Verwandte Anleitungen für Hitachi ML190EA
Inhaltszusammenfassung für Hitachi ML190EA
- Seite 1 LAWN MOWER ML190EA/ML190EB INFORMATION I MANUALS I SERVICE Handling instructions 4 41 113_a I 12/ 2013...
- Seite 2 Benzin-Rasenmäher Betriebsanleitung ........10 DK: Brugsanvisning ........204 GB: Operating Instructions ......20 Bruksanvisning ........218 NL: Instructies voor gebruik ......26 Bruksanvisning ........232 Mode d’emploi ........36 FIN: Käyttöohjeet ........246 Instrucciones de uso ......46 EST: Kasutusjuhend ........260 Instruções para o uso ......78 Instrukcijas ..........274 Libretto di istruzioni .......92 LT: Instrukcijų vadovas ......288 SLO: Navodilo za uporabo ......106 RUS: Руководство по эксплуатации...
- Seite 3 Notice 441 113_a...
- Seite 4 Benzin-Rasenmäher Original-Betriebsanleitung...
- Seite 5 441 113_a...
- Seite 6 Benzin-Rasenmäher Original-Betriebsanleitung...
- Seite 7 441 113_a...
- Seite 8 Benzin-Rasenmäher Original-Betriebsanleitung...
- Seite 9 Benzin-Rasenmäher Original-Betriebsanleitung...
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
Benzin-Rasenmäher Zu diesem Handbuch Produktbeschreibung „ Lesen Sie diese Dokumentation vor der Inbetrieb- In dieser Dokumentation werden verschiedene Modelle nahme durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres von Benzin-Rasenmähern beschrieben. Arbeiten und störungsfreie Handhabung. Machen Identifizieren Sie ihr Modell anhand der Produktbilder Sie sich vor der Benutzung mit den Bedienele- und der Beschreibung der verschiedenen Optionen. - Seite 11 Starterseil Schnitthöhenverstellung Gasfernbedienung Variogetriebe* Radantrieb Betriebsanleitung Sicherheitsbügel Auswurfeinsatz Ergonomische Höhenverstellung Verschlussklappe Füllstandsanzeige Mulchkit Prallklappe Kurzbedienungsanleitung Grasfangbox * je nach Ausführung Symbole am Gerät Achtung! Vor Arbeiten am Schneidwerk Besondere Vorsicht bei der Handhabung. Zündkerzenstecker ziehen. Kurzanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lesen! Motorbremse lösen.
-
Seite 12: Sicherheitshinweise
Benzin-Rasenmäher Zusatzsymbole bei Geräten mit Elektrostart Gehörschutz „ „ Beim Arbeiten an Hängen Achtung! Gefahr durch Stromschlag. immer auf sicheren Stand achten „ Anschlussleitung von Schneidmessern fern- immer quer zum Hang mähen, niemals auf- „ halten. oder abwärts Gerät vor Wartungsarbeiten oder bei be- nicht an Hängen mit einer Steigung von mehr „... -
Seite 13: Montage
Tanken Suchen sie nach Beschädigungen am Rasenmä- her und führen Sie die erforderlichen Repara- Vor der Inbetriebnahme müssen Sie den Rasenmäher turen durch, bevor Sie erneut starten und mit auftanken. dem Rasenmäher arbeiten. „ Zündkerzenstecker aufstecken und Motor starten Warnung - Brandgefahr! nach Störungsbeseitigung (siehe Störungsta- „... -
Seite 14: Benzin Einfüllen
Benzin-Rasenmäher Motor nicht starten „ ▪ Immer alle Räder auf die gleiche Schnitthöhe Ausgelaufenes Motoröl mit Ölbindemittel oder einstellen. „ Lappen aufsaugen und sachgemäß entsorgen ▪ Schnitthöhenverstellung ist modellabhängig. „ Gerät reinigen Zentralverstellung ( Altöl nicht: 1. Hebel zum Entriegeln zur Seite drücken und halten. „... -
Seite 15: Mulchen Mit Mulchkit
Mähen mit Seitenauswurf Die Prallklappe liegt durch Federkraft am Rasenmäher- gehäuse an. Der Grasschnitt wird so nach hinten unten ausgeworfen. Achtung - Verletzungsgefahr! Seitenauswurf nur bei ausgeschaltetem Motor und Mulchen mit Mulchkit stillstehendem Schneidmesser abnehmen oder Beim Mulchen wird das Schnittgut nicht aufgesammelt, anbringen. -
Seite 16: Manuelles Starten
Benzin-Rasenmäher Radantrieb „ Gerät nicht starten, wenn der Auswurfkanal nicht durch eines der folgenden Teile abgedeckt ist: Achtung! Grasfangbox „ Getriebe nur bei laufendem Motor zuschalten. Prallklappe „ Mulchkit „ Radantrieb einschalten „ Betätigen Sie den Anlass-Schalter mit besonderer Aufmerksamkeit, entsprechend den Herstelleran- 1. -
Seite 17: Schneidmesser Nachschleifen / Auswechseln
