HAGENUK Stylo 200 Bedienungsanleitung

Das gewählte Mobilteil klingelt und im Display erscheint INT n.
Am angewählten Mobilteil Abhebentaste 6 drücken, um das Gespräch zu führen.
Zum Beenden des Gesprächs Aufl egentaste 8 drücken.
Gesprächsübergabe an ein anderes Mobilteil
Sie telefonieren mit einem externen Teilnehmer und wollen das Gespräch intern weitervermitteln.
Taste INT E drücken, im Display erscheint INT n (n= Mobilteilnr.).
Geben Sie die Nr. des Mobilteils ein, an das Sie das Gespräch übergeben möchten (z. B.
n
2). Der externe Teilnehmer wird gehalten.
Das gewählte MT klingelt und im Display erscheint INT n.
Sobald der interne Teilnehmer das Gespräch annimmt, können Sie aufl egen und das
Gespräch ist übergeben.
Rückfrage und Makeln
Zwischen dem externen Anrufer und der intern gerufenen Nummer können Sie hin und herwechseln
(Makeln).
Taste INT E drücken um zwischen den beiden Gesprächen zu makeln.
Dreierkonferenz
Sie führen ein externes Gespräch und haben per Rückfrage eine interne Verbindung aufgebaut. Um
mit allen Gesprächsteilnehmern gleichzeitig zu sprechen, können Sie eine Dreierkonferenz aufbauen.
Taste : gedrückt halten, um die Dreierkonferenz aufzubauen (im Display erscheint
KONFERENZ).
Anklopfen während eines Interngespräches
Sie führen ein internes Gespräch. Ein externer Anruf wird in beiden Mobilteilen mit einem Anklopfton
signalisiert. Außerdem klingelt die Basisstation. Zum Entgegennehmen des externen Anrufs verfahren
Sie wie folgt:
Taste : drücken um das externe Gespräch entgegenzunehmen und das interne Gespräch
zu halten oder
Taste D drücken um das externe Gespräch entgegenzunehmen und das interne Gespräch
zu beenden.
Mobilteil suchen (Paging)
Sie können mit dieser Funktion Ihre Mobilteile suchen, falls Sie sie einmal verlegt haben. Drücken Sie
die Pagingtaste I auf der Unterseite der Basis. Alle angemeldeten Mobilteile klingeln. Haben Sie Ihr
Mobilteil gefunden, beenden Sie den Klingelton durch drücken einer beliebigen Taste.
11
Mobilteil anmelden
Alle mitgelieferten Mobilteile sind bereits an der Basis angemeldet. Eine Anmeldung ist nur bei nach-
träglich zugekauften Mobilteilen erforderlich. Sie können bis zu 4 Mobilteile an einer Basis Stylo 200 /
205 anmelden. Jedes Mobilteil kann an max. 4 Basisstationen angemeldet werden. Um in den An-
meldemodus zu gelangen halten Sie die Pagingtaste I gedrückt, bis Sie ein permanentes Tonsignal
hören. Sie haben 60 Sekunden Zeit, die Anmeldung durchzuführen.
Menütaste 3 drücken, im Display erscheint TEL-BUCH.
Abwärtstaste 7 6x drücken, im Display erscheint ANMELDEN.
Drücken Sie OK 6. Im Display blinkt BS 1 2 3 4.
n n
Geben Sie die gewünschte Basisnr. ein (1-4). Im Display erscheint PIN _ _ _ _.
(0000, wenn PIN unverändert). PIN eingeben, OK; im Display erscheint WARTEN. Ist das
MT angemeldet, zeigt das Display die Standby- Maske (Reichweite, Akku, Name).
Mobilteil abmelden
Eine Abmeldung ist nur bei einem defekten Mobilteil erforderlich, um dieses Mobilteil zu ersetzen.
Menütaste 3 drücken, im Display erscheint TEL-BUCH.
Abwärtstaste 7 7x drücken, im Display erscheint ABMELDEN.
Drücken Sie OK 6, es erscheinen alle angemeldeten Mobilteile (1- 4).
Geben Sie die Nr. des abzumeldenden Mobilteils ein (1- 4). Sie hören ein Tonsignal und im
n
Display erscheint ABMELDEN. Das Mobilteil ist von allen Basisstationen abgemeldet.
Basis auswählen
Menütaste 3 drücken, im Display erscheint TEL-BUCH.
