Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
User Manual
PCE-VE 800 Industrie - Endoskop ǀ Industrial Borescope
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
, 中文) can be found by using our
product search on: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / last change: 25 October 2017
v1.0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments PCE-VE 800
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments PCE-VE 800
- Seite 1 Bedienungsanleitung User Manual PCE-VE 800 Industrie - Endoskop ǀ Industrial Borescope User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, , 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Letzte Änderung / last change: 25 October 2017...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gerät ..........................5 Anschlüsse ........................6 Funktionstasten ........................ 6 Vorbereitung ..................7 Stromversorgung ......................7 Inbetriebnahme ........................ 7 Betrieb ....................9 Menü ..........................9 Einstellungen ........................12 Instandhaltung ..................17 Lagerung .........................17 Fehlersuche/-behebung ....................18 Garantie ....................19 Entsorgung ..................19 © PCE Instruments... - Seite 3 System description ................24 Device ..........................24 Interfaces ........................25 Function keys ........................25 Getting started ..................26 Power supply ........................26 Preparation ........................26 Operation ..................... 28 Menu ..........................28 Settings ...........................31 Maintenance ..................36 Storage ...........................36 Troubleshooting ......................37 Warranty ....................38 Disposal ....................38 © PCE Instruments...
-
Seite 4: Sicherheitsinformationen
Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten werden. Lagern Sie das Instrument in trockener und gut belüfteter Umgebung. Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen. © PCE Instruments... - Seite 5 Ende dieser Anleitung. Sicherheitssymbole Sicherheitsrelevante Hinweise, deren Nichtbeachtung zu Schäden am Gerät oder zu Verletzungen führen kann, sind zusätzlich mit einem Sicherheitssymbol gekennzeichnet. Symbol Bezeichnung / Beschreibung Allgemeines Warnzeichen Nichtbeachtung kann zu Verletzungen und/oder Schäden am Gerät führen. © PCE Instruments...
-
Seite 6: Spezifikationen
Werkstoff des Wolfram Wolfram Kameraschlauches Durchmesser des 2,8 mm 8,5 mm Kameraschlauches Umgebung (im Betrieb): Umgebungs- 0 … 40 °C temperatur (im Betrieb) Luftfeuchtigkeit (im 15 … 90 % RH Betrieb) Kabelschlauch: IP67 Schutzklasse Andere Teile: Nicht wasserdicht © PCE Instruments... -
Seite 7: Lieferumfang
Lithium-Batterie 3000 mAh AC Adapter: Stromversorgung Eingang: 100 … 240VAC 50/60Hz Ausgang: 5 VDC Lieferumfang 1 x Endoskop PCE-VE 800 1 x Netzstecker 1 x Transportkoffer 1 x Bedienungsanleitung 1 x flexibles Verbindungskabel 1 x USB-Adapter für SD-Karte 1 x SDHC Karte 8 GB 1 x Reinigungsset ©... -
Seite 8: Systembeschreibung
Systembeschreibung Gerät 01 Menütaste 08 LED-Beleuchtungstaste 02 Aufwärtstaste 09 Ein-/Aus Taste 03 Abwärtstaste 10 Ladelampe 04 OK-Taste 11 Feststellmutter 05 Wiedergabe-Taste 12 Taster Kamerafunktion 06 Videotaste 13 Steuerschieber 07 Bild-Taste 14 Handgriff © PCE Instruments... -
Seite 9: Anschlüsse
Zurückkehren zu Hauptmenü zu oder zu löschen vorherigem Modus gelangen Um etwas anzuzeigen Bestätigen der Auswahl Bild einfrieren oder zu pausieren oder Option Momentaufnahme Videoaufnahme starten/beenden Auswählen der Kamera- Wiedergabe-Modus Zurückkehren zu oder öffnen vorherigem Modus Verwaltungseinstellung © PCE Instruments... -
Seite 10: Vorbereitung
Wenn die SD-Karte nicht leicht eingeschoben werden kann, überprüfen Sie die Ausrichtung. Bild 1 Verbindung des Displays mit der Kameraeinheit Achtung! Prüfen Sie die Ausrichtung der Kameraeinheit und des Anschlusses des Handgerätes und verbinden Sie es vorsichtig. Bild 2 © PCE Instruments... - Seite 11 Steuerung (Rädchen oder Schieber). Achtung! Reduzieren Sie die Bewegungen der Spitze auf ein Minimum, wenn das Kabel aufgerollt ist, ansonsten kann das Instrument Schaden nehmen. Des Weiteren sollte der Kameraschlauch für optimale Ergebnisse möglichst gerade sein. © PCE Instruments...
