íê Tahrik sistemi Bu cihaz, evde kullanýlmak üzere üretilmiþ olup, ticari kullaným için elveriþli deðildir. Aksesuar çekmecesi (Resim Cihazý sadece evde gerekli olan iþleme Ýlgili gözü açmak için, cihazýn alt tarafýn- miktar ve süreleri için kullanýnýz. daki düðmeye basýnýz ve çekmeceyi dýþarý...
íê Kap ve aksesuarlar/aletler Çocuklarýn cihaz ile oynamamasýna dikkat ediniz. Vücutsal hassaslýðý azalmýþ veya akli dengesi Dönen alet ve takýmlardan bozuk, tecrübesiz ve yeterince bilgi sahibi dolayý yaralanma tehlikesi olmayan kiþilerin (çocuklar dahil), cihazý söz konusudur! kullanmasýna izin vermeyiniz; bu kiþilere Cihaz çalýþýrken elinizi karýþtýrma kabýnýn, ancak sorumluluðu üstlenecek bir kiþinin yani çanaðýn içine kesinlikle sokmayýnýz.
Seite 67
íê íê Patates kýzartmasý diski (E) Aleti takýnýz. — Alet tutucuyu kabýn içine patates kýzartmasý ve meyve salatasý yerleþtiriniz. malzemeleri kesmek için kullanýlýr. — Üniversal býçaðý, çýrpma diskini veya Dikkat! yoðurma kancasýný alet mesnedine Kýzartmalýk patates diski, sert peynir, fýndýk, takýnýz ve serbest býrakýnýz.
Seite 68
íê Narenciye sýkma Çalýþma iþleminin sonunda döner þalteri kýsa süre yüksek devir sayýsýna ünitesi (12) Resim ayarlayýnýz ve meyvenin etli kýsmýndaki Örn. portakal, greypfrut, limon gibi meyve suyu tamamen sýkýlýncaya kadar narenciyeleri sýkýp suyunu çýkarmak çalýþtýrýnýz. için kullanýlýr. Kabý yerine takýnýz (kabýn üzerindeki Dikkat! Kabun dolum seviyesine dikkat ediniz.
íê Yararlý bilgi: Mikser ile iþiniz sona erdikten Döner þalteri istediðiniz kademeye ayarlayýnýz. sonra, mikseri hemen temizlemeniz iyi olur, ”Cihazýn temizlenmesi ve bakýmý” bölümüne Malzeme ilave etmek için, döner þalteri bakýnýz. MLçÑÑ konumuna ayarlayýnýz. Kapaðý çýkarýnýz ve malzemeleri Cihazýn temizlenmesi ve bakýmý doldurunuz veya Huniyi çýkarýnýz ve katý...
Seite 70
íê Mikserin temizlenmesi Su sýkma santrifüjünün temizlenmesi Resim Keskin býçaklardan dolayý Su sýkma santrifüjünü temizlemek için, filtre yaralanma tehlikesi söz sepetini rendeleme kabýndan çýkarýnýz. konusudur! Parçalarý musluktan akan su altýnda ön yýkamaya tabi tutunuz. Mikserin býçaklarýna çýplak elleriniz ile Filtre sepetinin lamellerini (kanat) dikkatlice dokunmayýnýz.
íê Giderilmesi Muhtemel nedeni: Açýk olan cihaza kap veya mikser takýlmaya Bu cihaz, elektro ve elektronik çalýþýldý. eski cihazlar (waste electrical and Giderilmesi: electronic equipment — WEEE) ile Döner þalteri MLçÑÑ konumuna ayarlayýnýz. ilgili, 2002/96/EG numaralý Avrupa Kabý veya mikseri takýnýz. direktifine uygun olarak Cihaz tekrar çalýþtýrýnýz.
Seite 72
íê Akse- Devir Süre Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin iþlenmesi suar sayýsý Soðan, sarmýsak Miktar: bir ve birden fazla soðan, dörde bölünmüþ, 300 grama kadar 1 diþ sarýmsak, 300 grama Malzemeleri istediðiniz kadar küçülünceye kadar iþleyiniz. yüksek Et, ciðer (kýyma et, tartar vs. için) Miktar: 50—500 gram Kemikleri, kýkýrdaklarý, deri ve sinirleri etten ayýrýnýz, eti kuþbaþý...
Seite 73
íê Akse- Devir Süre Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin iþlenmesi suar sayýsý düþük/ Mayonez yüksek 1 yumurta 1 kahve kaþýðý hardal 150—200 ml sývý yað 1 çorba kaþýðý limon suyu veya sirke 1 tutam tuz 1 tutam þeker Ýþlenecek malzemelerin sýcaklýðý ayný olmalýdýr. Bütün malzemeleri (yað hariç) kademe 1’de bir kaç saniye karýþtýrýnýz.
éä Urz¹dzenie przeznaczone jest do u¿ytku Schowek na akcesoria (rysunek w gospodarstwie domowym, a nie do u¿ytku W celu otworzenia schowka, nacisn¹ przycisk znajduj¹cy siê na spodzie urz¹dzenia zarobkowego. U¿ywa tylko dla takiej iloœci i wyci¹gn¹ schowek. W celu ca kowitego produktów i czasu przygotowania, które s¹...