„ Motor abkühlen lassen, bevor die Maschine abge- Gebrauchtes Motoröl umweltfreundlich entsor- stellt wird gen! „ Grasfangeinrichtung regelmäßig auf Funktion und Wir empfehlen, Altöl in einem geschlossenen Verschleiß prüfen. Behälter beim Recycling-Center oder einer Kundendienststelle abzugeben. „ Das Gerät nach jedem Gebrauch reinigen Altöl nicht „... -
Seite 18: Lagerung
Benzin-Rasenmäher Lagerung Reparatur Reparaturarbeiten dürfen nur Servicestellen und autori- Achtung - Explosionsgefahr! sierte Fachbetriebe durchführen. Gerät nicht bei offenen Flammen oder Hitzequel- len lagern. Entsorgung „ Motor auskühlen lassen Ausgediente Geräte, Batterien oder Akkus nicht über den Hausmüll entsorgen! „ Zum platzsparenden Aufbewahren den Oberholm abklappen ( Verpackung, Gerät und Zubehör sind aus recycling- „... -
Seite 19: Hilfe Bei Störungen
Hilfe bei Störungen Achtung! Messer und Motorwelle dürfen nicht ausgerichtet werden. Störung Lösung Motor springt nicht an ▪ Benzin einfüllen ▪ Gashebel auf „Start“ stellen ▪ Motorschalterbügel zum Oberholm drücken ▪ Zündkerzen prüfen, eventuell erneuern ▪ Luftfilter reinigen ▪ Mähmesser frei drehen ▪... -
Seite 20: About This Handbook
Petrol lawnmower About this handbook Product description „ Read through these operating instructions before This document describes various models of petrol starting up the machine. This is a prerequisite for lawnmowers. safe and trouble-free working. Before use, familiar- Please identify your particular model in the product ize yourself with the control elements and the cor- illustrations and descriptions of the various options. - Seite 21 Starter cable Cutting height adjustment Start, stop* Vario transmission* Wheel drive Operating instructions Safety brake handle Outlet shaft insert Ergonomic height adjustment Cover flap Fill level indicator Mulch kit Deflector plate Quick guide Grass catcher *depending on version Symbols on the device Caution! Remove the spark plug connector before Be particularly careful when handling.
-
Seite 22: Safety Instructions
Petrol lawnmower Additional symbols on lawnmowers with Electrostart Hearing protection „ „ When working on slopes Caution! Risk of electric shock. Always make sure the unit is in a safe position. „ Keep the connection line away from the mower Always mow across slopes, never up or down. -
Seite 23: Assembly
„ Attach the spark plug connector and start the motor Warning - risk of fire! After rectification of the malfunction (see trou- „ Petrol and oil are highly inflammable! bleshooting table) and inspection of the unit After cleaning the unit „ Always observe the operating instructions sup- „ Do not start the motor if you are standing in front of plied by the motor manufacturer. -
Seite 24: Initial Startup
Petrol lawnmower Central adjustment ( Used oil should not be: 1. To release the lever, press to the side and hold. „ disposed of with domestic rubbish 2. Push the lever to the left or right to select the „ poured into the sewage system, drains, or desired cutting height. -
Seite 25: Starting The Motor
Mulching with the mulch kit 6/2). 3. Insert the side outlet duct ( 4. Slowly close the cover. When mulching, the grass cuttings are not collected, but The cover holds the side outlet duct and prevents are left on the lawn. The grass mulch prevents the soil from drying out, and supplies it with nutrients. -
Seite 26: Maintenance And Care
Petrol lawnmower Starting manually „ To increase the speed, pull the lever ( 12/2) towards ( with remote throttle control 12) towards „ To lower the speed, pull the lever ( 12/1) 1. Set the throttle lever to position max ( 8/1). -
Seite 27: Repairs
3. If the wheel drive is still not working, the lawnmower Caution! must be taken to a service point or an authorised Blades that have not been rebalanced can cause specialist. serious vibrations, and may result in damage to Lubricating the drive pinion the lawnmower. -
Seite 28: Faults And Remedies
Petrol lawnmower Faults and remedies Caution! The motor shaft and mower blade should not be aligned. Fault Solution The motor does not start ▪ Add petrol ▪ Set throttle lever to "Start" ▪ Press the motor switch at the handlebar ▪... -
Seite 29: Warranty
Warranty 441113_a...