-
Seite 12: Betrieb
Sie im Menü die passende Kamera, die zum angeschlossenen Kameramodul gehört. (Bild 7) Abschließend sollten Sie die Bildqualität überprüfen. Bild 7 Betrieb Menü Im Vorschaumodus: Drücken Sie die Menü-Taste um folgende Optionen anzuzeigen (Bild 8): Bild 8 © PCE Instruments... - Seite 13 Sie “Kamera“ wählen und mit bestätigen. Im Anschluss wird Ihnen folgender Inhalt angezeigt (Bild 9): Bild 9 Unter dem Menüpunkt “Effekte“ können Sie auswählen, ob das Display in Farbe oder in Schwarz/Weiß anzeigen soll. (Bild 10) Bild 10 © PCE Instruments...
- Seite 14 Datum und die Uhrzeit bei jeder Aufnahme mitgespeichert werden sollen. Man kann die entsprechende Funktion jedoch auch deaktivieren. (Bild 11) Bild 11 Um zum vorherigen Schritt zurückzukehren, müssen Sie drücken. Um wie im Bild 12 den Reiter oben zu wechseln, muss gedrückt werden. Bild 12 © PCE Instruments...
-
Seite 15: Einstellungen
Zahlen erhöhen oder verringern. (Bild 13) Bild 13 5.2.2 Einstellen der Sprache: Sie können im Menüpunkt “Sprache“ aus sieben verschiedenen Sprachen auswählen. Diese sind Deutsch, Russisch, Japanisch, Englisch, Chinesisch, Französisch und Portugiesisch. Bild 14 © PCE Instruments... - Seite 16 Wenn Sie ein Video-Kabel in den Anschluss (TV OUT) unter der Verschlusskappe auf der rechten Seite stecken (Bild 15), können Sie das Endoskop mit einem Monitor verbinden. Wählen Sie dazu unter den Optionen das passende Ausgabeformat aus. (Bild 16) Bild 15 Bild 16 © PCE Instruments...
-
Seite 17: Formatieren Oder Zurücksetzen
Des Weiteren kann die Funktion deaktiviert werden. Bild 17 5.2.5 Formatieren oder Zurücksetzen: Wählen Sie “Ja“ um die SD-Karte zu formatieren oder das gesamte Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Andernfalls wählen Sie “Nein“. (Bild 18) Bild 18 © PCE Instruments... -
Seite 18: Schützen Oder Löschen Von Dateien
Taste gedrückt werden, die die Optionen, welche in Bild 19 und 21 gezeigt werden, öffnet. Dabei können Sie sowohl eine, als auch alle Dateien sperren, entsperren und löschen (Bild 20 & 22). Geschützte Objekte können nicht gelöscht werden. Bild 19 Bild 20 Bild 21 © PCE Instruments... -
Seite 19: Bedienung
,um die Aufnahme zu beenden. Der rote Punkt verschwindet nun. Zoomen: Drücken Sie im Vorschau-Modus , um das Bild im 4:3 Format 2-fach, 4- fach oder 6-fach zu vergrößern. Drehen: Drücken Sie im Vorschau-Modus , um das Bild zu spiegeln oder zu drehen. © PCE Instruments... -
Seite 20: Instandhaltung
Vorsichtsmaßnahmen bei der Lagerung Lagern Sie das Gerät bei normaler Raumtemperatur und –luftfeuchte. Biegen Sie die Kamerasonde gerade, während Sie diese in die Transportbox legen. Lagern Sie die Ausrüstung an einem sauberen, trockenen und beständigen Platz. © PCE Instruments... -
Seite 21: Fehlersuche/-Behebung
Problem: Das Gerät friert ein oder fährt automatisch herunter. Lösung: Wenn alle Funktionen fehlschlagen, führen Sie einen spitzen, isolierten Gegenstand in die Öffnung an der rechten Seite des Hauptgerätes. (Bild 24) Im Anschluss startet sich das System automatisch neu. Bild 24 © PCE Instruments... -
Seite 22: Garantie
Umsetzung ElektroG (Rücknahme Entsorgung Elektro- Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 © PCE Instruments... -
Seite 23: Safety Notes
We expressly point to our general guarantee terms which can be found in our general terms of business. If you have any questions please contact PCE Instruments. The contact details can be found at the end of this manual. © PCE Instruments... - Seite 24 Safety-related instructions the non-observance of which can cause damage to the device or personal injury carry a safety symbol. Symbol Designation / description General warning sign Non-observance can cause damage to the device and injuries to the user. © PCE Instruments...
