Hitachi ML 34SR Anleitung Zum Zusammenbau

Vorschau ausblenden

Werbung

Rasenmäher
de
Lawn Mower
en
Grasmaaier
nl
Tondeuse à gazon
fr
Cortacesped
es
Corta Relva
pt
Rasaerba
it
Rotacijska kosilnica
sl
Kosiarka
pl
Sekačka na trávu
cs
Kosačka na trávu
sk
Fűnyíró
hu
Plæneklipper
da
Gräsklippare
sv
Gressklippere
no
Ruohonleikkuri
Masina de tuns iarba
ro
μηχανές γκαζόν
el
Anleitung zum Zusammenbau
de
Assembly instructions
en
Montage-instructies
nl
Instructions de montage
fr
Instrucciones de montaje
es
Instruções de montagem
pt
Istruzioni per il montaggio
it
Navodila za montažo
sl
Instrukcja montażu
pl
Pokyny k montáži
cs
Pokyny na montáž
sk
ML 34SR • ML 40SR
Szerelési útmutató
hu
Monteringsinstruktioner
da
Monteringsinstruktioner
sv
Monteringsinstruksjoner
no
Kokoonpano-ohjeet
Instrucţiuni de asamblare
ro
Οδηγίες συναρμολόγησης
el

Werbung

Kapitel

loading

  Andere Handbücher für Hitachi ML 34SR

  Verwandte Anleitungen für Hitachi ML 34SR

  Inhaltszusammenfassung für Hitachi ML 34SR

  • Seite 1 ML 34SR • ML 40SR Rasenmäher Lawn Mower Grasmaaier Tondeuse à gazon Cortacesped Corta Relva Rasaerba Rotacijska kosilnica Kosiarka Sekačka na trávu Kosačka na trávu Fűnyíró Plæneklipper Gräsklippare Gressklippere Ruohonleikkuri fi Masina de tuns iarba μηχανές γκαζόν Anleitung zum Zusammenbau Szerelési útmutató...
  • Seite 2 ø4.8 × 13 ø4.8 × 13 Only ML40SR 2 x (Ø3,5 x 14)
  • Seite 3 Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung ..........4 Original instructions ..................7 Vertaling van de originele gebruikershandleiding .......... 10 Traduction du mode d‘emploi original ............13 Traducción del manual de instrucciones original........... 16 Tradução do manual do usuário original ............19 Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali ..........22 Prevod izvirnika navodila za uporabo ............
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL- Achtung Gefahr! GEBRAUCHSANWEISUNG Hände und Füße vom Schneidwerk fernhalten! Inhaltsverzeichnis Vorsicht scharfe Zu diesem Handbuch........4 Schneidmesser. Schneidmesser drehen sich Sicherheitshinweise ........4 weiter, motor ausschalten. Wartung und Lagerung ........5 Achtung! Scharfe Messer! Montage............
  • Seite 5: Wartung Und Lagerung

    Wartung und lagerung Gerät nicht unter Einfl uss von Alkohol, Montagereihenfolge Drogen oder Medikamenten bedienen. Siehe Bilder der Montageanleitung. Kinder oder andere Personen, die die Holme montieren Betriebsanleitung nicht kennen, dürfen das Gerät nicht benutzen Montage Unterholm im Gehäuse (1) Örtliche Bestimmungen zum Mindestalter Setzen Sie die untere Griff...
  • Seite 6: Spezifi Kation

