Hitachi ML 34SR Bedienungsanleitung Seite 159

Oggetto della dichiarazione: Hitachi Rasaerba ML34SR,
Italiano
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Dichiariamo sotto nostra responsabilità che questo prodotto è conforme agli standard
o ai documenti sulla standardizzazione EN60335-1, EN60335-2-77, EN55014-1,
EN55014-2 e EN61000 in conformità alle Direttive 2004/108/CE, 2006/42/CE e 2000/14/CE.
Il prodotto è inoltre conforme alla direttiva RoHS 2011/65/EU.
Il Responsabile delle Norme Europee di Hitachi Koki Ltd. è autorizzato a compilare la scheda
tecnica.
2000/14/CE
• Tipo di apparecchiatura: Rasaerba
• Nome di tipo: ML34SR, ML40SR
• Larghezza di taglio: 34 cm (ML34SR), 40 cm (ML40SR)
• Procedimento di valutazione conformità: ALLEGATO VIII
• Ente di Notifi ca Europeo: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse
199∙80686 München, Germania
• Livello di potenza sonora misurato: 89 dB (ML34SR), 93 dB (ML40SR)
• Livello di potenza sonora garantito: 90 dB (ML34SR), 94 dB (ML40SR)
• La documentazione tecnica è in possesso del responsabile del nostro dipartimento di
progettazione.
Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE.
Predmet deklaracije: Hitachi Rotacijska kosilnica
Slovenščina
EC DEKLARACIJA O SKLADNOSTI
Izjavljamo na našo lastno odgovornost, da je ta izdelek skladen s standardi ali standardizacijo
EN60335-1, EN60335-2-77, EN55014-1, EN55014-2 in EN61000 v skladu z direktivami
2004/108/EC, 2006/42/EC in 2000/14/EC. Za izdelek je skladen tudi z direktivo RoHS 2011/65/
EU.
Direktor za evropske standarde podjetja Hitachi Koki Europe Ltd. je pooblaščen za
sestavljanje tehničnih datotek.
2000/14/EC
• Vrsta opreme: Rotacijska kosilnica
• Ime vrste: ML34SR, ML40SR
• Rezalna širina: 34 cm (ML34SR), 40 cm (ML40SR)
• Postopek ocenjevanja skladnosti: Priloga VIII
• Evropski priglasitveni organ: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse
199∙80686 München, Nemčija
• Izmerjena raven zvočne moči: 89 dB (ML34SR), 93 dB (ML40SR)
• Zajamčena raven zvočne moči: 90 dB (ML34SR), 94 dB (ML40SR)
Deklaracija je označena na izdelku s pritrjeno CE označbo.
Przedmiot deklaracji: Hitachi Kosiarka ML34SR,
Polski
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z EC
Niniejszym oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejszy produkt spełnia wymogi
norm EN60335-1, EN60335-2-77, EN55014-1, EN55014-2 i EN61000, w sposób zgodny z
postanowieniami Dyrektyw 2004/108/EC, 2006/42/EC i 2000/14/EC. Ten produkt spełnia
także wymagania Dyrektywy RoHS 2011/65/EU.
Menedżer Standardów Europejskich w fi rmie Hitachi Koki Europ Ltd. Jest upoważniony do
kompilowania pliku technicznego.
2000/14/EC
• Typ urządzenia: Kosiarka
• Nazwa modelu: ML34SR, ML40SR
• Szerokość koszenia: 34 cm (ML34SR), 40 cm (ML40SR)
• Procedura oceny zgodnoćci: Annex VIII
• Europejska jednostka notyfi kowana: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse
199∙80686 München, Niemcy
• Zmierzony poziom mocy dżwięku: 89 dB (ML34SR), 93 dB (ML40SR)
• Gwarantowany poziom mocy dżwięku: 90 dB (ML34SR), 94 dB (ML40SR)
To oświadczenie odnosi się do załączonego produktu z oznaczeniami CE.