Aufwärtstaste 4 2x drücken, im Display erscheint BASIS WAHL.
Drücken Sie OK 6. Wählen Sie die Basis aus, an der Sie das Mobilteil anmelden möchten
(Basis 1-4, die aktuell ausgewählte Basis blinkt nicht). Wählen Sie „0", so wird automatisch
die zuerst verfügbare Basis gewählt.
n
Geben Sie die Nr. der Basisstation ein (1- 4 oder 0 für automatische Basiswahl). Bestä-
tigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Sie hören einen Quittungston und im Display erscheint
während dem Verbindungsaufbau AUS-REICHW.
Mobilteil an einer fremden Basis anmelden
Sie können das Mobilteil Stylo 200 / 205 auch an einer anderen GAP 1 - kompatiblen DECT 2 - Basis-
station anmelden. Allerdings können wir in diesem Fall nicht garantieren, dass Ihr Mobilteil über alle
Funktionen und Displayanzeigen verfügt wie gewohnt. Wie Sie die fremde Basis in den Anmeldemodus
versetzen, entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Basisstation. Verfahren Sie dann wie
oben unter „Mobilteil anmelden" beschrieben.
1 GAP: Generic Access Profi le = Standard für das Zusammenwirken von Mobilteilen und Basis-
stationen unterschiedlicher Hersteller
2 DECT: Digitally Enhanced Cordless Telecommunication = Standard für schnurlose Telefone
12
Wählen Sie mit den Tasten 4 und 7 zwischen MFV / TON und IWV / PULS.
Drücken Sie OK 6. Ihre Einstellung ist gespeichert.
Sollte als Einstellung das Impulswahlverfahren nötig sein, können Sie während eines Gespräches das
Wahlverfahren temporär auf das Tonwahlverfahren umschalten. Drücken Sie die Sterntaste * und das
Tonwahlverfahren ist bis zur Beendigung des Gespräches aktiviert (z. B. erforderlich zur Eingabe eines
DTMF- Codes).
Flashzeit einstellen
Die Flashzeit ist werksseitig auf MITTEL (300 ms) eingestellt. Sollte es auf Grund der örtlichen
Gegebenheiten oder Ihrer Telefonanlage erforderlich sein, die Flashzeit zu ändern, stehen Ihnen 3
Einstellungen zur Verfügung (KURZ (100 ms), MITTEL (300 ms) und LANG (600 ms)).
Menütaste 3 drücken, im Display erscheint TEL-BUCH.
Abwärtstaste 7 5x drücken, im Display erscheint BASIS.
Drücken Sie OK 6. Im Display erscheint PIN-CODE.
Abwärtstaste 7 2x drücken, im Display erscheint FLASH.
Drücken Sie die Taste OK, im Display erscheint MITTEL.
Wählen Sie mit den Tasten 4 und 7 zwischen KURZ, MITTEL und LANG.
Drücken Sie OK 6. Ihre Einstellung ist gespeichert.
Direktruf (Babyruf) einstellen
Sie können eine Rufnummer abspeichern, die durch beliebigen Tastendruck automatisch gewählt wird.
Diese Funktion ist als Notruf oder Babyruf sehr nützlich.
Menütaste 3 drücken, im Display erscheint TEL-BUCH.
Aufwärtstaste 4 drücken, im Display erscheint DIREKTRUF.
Drücken Sie OK 6. Im Display erscheint EIN / AUS X.
Zum Aktivieren drücken Sie OK. Im Display erscheint die Eingabemaske für die Rufnum-
n
mer _. Geben Sie die Rufnummer ein.
Drücken Sie OK. Im Display wird EIN / AUS S, die Rufnummer und das Symbol
gezeigt.
Durch Drücken der Taste OK aktivieren (S) oder deaktivieren (X) Sie den Direktruf.
Um die gespeicherte Nummer zu ändern, verfahren Sie w. o. bis Pos.3 beschrieben, dann
Abwärtstaste 7 drücken, im Display erscheint NUMMER.
OK, die gespeicherte Nummer wird angezeigt. Löschen Sie mit der Taste 6 und geben Sie
n die Nummer neu ein. Zum Speichern OK drücken.
15
Garantie*
Für dieses Gerät besteht eine Garantie von 24 Monaten.
Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf. Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte den Kaufbeleg
auf. Werden Artikel ohne Kaufbeleg zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpfl ichtig
erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu. Innerhalb der Garantiezeit werden
unentgeltlich alle Mängel beseitigt, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Innerhalb der
Garantiezeit wird nach eigener Wahl des Service bzw. der Fa. ITM Technology AG Garantie durch
Reparatur oder Gerätetausch geleistet. Ausgetauschte Teile / Geräte gehen in unser Eigentum über.
Durch den Gerätetausch erneuert oder verlängert sich die Garantie nicht automatisch, es bleibt die
ursprüngliche Garantiezeit des Erstgerätes bestehen, diese endet nach 24 Monaten. Von der Garantie
ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch, auf Verschleiß, auf Eingriff durch
Dritte oder auf höhere Gewalt zurückzuführen sind. Die Garantie erfasst nicht Verbrauchsmaterialien
(Akku, Batterien, Verpackung, usw.) und auch nicht diejenigen Mängel, die den Wert oder die
Gebrauchsstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen. Schadenersatzansprüche sind
ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Unser
Kundendienst steht Ihnen selbstverständlich auch nach Ablauf der Garantiezeit weiterhin zur Verfügung.
Nach Ablauf der Garantie bzw. für Schäden, für die wir keine Garantie übernehmen können, erhalten Sie
einen Kostenvoranschlag.
Hotline / Reparaturanschrift*
Sollte es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät zur Reparatur einschicken müssen, erfahren Sie die für
Sie zuständige Servicestelle und Adresse unter der
Hotline
für Deutschland : 01805 88 01 01
für Österreich : 08209 19 93 0
Hotline-Zeiten : Montag bis Donnerstag: 08:00 Uhr - 17:00 Uhr
Freitag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr
Dieser Reparaturservice ist in der Garantiezeit (24 Monate) kostenlos. Bitte beachten Sie die oben-
stehenden allgemeinen Garantiebestimmungen. Bitte verwenden Sie zur Einsendung die beiliegende
Garantiekarte und senden Sie Ihr komplettes Gerät inkl. aller Zubehörteile frei Haus (Porto bezahlt) ein.
CE- Erklärung
Ihr Telefon ist zum Betrieb in Ihrem Land vorgesehen.
Dieses Gerät ist zur Anschaltung an das öffentliche analoge Telefonnetz zugelassen und ausschließlich
für das Telefonieren in Wohn- und Geschäftsbereichen zu benutzen. Es darf durch jedermann über die
Telefon- Anschluss- Einheit (TAE) angeschaltet und in Betrieb genommen werden. Jede andere Nutzung
gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, sind
nicht zulässig.
Hiermit erklären wir, ITM Technology AG, dass das Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen der EU- Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt.
Die Original-Konformitätserklärung kann im Internet unter
www.hagenuk.de
eingesehen werden.
* Die Garantie gilt nur in Deutschland und Österreich.
18
Weitere Mobilteileinstellungen
Automatische Rufannahme ein- / ausschalten
Sie können Ihr Telefon so einstellen (Ein), dass ein eingehendes Gespräch sofort nach dem Entnehmen
des Mobilteiles aus der Basis oder der Ladeschale entgegengenommen wird. Sie dürfen dann die
Abhebentaste 6 nicht mehr betätigen.
Menütaste 3 drücken, im Display erscheint TEL-BUCH.
Abwärtstaste 7 4x drücken, im Display erscheint MOBILTEIL.
Drücken Sie OK 6. Im Display erscheint NAME.
Abwärtstaste 7 3x drücken, im Display erscheint AUTO ANN S .
Durch drücken der Taste OK wählen Sie zwischen Ein / Aus (S / X).
Zum Verlassen des Menüs Aufl egentaste 8 gedrückt halten.
Löschen der Wahlwiederholungsliste und des Telefonbuches
Menütaste 3 drücken, im Display erscheint TEL-BUCH.
Abwärtstaste 7 4x drücken, im Display erscheint MOBILTEIL.
Drücken Sie OK 6. Im Display erscheint NAME.
Abwärtstaste 7 5x drücken, im Display erscheint SP-LOESCH.
Drücken Sie die Taste OK, im Display erscheint BESTAETIGE.
Zum Löschen drücken Sie OK 6, zum Verlassen des Menüs ohne löschen drücken Sie
die Aufl egentaste 8.
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Mobilteileinstellungen zurücksetzen
Menütaste 3 drücken, im Display erscheint TEL-BUCH.