    Typname ML 34SR ML 40SR Schnittbreite 34 cm 40 cm Schnitthöhe 2,8 cm – 6,8 cm 2,8 cm – 6,8 cm Garantierter 90 dB(A) 94 dB(A) Schallleistungspegel Schalldruckpegel 80 dB 84 dB Unsicherheit K Gewicht 16,0 kg 20,0 kg Nach EPTA-Prozedur 01/2003 Grass Beutelkapazität...
  • Seite 7 (Original instructions) ORIGINAL INSTRUCTIONS Caution! Sharp cutter blades! Contents About this handbook ........7 Safety instructions ......... 7 Always remove the machine from the mains before Maintenance and storage ......8 commencing maintenance Assembly ............8 work or if the cable is damaged.
  • Seite 8 Maintenance and storage SAFETY INSTRUCTIONS 2x Screws of bag (Ø4.8x13) 2x Screws of handle (Ø3.5x14) Disconnect the machine from the mains power supply before commencing 2x Wing nut set assembly and maintenance work. 2x Clamp The machine must not be operated before 1x Rod assembly work has been completed.
  • Seite 9 Insert the lug of the grass catcher into the mulching kit holder. (7b) Lift the grass catcher and attach it in place. Press the baffl e plate. Type name ML 34SR ML 40SR Cutting width 34 cm 40 cm Cutting height 2.8 cm –...
  • Seite 10 (Vertaling van de originele gebruikershandleiding) VERTALING VAN DE ORIGINELE Let op! Scherpe snijmessen! GEBRUIKERSHANDLEIDING Inhoudsopgave Over dit handboek ........10 Verwijder de machine altijd Veiligheidsvoorschriften ....... 10 van de stroomtoevoer alvorens onderhoudswerk uit Onderhoud en opslag ........11 te voeren of wanneer de kabel is beschadigd.
  • Seite 11 Onderhoud en opslag De plaatselijke regelgeving met betrekking Montage van de duwbomen tot de minimumleeftijd van de bedienende Montage ondergreep in behuizing (1) persoon in acht nemen. Plaats de onderste handgreep in de Derden buiten de gevarenzone houden. uitsnijdingen tot aan het einde en zet aan Laat het apparaat nooit zonder toezicht.
  • Seite 12 Typenaam ML 34SR ML 40SR Maaibreedte 34 cm 40 cm Maaihoogte 2,8 cm – 6,8 cm 2,8 cm – 6,8 cm Gewaarborgde 90 dB(A) 94 dB(A) geluidsvermogensniveau Geluidsdrukniveau 80 dB 84 dB Onzekerheid K Gewicht 16,0 kg 20,0 kg Volgens EPTA-procedure...
  • Seite 13 (Traduction du mode d’emploi original) TRADUCTION DU MODE Attention – danger ! D’EMPLOI ORIGINAL Tenir les mains et les pieds à l’écart du dispositif de coupe ! Table des matières Attention lame tranchant ! Informations sur ce manuel ......13 Lame de coupe continuent à...
  • Seite 14 Maintenance et entrepôt Ne pas manipuler l’appareil sous l’infl uence Séquence de montage de l’alcool, de drogues ou de médicaments. Voir les illustrations des instructions de montage. enfants personnes connaissant pas la notice d’utilisation, ne Montage du guidon doivent pas utiliser l’appareil Montage du guidon inférieur sur le boîtier Respecter les règlements locaux relatifs à...
  • Seite 15 Nom du type ML 34SR ML 40SR Largeur de coupe 34 cm 40 cm Hauteur de coupe 2,8 cm – 6,8 cm 2,8 cm – 6,8 cm Niveau de puissance 90 dB(A) 94 dB(A) acoustique garanti Niveau de pression sonore...
  • Seite 16 (Traducción del manual de instrucciones original) TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE ¡Atención, peligro! INSTRUCCIONES ORIGINAL ¡Mantenga las manos y los pies alejados del mecanismo Índice de corte! Respecto a este manual ......16 ¡Tenga cuidado con la cuchilla de corte afi lado! Advertencias de seguridad ......
  • Seite 17 Mantenimiento y almacenamiento Los dispositivos de seguridad y protección Secuencia de montaje no deben inhabilitarse. Véanse las ilustraciones del manual de montaje. No usar el aparato bajo la infl uencia de Montaje de los largueros alcohol, drogas o medicamentos. Montaje del travesaño inferior del mango No esta permitido utilizar el aparato a los ninos en la carcasa (1) y a los adultos que no esten familiarizados...
  • Seite 18 Nombre Tipo ML 34SR ML 40SR Ancho de corte 34 cm 40 cm La altura de corte 2,8 cm – 6,8 cm 2,8 cm – 6,8 cm Nivel de potencia acústica 90 dB(A) 94 dB(A) garantizado Nivel de presión sonora...
  • Seite 19 (Tradução do manual do usuário original) TRADUÇÃO DO MANUAL DO Atenção, perigo! Manter as USUÁRIO ORIGINAL mãos e os pés longe da barra de corte! Índice Cuidado com lâmina de corte Sobre este manual ........19 afi ada! Lâmina de corte continua Indicações de segurança ......
  • Seite 20 Manutenção e armazenamento Não operar o aparelho quando estiver sob Sequência da montagem infl uência de álcool, drogas ou medicamentos. ver as fi guras do manual de montagem. As criangas e as pessoas que nao Montagem das travessas conhecerem estas instrugoes de uso nao Montagem da barra inferior na carcaça (1) devem usar este aparelho Insira a barra do guiador inferior nos...
  • Seite 21 Tipo nome ML 34SR ML 40SR Largura de corte 34 cm 40 cm Altura de corte 2,8 cm – 6,8 cm 2,8 cm – 6,8 cm Nível de potência sonora 90 dB(A) 94 dB(A) Nível de pressão sonora 80 dB...
  • Seite 22 (Traduzione delle istruzioni per l’uso originali) TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI Pericolo! Tenere gli arti PER L’USO ORIGINALI superiori e inferiori lontani dal meccanismo di taglio! Sommario Attenzione lama affi lata! Riguardo questo manuale ......22 Lama di taglio continuano a ruotare dopo motore Indicazioni di sicurezza ........
  • Seite 23 Manutenzione e stoccaggio Non utilizzare l’apparecchio sotto l’eff etto di Montaggio delle traverse alcool, droghe o medicinali. Montaggio manico inferiore È vietato l’uso della macchina ai bambini nell’alloggiamento (1) o ad altre persone che non conoscono il Inserire il manubrio inferiore negli intagli manuale d’uso.
  • Seite 24 Nome tipo ML 34SR ML 40SR Larghezza di taglio 34 cm 40 cm Altezza di taglio 2,8 cm – 6,8 cm 2,8 cm – 6,8 cm Livello di potenza sonora 90 dB(A) 94 dB(A) Livello di pressione sonora 80 dB...
  • Seite 25: Spremna Beseda Kpriročniku

