Hitachi ML 34SR Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Rasenmäher
de
Lawn Mower
en
Grasmaaier
nl
Tondeuse à gazon
fr
Cortacesped
es
Corta Relva
pt
Rasaerba
it
Rotacijska kosilnica
sl
Kosiarka
pl
Sekačka na trávu
cs
Kosačka na trávu
sk
Fűnyíró
hu
Plæneklipper
da
Gräsklippare
sv
Gressklippere
no
Ruohonleikkuri
fi
Masina de tuns iarba
ro
μηχανές γκαζόν
el
Bedienungsanleitung
de
Handling instructions
en
Gebruiksaanwijzing
nl
Mode d'emploi
fr
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Istruzioni per l'uso
it
Navodila za rokovanje
sl
Instrukcja obsługi
pl
Návod k obsluze
cs
Pokyny na manipuláciu
sk
ML 34SR • ML 40SR
hu
da
sv
no
Kezelési utasítás
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
fi
Instrucţiuni de utilizare
ro
Οδηγίες χειρισμού
el
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hitachi ML 34SR
Inhaltszusammenfassung für Hitachi ML 34SR
- Seite 1 ML 34SR • ML 40SR Rasenmäher Lawn Mower Grasmaaier Tondeuse à gazon Cortacesped Corta Relva Rasaerba Rotacijska kosilnica Kosiarka Sekačka na trávu Kosačka na trávu Fűnyíró Plæneklipper Gräsklippare Gressklippere Ruohonleikkuri fi Masina de tuns iarba μηχανές γκαζόν Bedienungsanleitung Kezelési utasítás...
- Seite 2 Only ML40SR Only ML40SR Only ML40SR ML 34SR / ML 40SR...
- Seite 4 Oversættelse af original brugsanvisning ............. 102 Översättning av orginalbruksanvisning ............110 Oversettelse av original bruksanvisning ............118 fi Alkuperäisen käyttöohjeen käännös ............126 Traducerea instrucţiunilor de folosire originale ..........134 Μετάφραση του γνήσιου εγχειριδίου οδηγιών χρήσης ......142 ML 34SR / ML 40SR...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
(Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL- PRODUKTBESCHREIBUNG GEBRAUCHSANWEISUNG In diesem Dokument wird der elektrische Rasenmäher mit Grasfänger beschrieben. Der Inhaltsverzeichnis ML40SR ist auch zum Mulchen geeignet. Zu diesem Handbuch ........5 Bestimmungsgemäße Verwendung Produktbeschreibung ........5 Dieses Gerät ist zum Rasenmähen im privaten Sicherheitshinweise ........ -
Seite 6: Produktübersicht
Treff en Sie Vorkehrungen gegen die Hände und Füße vom Schneidwerk Gefahr eines Stromschlags. fernhalten! Vorsicht scharfe Schneidmesser. Anschlussleitung von Schneidmesser drehen sich weiter, Schneidmessern fernhalten. motor ausschalten. Abstand zum Gefahrenbereich halten. Ohren- und Augenschützer tragen! ML 34SR / ML 40SR... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Kontakt Fremdkörpern nach Beschädigungen ACHTUNG! am Rasenmäher. Suchen sie bei folgenschweren Beschädigungen eine Verletzungsgefahr! Hitachi Servicestelle auf. Sicherheits- und Schutzeinrichtungen dürfen nicht außer Kraft gesetzt werden! Gehen, niemals laufen. Achten Sie auf Hängen oder bei nassem Elektrische Sicherheit Rasen immer auf sicheren Stand. -
Seite 8: Montage
Montageanleitung durchführen. Schneidmesser abnehmen oder ACHTUNG! anbringen. Das Gerät darf erst nach vollständiger Montage betrieben werden. 1. Prallklappe anheben (4a) und Grasfangkorb in die Halterungen einhängen. (4b) Grasfangkorb leeren (4) 1. Prallklappe anheben. (4a) ML 34SR / ML 40SR... -
Seite 9: Arbeitshinweis
Arbeitshinweis 2. Grasfangkorb aushängen und nach hinten Schrittgeschwindigkeit dem Mulchen abnehmen. anpassen, nicht zu schnell gehen. 3. Grasfangkorb leeren. Mulchkit einsetzen 4. Prallklappe anheben und Grasfangkorb Achtung - Verletzungsgefahr! wieder in die Halterungen einhängen. (4b) Mulchkit nur bei ausgeschaltetem Motor stillstehendem Schneidmesser Netzanschluss herstellen... -
Seite 10: Lagerung
Hausmüll entsorgen! ACHTUNG! Verpackung, Gerät und Zubehör sind Schneidmesser und Motorwelle sind recyclingfähigen Materialien möglicherweise nicht in einer Linie, hergestellt und entsprechend zu wenn eines von beiden beschädigt ist. entsorgen. Grasfangeinrichtung regelmäßig Funktion und Verschleiß prüfen ML 34SR / ML 40SR... -
Seite 11: Hilfe Bei Störungen
Schneidmessers abwarten! Störung beim Betrieb Mögliche Ursache Lösung Motor läuft nicht Keine Stromversorgung Haussicherung / Verlängerungskabel prüfen. Gerätekabel defekt Wenden Sie sich an das Hitachi Kundendienstzentrum Schneidmesser blockiert Vorsicht! nicht ohne Handschuhe Wartungsarbeiten am Messer ausführen! Messer von Störung befreien Rasenmäher auf niedrigem Rasen... -
Seite 12: Garantie
Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den ersten Endabnehmer. Maßgebend ist das Datum auf dem Kaufbeleg. Wenden Sie sich bitte mit dieser Erklärung und dem Original-Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. Die gesetzlichen Mängelansprüche des Käufers gegenüber dem Verkäufer bleiben durch diese Erklärung unberührt. ML 34SR / ML 40SR... - Seite 151 Hitachi ML 34 SR HITACHI ML 34 SR Art.Nr...
- Seite 152 Hitachi ML 40 SR HITACHI ML 40 SR Art.Nr ML 34SR / ML 40SR...
- Seite 155 Fax: +44 1908 606642 URL: http://www.hitachi-powertools.dk URL: http://www.hitachi-powertools.co.uk Hitachi Power Tools Finland Oy Hitachi Power Tools France S. A. S. Tupalankatu 9, 15680 Lahti, Finland Parc de l’Eglantier 22, rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541, Tel: (+358) 20 7431 530 91015 EVRY CEDEX, France...
- Seite 158 Directiva RoHS 2011/65/EU. De manager voor Europese normen van Hitachi Koki Europe Ltd. heeft de bevoegdheid tot het O Gestor de Normas Europeias da Hitachi Koki Europe Ltd. está autorizado a compilar o fi cheiro samenstellen van het technische bestand.
- Seite 159 Il prodotto è inoltre conforme alla direttiva RoHS 2011/65/EU. je rovněž v souladu se směrnicí RoHS 2011/65/EU. Il Responsabile delle Norme Europee di Hitachi Koki Ltd. è autorizzato a compilare la scheda Vedoucí pracovník pro Evropské normy v Hitachi Koki Europe Ltd. je oprávněný ke zpracování...