Abwärtstaste 7 4x drücken, im Display erscheint MOBILTEIL.
Drücken Sie OK 6. Im Display erscheint NAME.
Abwärtstaste 7 4x drücken, im Display erscheint RUECKSETZ.
Drücken Sie die Taste OK, im Display erscheint BESTAETIGE.
Drücken Sie OK 6. Sie hören einen Quittungston und im Display erscheint RUECKSETZ.
13
Fehlersuche
Alle Anschlüsse sind korrekt hergestellt (Strom, TAE). Akkus sind korrekt
Immer zuerst prüfen:
angeschlossen (Polarität beachten). Akkus sind aufgeladen.
Display ist dunkel, Mobilteil einschalten. Das mitgelieferte TAE- Kabel ver-
Keine Gesprächsan-
wenden. Akkuladezustand überprüfen, ggf. aufl aden. Direktruf ist aktiviert,
nahme möglich
deaktivieren. Netzstecker ziehen, kurz warten und wieder einstecken.
Wahl nicht möglich Tastatur gesperrt, freigeben.
Keine Verbindung zur
Gehen Sie näher an die Basis heran.
Basis
Gehen Sie näher an die Basis heran. Entfernen Sie andere Elektrogeräte
Rauschen und Inter-
aus der unmittelbaren Nähe der Basis. Anderen Aufstellungsort für Basis
ferenzen im Mobilteil
wählen, wenn möglich.
Überprüfen ob alle Kabel korrekt angeschlossen sind. Rufton ausge-
Telefon klingelt nicht
schaltet, einschalten (Stufe 1-7).
Sie hören einen Sie befi nden sich außerhalb der Reichweite der Basis und erhalten einen
Warnton während Warnton. Sie haben 20 Sekunden Zeit, um näher an die Basis heranzuge-
eines Gespräches hen, anderenfalls wird das Gespräch beendet.
Anrufernummer
Dienst wird vom Netzbetreiber nicht unterstützt, freischalten lassen. Der
wird nicht angezeigt
Anrufer hat die Übertragung seiner Nummer unterdrückt (CLIR).
(CLIP)
Hörerlautstärke zu Stellen Sie die Hörerlautstärke während des Gespräches nach Ihren
leise Bedürfnissen ein (Stufe 1-3).
Interngespräch nicht Für den Internbetrieb müssen mindestens 2 Mobilteile an der Basis ange-
möglich meldet sein und sich in Reichweite der Basis befi nden.
Akku ist nach 1-2 Vor der ersten Inbetriebnahme Akku für 15 Stunden aufl aden, um die volle
Stunden leer Akkukapazität zu gewährleisten.
Akku austauschen, passenden Akku erhalten Sie über unseren Kunden-
dienst. Überprüfen Sie, ob die Ladekontakte sauber und nicht verbogen
Trotz Aufl adung zeigt
sind. Bei Einstellen in die Basis oder Ladeschale sollte bei korrekter Posi-
Akku leer an
tionierung ein Tonsignal zu hören sein. Während des Ladevorgangs sollte
das Akkusymbol im Display „laufen".
an-
16
Bedienungsanleitung
Stylo 200 / 205 / -2 / - 3
Design DECT- Telefon mit Rufnummern-
anzeige, Telefonbuch und Anruf-
beantworter (nur 205)
Verpackungsinhalt:
- 1-3 Mobilteil(e), je nach Set
- 1 Basisstation mit Netzadapter
- 1 Akkupack mit Akkufachdeckel je
Mobilteil
- 1 Telefonanschlusskabel
- 1 Ladeschale mit Netzadapter je
zusätzlichem Mobilteil
Achtung!
Bitte laden Sie den Akku vor Erstinbetrieb-
nahme des Telefons für mindestens 15 Stunden auf! Bei Stromausfall kann mit dem
Telefon nicht telefoniert werden. Halten Sie für Notfälle ein schnurgebundenes Telefon
(14 Cent / Min. aus dem Festnetz)
bereit, dass ohne externe Stromversorgung arbeitet.
(16 Cent / Min. aus dem Festnetz)
Copyright:
ITM Technology AG
Alle Rechte vorbehalten. Vollständige bzw. partielle Vervielfältigung ist nur
mit schriftlicher Genehmigung der ITM Technology AG erlaubt.
Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertrags-
bestandteil. Alle angegebenen Daten sind lediglich Normalwerte.
Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länder-
spezifi schen Anforderungen unterschiedlich sein.
Technische Änderungen vorbehalten!
Basiseinstellungen zurücksetzen
PIN- Code ändern
Die Eingabe des PIN- Codes ist nur bei der Anmeldung neuer Mobilteile an der Basisstation erforderlich
(siehe Seite 12). Der PIN- Code ist werksseitig auf „0000" eingestellt. Diese PIN können Sie durch
eine beliebige vierstellige Ziffernfolge ersetzen. Bitte notieren Sie sich die neue PIN, da die Anmeldung
neuer Mobilteile ohne die gültige PIN nicht möglich ist.
n
n
Wahlverfahren einstellen
Normalerweise können Sie das werksseitig eingestellte Tonwahlverfahren (DTMF) benutzen. Nur bei
älteren Telefonanlagen ist noch das Impulswahlverfahren erforderlich.
Technische Daten
System
Stromversorgung
Basis / Ladeschale
Mobilteil
Standby- Zeit
Dauergeprächszeit
Reichweite
Abmessungen Mobilteil
Entsorgung
Hat Ihr Gerät ausgedient, bringen Sie das Altgerät zur Sammelstelle Ihres kommunalen
Entsorgungsträgers (z.B. Wertstoffhof). Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass das Altgerät
getrennt vom Hausmüll zu entsorgen ist.
Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten,
alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Helfen Sie bitte
mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie das Altgerät nicht in den Hausmüll
geben.
Akkus entsorgen Sie beim vertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, die
entsprechende Behälter bereitstellen.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.
Pfl ege
Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab.
Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht die Gefahr der statischen Aufl adung.
Die heutigen Möbel sind mit einer Vielzahl von Lacken und Kunststoffen beschichtet und
werden mit unterschiedlichen Pfl egemitteln behandelt. Die Bestandteile dieser Stoffe können
die Kunststofffüße des Telefons angreifen und erweichen. Mit einer rutschfesten Unterlage
beugen Sie Lackschäden auf Ihren Möbeln vor. Für derartige Schäden können wir keine Haftung
übernehmen.
1
Menütaste 3 drücken, im Display erscheint TEL-BUCH.
Abwärtstaste 7 5x drücken, im Display erscheint BASIS.
Drücken Sie OK 6. Im Display erscheint PIN-CODE.
Abwärtstaste 7 3x drücken, im Display erscheint RUECKSETZ.
Drücken Sie die Taste OK, im Display erscheint BESTAETIGE.
Drücken Sie OK 6. Sie hören einen Quittungston und im Display erscheint RUECKSETZ.
Menütaste 3 drücken, im Display erscheint TEL-BUCH.
Abwärtstaste 7 5x drücken, im Display erscheint BASIS.
Drücken Sie OK 6. Im Display erscheint PIN-CODE.
Drücken Sie OK 6. Im Display erscheint PIN _ _ _ _, wenn die Original- PIN (0000)
geändert wurde. Ist die PIN immer noch 0000, wird dieser Schritt übersprungen. In diesem
Fall erscheint im Display NEUE _ _ _ _.
Geben Sie Ihre Wunsch- PIN ein.
Drücken Sie OK 6. Im Display erscheint erneut NEUE _ _ _ _. (Wunsch- PIN erneut
eingeben). Bei einer fehlerhaften Eingabe ertönt der Fehlerton.
Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Änderung OK.
Menütaste 3 drücken, im Display erscheint TEL-BUCH.
Abwärtstaste 7 5x drücken, im Display erscheint BASIS.
Drücken Sie OK 6. Im Display erscheint PIN-CODE.
Abwärtstaste 7 drücken, im Display erscheint WAHLVERF.
Drücken Sie die Taste OK, im Display erscheint MFV / TON.
14
Analoges DECT- Telefon
Netzadapter: 230 VAC / 50Hz / 30 mA; Us:
7,5 VDC / 300 mA
Akkupack Typ 2/3 AAA NiMH
3,6 V / 300 mAh
80 Stunden
8 Stunden
bis zu 300 m im Freien
bis zu 50 m in Gebäuden
130 x 45 x 25 mm
Basis 120 x 120 x 40 mm
Ladeschale 80 x 80 x 38 mm
17
05/07 TeDoKa V.1