    (Prevod izvirnika navodila za uporabo) PREVOD IZVIRNIKA NAVODILA ZA Pozor! Ostro rezilo! UPORABO Kazalo Spremna beseda k priročniku ..... 25 Preden začnete z Varnostna opozorila ........25 vzdrževalnimi deli ali če je kabel poškodovan, napravo Vzdrževanje in skladiščenje ......26 vedno izklopite iz električnega omrežja.
  • Seite 26: Vzdrževanje In Skladiščenje

    Vzdrževanje in skladiščenje Tretjim ne dovolite v območje nevarnosti. Montaža zgornjega vodilnega ročaja na spodnji vodilni prečnik (2) Naprave nikoli ne pustite brez nadzora. Zgornji ročaj pritrdite na spodnji ročaj s VZDRŽEVANJE IN SKLADIŠČENJE kompletom krilnih matic. Poskrbite, da so vse matice, zatiči in vijaki Na zgornje krmilo namestite nosilne dele močno priviti ter da je naprava v varnem delovnem stanju...
  • Seite 27: Tehnični Podatki

    Tip ime ML 34SR ML 40SR širina reza 34 cm 40 cm košnje 2,8 cm – 6,8 cm 2,8 cm – 6,8 cm Zajamčena raven zvočne 90 dB(A) 94 dB(A) moči Raven zvočnega tlaka 80 dB 84 dB Negotovost K Teža...
  • Seite 28 (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług) TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ Uwaga! Ostre noże! INSTRUKCJI OBSŁUG Spis treści O tym podręczniku ........28 Zawsze odłączaj maszynę Wskazówki bezpieczeństwa ......28 od zasilania przed rozpoczęciem wykonania Konserwacja i przechowywanie ....29 prac konserwacyjnych lub gdy uszkodzony jest kabel. Montaż...
  • Seite 29 Konserwacja i przechowywanie Przestrzegać miejscowych przepisów Kolejność kroków montażowych dotyczących wieku minimalnego osoby patrz rysunki w instrukcji montażu. obsługującej. Montaż osłon Nie dopuszczać osób trzecich do obszaru zagrożenia. Montaż dolnej części rączki do obudowy (1) Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru. Włóż...
  • Seite 30 Nazwa typu ML 34SR ML 40SR Szerokość cięcia 34 cm 40 cm Wysokość cięcia 2,8 cm – 6,8 cm 2,8 cm – 6,8 cm Gwarantowany poziom 90 dB(A) 94 dB(A) mocy akustycznej Poziom ciśnienia 80 dB 84 dB Niepewność K...
  • Seite 31 (Překlad originálního návodu k použití) PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO Pozor nebezpečí! NÁVODU K POUŽITÍ Ruce a nohy musí být mimo dosah sekacího mechanismu! Obsah Dejte si pozor na ostrý sekací K této příručce ..........31 nůž! Řezací kotouč pokračuje v Bezpečnostní upozornění ......31 rotaci po motoru vypnutí.
  • Seite 32 Údržba a skladování Zařízení neobsluhujte pod vlivem alkoholu, Pořadí při montáži drog nebo léků. viz obrázky v montážním návodu. Děti a osoby, které nejsou seznámeny Montáž traverz s návodem k obsluze, nesmějí zařízení používat. Montáž dolního držadla do krytu (1) Dodržujte místní...
  • Seite 33 Název typu ML 34SR ML 40SR Řezná šířka 34 cm 40 cm Výška sekání 2,8 cm – 6,8 cm 2,8 cm – 6,8 cm Garantovaná hladina 90 dB(A) 94 dB(A) akustického výkonu Hladina akustického tlaku 80 dB 84 dB Nejistota K...
  • Seite 34 (Preklad originálneho návodu na použitie) PREKLAD ORIGINÁLNEHO Pozor, nebezpečenstvo! NÁVODU NA POUŽITIE Ruky a nohy držte mimo dosahu rezacieho Obsah mechanizmu! O tomto návode ........... 34 Dajte si pozor na ostrý sekací nôž! Bezpečnostné pokyny........34 Rezací kotúč pokračuje v rotácii po motore vypnutí.