-
Seite 25: Specifications
Diameter of camera 2.8 mm 8.5 mm cable Environmental conditions (during operation): Operating 0 … 40 °C temperature Operating air 15 … 90 % RH humidity Camera cable: IP67 Protection class Other parts: not waterproof © PCE Instruments... -
Seite 26: Delivery Contents
AC adaptor: Power supply Input: 100 … 240 VAC 50/60 Hz Output: 5 VDC Delivery contents 1 x borescope PCE-VE 800 1 x mains adaptor 1 x carrying case 1 x user manual 1 x flexible connection cable 1 x USB adaptor for SD card... -
Seite 27: System Description
02 Up key 09 On / off key 03 Down key 10 Charging indicator 04 OK key 11 Lock nut 05 Play key 12 Camera button 06 Video key 13 Control slide 07 Image key 14 Handle © PCE Instruments... -
Seite 28: Interfaces
Go back to previous Lock or delete files menu mode Confirm selection or Freeze image View or pause option Image recording Start / stop video recording Select camera or Open play mode Go back to previous mode administrative settings © PCE Instruments... -
Seite 29: Getting Started
Attention! If the SD card cannot be inserted easily, check the direction. Fig. 1 Connect display to camera unit Attention! Check the orientation of the camera unit and of the connector of the hand- held device and connect them carefully. Fig. 2 © PCE Instruments... - Seite 30 Use the control wheel or slide on the handle to test the mobility of the camera tip. Attention! When the cable is coiled up, avoid movement of the tip as this can cause damage to the instrument. Also, make sure the camera cable is as straight as possible to ensure ideal results. © PCE Instruments...
-
Seite 31: Operation
Press and hold the On / off key for two seconds to switch on the device and select the correct camera from the menu. (Fig. 7) Then check the image quality. Fig. 7 Operation Menu In preview mode: Press the menu key to show the following options (Fig. 8): Fig. 8 © PCE Instruments... - Seite 32 Now select “camera” and confirm with The following will appear (Fig. 9): Fig. 9 In the menu item “Effect“, you can choose whether you would like to see the display in colour (Normal) or black and white (B&W). (Fig. 10) Fig. 10 © PCE Instruments...
- Seite 33 This function can also be deactivated. (Fig. 11) Fig. 11 To return to the previous step, press the key. In order to change the tab above as in fig. 12, press Fig. 12 © PCE Instruments...
-
Seite 34: Settings
Use the keys to increase or decrease the numbers. (Fig. 13) Fig. 13 5.2.2 Language: In the menu item „Language“, seven different languages can be selected: English, German, Russian, Japanese, Chinese, French or Portuguese. Fig. 14 © PCE Instruments... - Seite 35 You can connect the borescope with a screen by connecting a video cable to TV OUT interface which is located beneath the sealing cap on the right-hand side (Fig. 15). To do so, select the correct output format from the given options. (Fig. 16) Fig. 15 Fig. 16 © PCE Instruments...
-
Seite 36: Auto Power Off
5 minutes, 10 minutes or Disable. (Fig. 17) Fig. 17 5.2.5 Formatting or reset: Select “Yes“ to format the SD card or to reset the device to factory default settings. If you do not wish to do so, select “No“. (Fig. 18) Fig. 18 © PCE Instruments... - Seite 37 19 and 21. You can lock, unlock or delete either one or all files. (fig. 20 & 22) Locked objects cannot be deleted. Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21 © PCE Instruments...
- Seite 38 The red spot will now disappear. Zoom: When you are in preview mode, press to zoom the image in 4:3 format either 2x, 4x or 6x. Rotate: When you are in preview mode, press to mirror or rotate the image. © PCE Instruments...
-
Seite 39: Maintenance
Storage precautions Store the device at normal room temperature and air humidity. Straighten the camera probe while placing in in the carrying case. Store the equipment in a clean, dry and stable place. © PCE Instruments... -
Seite 40: Troubleshooting
Problem: The device freezes or shuts down automatically. Solution: When all functions fail, insert a pointed and insulated object into the aperture on the right-hand side of the main device. (Fig. 24) The system will then re-start automatically. Fig. 24 © PCE Instruments... -
Seite 41: Warranty
For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with your local waste regulations. If you have any questions, please contact PCE Instruments. © PCE Instruments... - Seite 42 PCE Instruments contact information Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 SOULTZ-SOUS-FORETS 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17...
- Seite 43 © PCE Instruments...
- Seite 44 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Specifications are subject to change without notice. © PCE Instruments...