Seite 77
éä Urz¹dzenie nale¿y chroni przed dzie mi. Miska z wyposa¿eniem/narzêdzia Dzieci nie pozostawia bez nadzoru, aby zapobiec zabawie urz¹dzeniem. Niebezpieczeñstwo zranienia Nie dopuszcza do obs ugi urz¹dzenia osób obracaj¹cymi siê narzêdziami! (równie¿ dzieci) o zmniejszonym postrzeganiu Podczas pracy urz¹dzenia nie wolno wk ada zmys owym, lub zmniejszonych zdolnoœciach r¹k do miski.
Seite 78
éä W o¿y sk adniki. W zale¿noœci od wybranego zastosowania: Na o¿y pokrywê z popychaczem (strza kê Wybran¹ wk adkê nasadzi na noœnik na pokrywie na punkt na misce) i przekrêci wk adek. Zwraca uwagê na kszta t w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek &...
Seite 79
éä Uwaga! Uwaga! Zwraca uwagê na stopieñ nape nienia miski. Mikser mo¿e ulec uszkodzeniu. Max. iloœ : 500 ml. Nie obrabia ¿adnych zamro¿onych produktów Miskê opró¿ni w odpowiednim czasie. (z wyj¹tkiem kostek lodu). Nie w ¹cza pustego miksera. Sokowirówka (13) Rysunek Na o¿y pojemnik miksera (strza kê...
éä Wszystkie czêœci mo¿na my w zmywarce Zjd¹ wyciskarkê do owoców cytrusowych: do naczyñ. Odkrêci wyciskarê do owoców cytrusowych i zdj¹ miskê. Zwróci uwagê, aby czêœci z tworzywa sztucznego nie zosta y zablokowane w zmywarce, poniewa¿ Zjd¹ sokowirówkê: mog¹ ulec deformacji. Pokrywê...
éä Czyszczenie wyciskarki do owoców Usuwanie przyczyny: Prze ¹cznik obrotowy nastawi na MLçÑÑ. cytrusowych Wyj¹ wtyczkê z gniazdka sieciowego. Wszystkie czêœci mo¿na my w zmywarce Usun¹ przyczynê przeci¹¿enia. do naczyñ. Sto¿ek wyciskaj¹cy wymy Ponownie uruchomi urz¹dzenie. ze wszystkich stron pod bie¿¹c¹ wod¹ Mo¿liwa przyczyna: najlepiej natychmiast po u¿yciu.
Seite 82
éä W aœciwe postêpowanie ze zu¿ytym sprzêtem W celu skorzystania z us ug gwarancyjnych elektrycznym i elektronicznym przyczynia siê konieczne jest porzed o¿enie dowodu kupna do unikniêcia szkodliwych dla zdrowia ludzi urz¹dzenia. Warunki gwarancji regulowane s¹ i œrodowiska naturalnego konsekwencji, odpowiednimi przepisami Kodeksu Cywilnego wynikaj¹cych z obecnoœci sk adników oraz Rozporz¹dzeniem Rady Ministrów z dnia...
Seite 83
éä Narzê- Obroty Czas Przepisy/sk adniki/przygotowanie dzie wysokie Sorbet truskawkowy 1,5 min 250 g mro¿onych truskawek do 2 min 100 g cukru-pudru 180 ml œmietany (prawie 1 kubek) Wszystkie sk adniki w o¿y do miski. Natychmiast w ¹czy urz¹dzenie, w przeciwnym przypadku tworz¹ siê grudki. Miesza tak d ugo, a¿...
Seite 84
BG Bulgaria erreichbar): EXPO2000-service DK Danmark, Denmark Tel.: 01801 33 53 04 Ks. Ljulin, bl.549/B - patrer Bosch Hvidevareservice Fax: 01801 33 53 08 1359 Sofia BSH Hvidevarer A/S mailto:spareparts@bshg.com Tel.: 02 826 0148 Telegrafvej 4 *) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz...
Seite 85
93401 Saint-Ouen cedex 3 Sham Mong Road Numero verde 800 829120 Tai Kok Tsui, Kowloon mailto:mil-assistenza@bshg.com Service Dépannage à Domicile: Hongkong www.bosch-elettrodomestici.it 0 825 398 010 (0,15 € TTC/mn) Tel.: 2565 6151 KZ Kazakhstan, Service Consommateurs: Fax: 2565 6252 Kombitechnocenter 0 892 698 010 (0,34 €...
Seite 86
Tel.: 02 2580 064 Tel.: 707 500 545 Tel.: 02 6446 3643 Tel.: 02 2551 099 Fax: 21 4250 701 Fax: 02 6446 3643 mailto:goran@vudelgo.com.mk mailto:careline.portugal@ www.bosch-spotrebice.sk bshg.com MT Malta TR Türkiye, Turkey www.electrodomesticos.bosch.pt Oxford House Ltd. BSH Ev Aletleri Sanayi Notabile Road RO România, Romania...
Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus *) 0,14 EUR/Min. aus dem Festnetz der T-Com; dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Mobilfunktarife können abweichen. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nach- stehenden Bedingungen: Carl-Wery-Str. 34 / 81735 München // Germany 1.