  • Seite 35 Údržba a skladovanie Prístroj nepoužívajte pod vplyvom alkoholu, Montáž platne drog a liekov. Montáž spodnej rukoväte v telese (1) Deti a osoby, ktore nepoznaju tento navod Vložte dolnú tyč rukoväte do zárezu až po na použitie, nesmu prlstroj použivaf. koniec zarážky a pripevnite z každej strany Dodržte miestne ustanovenia o minimálnom pomocou skrutiek Ø4,8x13 veku obsluhujúcej osoby.
  • Seite 36 Názov typu ML 34SR ML 40SR Rezná šírka 34 cm 40 cm Výška kosenia 2,8 cm – 6,8 cm 2,8 cm – 6,8 cm Garantovaná hladina 90 dB(A) 94 dB(A) akustického výkonu Hladina akustického tlaku 80 dB 84 dB Neistota K Hmotnosť...
  • Seite 37 (Az eredeti használati utasítás fordítása) AZ EREDETI HASZNÁLATI Figyelem, veszély! UTASÍTÁS FORDÍTÁSA Tartsa távol kezeit és lábait a vágókészüléktől! Tartalomjegyzék Vigyázni kell, mert éles A kézikönyvről ..........37 vágókés! Vágókés foroghatnak után Biztonsági utasítások ........37 motor kikapcsolás. Karbantartás és tárolás ........ 38 Figyelem! Éles vágókés! Szerelés ............
  • Seite 38 Karbantartás és tárolás A készüléket ne használja, ha alkohol, Az összeszerelés sorrendje kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt lásd a szerelési útmutató képeit. áll. A lécek felszerelése Nem hasznalhatjak a keszuleket gyermekek es azok a szemelyek, akik ezt a hasznalati A fogantyú alsó rúdjának felszerelése a burkolatra (1) utasitast nem ismerik.
  • Seite 39 Type név ML 34SR ML 40SR Vágási szélesség 34 cm 40 cm Vágási magasság 2,8 cm – 6,8 cm 2,8 cm – 6,8 cm Garantált 90 dB(A) 94 dB(A) hangteljesítményszint Hangnyomásszint 80 dB 84 dB Bizonytalanság K Súly 16,0 kg...
  • Seite 40 (Oversættelse af original brugsanvisning) OVERSÆTTELSE AF ORIGINAL Advarsel! Skarp kniv! BRUGSANVISNING Indholdsfortegnelse Om denne vejledning ........40 Kobl altid maskinen fra Sikkerhedsanvisninger ......... 40 strømforsyningsnettet, før du påbegynder Vedligeholdelse og opbevaring ....41 vedligeholdelsesarbejde, eller hvis kablet er beskadiget. Montering............. 41 Grib ikke ind i knivdelen.
  • Seite 41 Vedligeholdelse og opbevaring Lokale bestemmelser brugerens Montering af håndtag minimumsalder skal overholdes. Monter den nederste stang på kabinettet (1) Sørg for, at andre ikke nærmer sig Sæt det nederste håndtagsstyr i indhakkene fareområdet. op til anslaget, hvorefter du skal afsikre det Efterlad ikke maskinen uden opsyn.
  • Seite 42 Typenavn ML 34SR ML 40SR Skærebredde 34 cm 40 cm Klippehøjde 2,8 cm – 6,8 cm 2,8 cm – 6,8 cm Garanteret lydeff ektniveau 90 dB(A) 94 dB(A) Lydtrykniveau Usikkerhed K 80 dB 84 dB Vægt 16,0 kg 20,0 kg Ifølge EPTA-procedure...
  • Seite 43 (Översättning av orginalbruksanvisning) ÖVERSÄTTNING AV Obs! Vassa knivar! ORGINALBRUKSANVISNING Innehållsförteckning Om denna handbok ........43 Avlägsna alltid maskinen Säkerhetsinstruktioner ......... 43 från elnätet innan underhållsarbete påbörjas Underhåll och förvaring ........ 44 eller om kabeln skadats. Montering............. 44 Ta inte tag i skärverktyget. Specifi...
