Bosch MCM41 SERIES Gebrauchsanleitung Seite 138

êì
åæå:

šc¹a¸o­å¹e ªåc® ªæø ¸apeμa¸åø
®ap¹oíeæø ípå ¸a ÿpå­oª¸º÷ oc¿.
³a®po¼¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº
®p¾ò®o¼ c ¹oæ®a¹eæe¯ (c¹peæ®a
¸a ®p¾ò®e ªo沸a co­ÿaªa¹¿ co
c¹peæ®o¼ ¸a ñaòe) å ÿo­ep¸å¹e ®p¾ò®º
ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e. Hocå® ®p¾ò®å
ªoæ²e¸ ªo ºÿopa ­o¼¹å ­ ÿpopeμ¿
pºñ®å ñaòå.
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø
o¢ oc¹p¾e æeμ­åø ¸o²a!
He oÿºc®a¼¹e pº®º ­ o¹­epc¹åe ªæø
ªo¢a­æe¸åø ÿpoªº®¹o­.
©æø ÿoª¹aæ®å­a¸åø ÿpoªº®¹o­
ÿoæ¿μº¼¹ec¿ ¹oæ¿®o ¹oæ®a¹eæe¯.

šc¹a¸o­å¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.

³a¨pºμå¹e ÿpoªº®¹¾, ÿpeª¸aμ¸añe¸-
¸¾e ªæø ¸apeμa¸åø åæå ò帮o­a¸åø.

¥poªº®¹¾, ÿpeª¸aμ¸añe¸¸¾e ªæø
¸apeμa¸åø åæå ò帮o­a¸åø, cæeªºe¹
æåò¿ cæe¨®a ÿoª¹aæ®å­a¹¿
¹oæ®a¹eæe¯.

Åμ­æe®å¹e ¹oæ®a¹eæ¿ å μa¨pºμå¹e
ÿpoªº®¹¾ ñepeμ o¹­epc¹åe ­ ®p¾ò®e.

©æ常¾e å ¹o¸®åe ÿpoªº®¹¾ æºñòe
μa¨pº²a¹¿ ñepeμ ¹oæ®a¹eæ¿.
¸å¯a¸åe!
Åμ­æe®å¹e ¸apeμa¸¸¾e åæå ¸a¹ep¹¾e
ÿpoªº®¹¾ c­oe­pe¯e¸¸o, ÿo®a o¸å eóe
¸e ®aca÷¹cø ªåc®a ªæø ®peÿæe¸åø ­c¹a­o®
åæå ªåc®a ªæø ¸apeμa¸åø ®ap¹oíeæø ípå.
Co®o­¾²å¯aæ®a ªæø
ýå¹pºco­­¾x (11)
ªæø ÿoæºñe¸åø co®a åμ ¹a®åx ípº®¹o­,
®a® aÿeæ¿c帾, ¨pe¼ÿípº¹¾, æå¯o¸¾.

c¹a­¿¹e ñaòº (c¹peæ®a ¸a ñaòe
ªo沸a co­ÿaªa¹¿ c ¹oñ®o¼ ¸a ÿpå-
¢ope) å ÿo­ep¸å¹e ee ÿo ñaco­o¼
c¹peæ®e ªo ºÿopa.

c¹a­¿¹e ÿpå­oª¸º÷ oc¿ ­ ñaòº.

šc¹a¸o­å¹e ýå¹pºco­º÷ co®o­¾²å-
¯a殺 ¸a ÿpå­oª¸º÷ oc¿ (c¹peæ®a ¸a
ýå¹pºco­o¼ co®o­¾²å¯aæ®e ªo沸a
co­ÿaªa¹¿ co c¹peæ®o¼ ¸a ñaòe)
å ÿo­ep¸å¹e ee ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e.
Hocå® íå濹pa ªoæ²e¸ ­o¼¹å
ªo ºÿopa ­ ÿpopeμ¿ pºñ®å ñaòå.

šc¹a¸o­å¹e ®o¸ºc co®o­¾²å¯aæ®å
å ÿp岯å¹e e¨o.
NPU

¸å¯a¸åe!
Cæeªå¹e μa coc¹oø¸åe¯ ¸aÿoæ¸e¸åø ñaòå.
Ma®c. ®oæåñec¹­o: 500 ¨
¥påe¯¸º÷ e¯®oc¹¿ cæeªºe¹ c­oe­pe¯e¸¸o
oÿopo²¸ø¹¿.
Co®o­¾²å¯aæ®a (12)
ªæø ÿoæºñe¸åø co®a åμ ce¯eñ®o­¾x ÿæoªo­
(¸aÿpå¯ep, ø¢æo®, ¨pºò), ø¨oª, ®oc¹oñ®o­¾x
ÿæoªo­ (¢eμ ®oc¹oñe®), o­oóe¼ (¸aÿpå¯ep,
¯op®o­å, ¹o¯a¹o­).








Påcº¸o®
¸å¯a¸åe!
Cæeªå¹e μa coc¹oø¸åe¯ ¸aÿoæ¸e¸åø ñaòå.
Ma®cå¯a濸oe ®oæåñec¹­o ÿpoªº®¹o­ ªæø
ÿepepa¢o¹®å: 250 ¨ ípº®¹o­ åæå o­oóe¼.
©æø o¹²å¯a ípº®¹o­ ºc¹a¸o­å¹e
ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ¸a ¸åμ®º÷
c®opoc¹¿ å ÿp岯å¹e ípº®¹ ® o¹²å¯-
¸o¯º ®o¸ºcº.
c¹a­¿¹e ñaòº (c¹peæ®a ¸a ñaòe
ªo沸a co­ÿaªa¹¿ c ¹oñ®o¼
¸a ÿpå¢ope) å ÿo­ep¸å¹e ee ÿo
ñaco­o¼ c¹peæ®e ªo ºÿopa.
c¹a­¿¹e ÿpå­oª¸º÷ oc¿ ­ ñaòº.
³aíå®cåpº¼¹e e¯®oc¹¿ ªæø ÿepe-
¹ep¹o¼ ¯acc¾ c íå濹po¯, ÿo­ep¸º­
ee ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e ªo ºÿopa.
Ha®po¼¹e åx ®p¾ò®o¼ ªæø co®o­¾²å-
¯aæ®å å ÿo­ep¸å¹e ee ÿo ñaco­o¼
c¹peæ®e. Hocå® ®p¾ò®å ªoæ²e¸ ªo
ºÿopa ­o¼¹å ­ ÿpopeμ¿ pºñ®å ñaòå.
šc¹a¸o­å¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a ¸åμ®º÷ c®opoc¹¿.
³a¨pº²a¼¹e ípº®¹¾ åæå o­oóå
­ μa¨pºμoñ¸¾¼ c¹­oæ å æåò¿ cæe¨®a
ÿoª¹aæ®å­a¼¹e åx ¹oæ®a¹eæe¯.
 cæºñae ¸eo¢xoªå¯oc¹å ípº®¹¾
åæå o­oóå ¯o²¸o ÿpeª­apå¹e濸o
åμ¯eæ¿ñ广.
 ®o¸ýe ÿpoýecca pa¢o¹¾ ºc¹a¸o­å¹e
ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ¸a ®opo¹®oe
­pe¯ø ¸a ­¾co®º÷ c®opoc¹¿ å ¸e
­¾®æ÷ña¼¹e ÿpå¢op ªo ¹ex ÿop, ÿo®a
co® ¸e ¢ºªe¹ ÿoæ¸oc¹¿÷ o¹²a¹ åμ
¯ø®o¹å ÿæoªo­.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

Påcº¸o®