿ ­å殺 ªo poμe¹®å.

³aÿo­¸i¹¿ ÿpoªº®¹å ªo ñaòi ¢æe¸ªepa.

šc¹a¸o­i¹¿ ÿo¹pi¢¸º ò­åª®ic¹¿.
™på¯a¼¹e ¯iý¸o ¢æe¸ªep ¹a ñaòº.
Óo¢ μaÿo¢i¨¹å º¹­ope¸¸÷ ¢påμo®,
¸a¹åc¸i¹¿ ®¸oÿ®º ­­i¯®¸e¸¸ø æåòe
ÿicæø ¹o¨o, ø® ¸i²®a ¢æe¸ªepa
μa¸ºpåæacø ­ ÿpoªº®¹å.
Bå¯å®a¼¹e μa­²ªå ¢æe¸ªep ÿepeª ¹å¯,
ø® ­å¼¸ø¹å ¼o¨o iμ ÿpoªº®¹i­.
Bi¸åño®
©æø μ¢å­a¸¸ø ­epò®i­, ¢iæ®i­ ¹a ¯oæoñ¸oï
ÿi¸å (xoæoª¸e ¯oæo®o, ¯a®c. 8 °C).
š­a¨a!
Hi ­ ø®o¯º paμi ¸e ­c¹a­æø¼¹e ªo oc¸o­-
¸o¨o ¢æo®º ÿpåæaªº ­i¸åño® ªæø μ¢å­a¸¸ø
¢eμ ÿpåc¹a­®å ÿpå­oªº.
Maæ÷¸o® 6

Haªi¸¿¹e ÿpåc¹a­®º ÿpå­oªº ¸a
oc¸o­¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº ¹a®, óo¢
­o¸a ñº¹¸o μac®oñåæa ­ ÿaμ.

Bc¹po¯i¹¿ ­i¸åño® ªo ÿpåc¹a­®å
ÿpå­oªº ¹a®, óo¢ ­i¸ ñº¹¸o μac®oñå­
­ ÿaμ.

B­i¯®¸i¹¿ ­å殺 ªo poμe¹®å.

³aÿo­¸i¹¿ ÿpoªº®¹å ªo ñaòi ¢æe¸ªepa.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

šc¹a¸o­i¹¿ ÿo¹pi¢¸º ò­åª®ic¹¿
(pe®o¯e¸ªºƒ¹¿cø: ­åco®a ò­åª®ic¹¿).

™på¯a÷ñå ¯iý¸o oc¸o­¸å¼ ¢æo®
ÿpåæaªº ¹a ñaòº ¢æe¸ªepa, ­­i¯®¸i¹¿
®¸oÿ®º ­­i¯®¸e¸¸ø.
š¸i­epcaæ¿¸å¼ ÿoªpi¢¸÷­añ
©æø ÿoªpi¢¸e¸¸ø μeæe¸i, ý墺æi, ípº®¹i­,
o­oñi­, æ¿oªº, ¹­epªo¨o cåpº i ¯'øca
(ªå­. ¹a®o² «¥opaªå ªæø ÿoªpi¢¸e¸¸ø
ÿpoªº®¹i­ ­ º¸i­epca濸o¯º
ÿoªpi¢¸÷­añi»).
³a ªoÿo¯o¨o÷ ¸o²a ªæø ®påòe¸¸ø æ¿oªº
(­ ªeø®åx ¯oªeæøx) ­å μ¯o²e¹e ÿo®på-
òå¹å æiª. Oÿ¹å¯a濸a ®iæ¿®ic¹¿ ªæø
ÿepepo¢®å: 4—6 ®º¢å®i­ æ¿oªº.
š­a¨a!
¥epeª ÿepepo¢®o÷ ¯'øca ­åªaæi¹¿
iμ ¸¿o¨o xpøói, ®ic¹®å ¹a cºxo²åææø.
š¸i­epcaæ¿¸å¼ ÿoªpi¢¸÷­añ ¸e ÿpåªa¹¸å¼
ªæø ÿoªpi¢¸e¸¸ø ®a­o­åx ¢o¢i­ ¹a peªåcº.
š¸i­epcaæ¿¸å¼ ÿoªpi¢¸÷­añ cæiª ­¯å®a¹å
æåòe ¸a ¯a®cå¯a濸º ò­åª®ic¹¿.
Maæ÷¸o® 8

šc¹a¸o­i¹¿ º¸i­epca濸å¼
ÿoªpi¢¸÷­añ ¸a pi­¸i¼ i ñåc¹i¼ po¢oñi¼
ÿo­epx¸i ¸a ÿpå¹åc¸i¹¿.

Bc¹a­¹e ¸i².

³aÿo­¸i¹¿ ÿpoªº®¹å.

Haªi¸¿¹e ¸acaª®º ¸a º¸i­epca濸å¼
ÿoªpi¢¸÷­añ ¹a ÿo­ep¸i¹¿ μa ¨oªå¸-
¸o÷ c¹piæ®o÷, óo¢ ­o¸a ñº¹¸o
μac®oñåæa ­ ÿaμ.

Bc¹a¸o­i¹¿ oc¸o­¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº
¸a ¸acaª®º, óo¢ ­o¸a ñº¹¸o μa¼òæa
­ ÿaμ.

B­i¯®¸i¹¿ ­å殺 ªo poμe¹®å.

™på¯a÷ñå ¯iý¸o oc¸o­¸å¼ ¢æo®
ÿpåæaªº ¹a º¸i­epcaæ¿¸å¼ ÿoªpi¢¸÷-
­añ, ¸a¹åc¸i¹¿ ¸a ®¸oÿ®º ­­i¯®¸e¸¸ø.
¥icæø po¢o¹å/Ñåc¹®a
š­a¨a!
Hi ­ ø®o¯º paμi ¸e μa¸ºp÷¼¹e
oc¸o­¸o¨o ¢æo®º ÿpåæaªº
i ÿpåc¹a­®º ÿpå­oªº ­ ­oªº i ¸e
¯å¼¹e ïx ­ ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i.
He μac¹oco­º¼¹e ¸iø®åx ÿapo­åx
¯aòå¸ ªæø ñåc¹®å!
ìâ
UP