Hitachi Koki Europe Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
Representative offi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Head offi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
ML40SR
ML34SR, ML40SR
ML40SR
Předmět prohlášení: Hitachi Sekačka na trávu ML34SR,
Čeština
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S CE
Prohlašujeme na vlastní zodpovědnost, že tento výrobek odpovídá následujícím normám
nebo normativním dokumentům EN60335-1, EN60335-2-77, EN55014-1, EN55014-2 a
EN61000 v souladu se směrnicemi 2004/108/CE, 2006/42/CE a 2000/14/EC. Tento výrobek
je rovněž v souladu se směrnicí RoHS 2011/65/EU.
Vedoucí pracovník pro Evropské normy v Hitachi Koki Europe Ltd. je oprávněný ke zpracování
technického souboru.
2000/14/EC
• Typ zařízení: Sekačka na trávu
• Název typu: ML34SR, ML40SR
• Šířka řezu: 34 cm (ML34SR), 40 cm (ML40SR)
• Homologace: Annex VIII
• Evropská organizace, kde byla homologace oznámena: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service
• Naměřená hlučnost: 89 dB (ML34SR), 93 dB (ML40SR)
• Zaručená mez hluku: 90 dB (ML34SR), 94 dB (ML40SR)
Toto prohlášení platí pro výrobek označený značkou CE.
Predmet vyhlásenia: Hitachi Kosačka na trávu ML34SR,
Slovenčina
VYHLÁSENIE O ZHODE - EC
Týmto vyhlasujeme na našu vlastnú zodpovednosť že tento výrobok je v zhode s nasledujúcimi
normami a normalizácie, EN60335-1, EN60335-2-77, EN55014-1, EN55014-2 a EN61000 a
v súlade so smernicami 2004/108/ES, 2006/42/ES a 2000/14/ES. Tento výrobok tiež smernici
RoHS č. 2011/65/EÚ.
Za zostavenie technického súboru je zodpovedný manažér pre európske normy spoločnosti
Hitachi Koki Europe Ltd.
2000/14/ES
• Typ zariadenia: Kosačka na trávu
• Typové označenie: ML34SR, ML40SR
• Sečná šírka: 34 cm (ML34SR), 40 cm (ML40SR)
• Postup posúdenia zhody: PRÍLOHA VIII
• Európsky oboznámený orgán: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse
199∙80686 München, Nemecko
• Nameraná hodnota hladiny akustického výkonu: 89 dB (ML34SR), 93 dB (ML40SR)
• Garantovaná hodnota hladiny akustického výkonu: 90 dB (ML34SR), 94 dB (ML40SR)
Toto vyhlásenie sa vzťahuje na výrobok označený značkou CE.
Megfelelőségi nyilatkozat: Hitachi Fűnyíró ML34SR,
Magyar
EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ezen termék megfelel a következő
szabványoknak: EN60335-1, EN60335-2-77, EN55014-1, EN55014-2 és EN61000 a
Direktívák alapján 2004/108/EC, 2006/42/EC és 2000/14/EC. Ez a termék is megfelel a
2011/65/EU RoHS irányelvnek.
Az Hitachi Koki Europe Ltd. Európai Szabványkezelője fel van hatalmazva a műszaki fájl
elkészítésére.
2000/14/EC
• A berendezés típusa: Fűnyíró
• Típus neve: ML34SR, ML40SR
• Vágási szélesség: 34 cm (ML34SR), 40 cm (ML40SR)
• Megfelelőségi eljárás: Annex VIII
• Európai értesített hatóság: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse
199∙80686 München, Németország
• Mért hangteljesítmény szint: 89 dB (ML34SR), 93 dB (ML40SR)
• Garantált hangteljesitmény szint: 90 dB (ML34SR), 94 dB (ML40SR)
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
ML40SR
GmbH Westendstrasse 199∙80686
München, Německo
ML40SR
ML40SR
27. 2. 2015
John de Loughry
European Standard Manager
27. 2. 2015
A. Yoshida
Vice-President & Director
159