  • Seite 44 Underhåll och förvaring Håll andra personer borta från riskområdet. Montering av den övre styrstången på den nedre styrstången (2) Lämna inte maskinen utan uppsikt. Säkra övre handtaget till lägre handtaget UNDERHÅLL OCH FÖRVARING med vingmutterset. Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är Montera lagerdelar till övre styrstången (3) hårt åtdragna och att maskinen är tekniskt Tryck på...
  • Seite 45 Typ namn ML 34SR ML 40SR Skärbredd 34 cm 40 cm Klipphöjd 2,8 cm – 6,8 cm 2,8 cm – 6,8 cm Garanterad ljudeff ektnivå 90 dB(A) 94 dB(A) Ljudtryck Osäkerhet K 80 dB 84 dB Vikt 16,0 kg 20,0 kg Enligt EPTA 01/2003 Gräs väska kapacitet...
  • Seite 46 (Oversettelse av original bruksanvisning) OVERSETTELSE AV ORIGINAL Advarsel Fare! Hold BRUKSANVISNING hender og føtter borte fra skjæreinnretningen! Innhold Beware skarpe skjærekniv! Om denne håndboken ......... 46 Skjærebladet fortsetter å rotere etter at motoren er slått Sikkerhetsanvisninger ........46 Vedlikehold og oppbevaring ......47 Advarsel! Skarp skjærekniv! Montering.............
  • Seite 47 Sikkerhetsanvisninger SIKKERHETSANVISNINGER 2x Klemme 1x Stang Koble apparatet fra strømnettet forut for alle monterings- og vedlikeholdsarbeider. 2x Monter Maskinen må kun betjenes etter komplett 1x Holder montering. Montasjerekkefølge Bruk maskinen kun i teknisk feilfri tilstand. Se bilder i monteringsveiledningen. Sikkerhets- og verneinnretninger må ikke Montering av håndtak settes ut av kraft.
  • Seite 48 Typenavn ML 34SR ML 40SR Klippebredde 34 cm 40 cm Skjærehøyde 2,8 cm – 6,8 cm 2,8 cm – 6,8 cm Garantert lydeff ektnivå 90 dB(A) 94 dB(A) Lydtrykknivå Usikkerhet K 80 dB 84 dB Vekt 16,0 kg 20,0 kg Ifølge EPTA-prosedyre...
  • Seite 49 fi (Alkuperäisen käyttöohjeen käännös) ALKUPERÄISEN KÄYTTÖOHJEEN Varoitus! Vaara! Älä vie käsiä KÄÄNNÖS ja jalkoja leikkuuterien lähelle! Varokaa terävä leikkaus veitsi! Sisällysluettelo Katkaisuterä jatkaa Käsikirjaa koskevia tietoja ......49 pyörimistään vielä senkin jälkeen moottori kytkeytyy Turvaohjeet ..........49 pois päältä. Huolto ja säilytys .......... 50 Huomio! Terävät leikkuuterät! Asennus ............
  • Seite 50 fi Turvaohjeet TURVAOHJEET 1x tanko 2x kiinnike Irrota laite sähköverkosta ennen kaikkia asennus- ja huoltotöitä. 1x pidin Laitetta saa käyttää vasta sitten, kun Kokoamisjärjestys asennus on suoritettu loppuun. ks. kokoamisohjeessa olevat kuvat. Vain teknisesti moitteettomassa kunnossa Aisojen asennus olevaa laitetta saa käyttää. Älä...
  • Seite 51 fi Tyypin nimi ML 34SR ML 40SR Leikkuuleveys 34 cm 40 cm Leikkuukorkeus 2,8 cm – 6,8 cm 2,8 cm – 6,8 cm Taattu äänitehotaso 90 dB(A) 94 dB(A) Äänenpainetaso 80 dB 84 dB Epävarmuus K Paino 16,0 kg 20,0 kg...
  • Seite 52 (Traducerea instrucţiunilor de folosire originale) TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR Atenţie - Pericol! Nu apropiaţi DE FOLOSIRE ORIGINALE mâinile şi picioarele de mecanismul de tăiere! Conţinut Feriţi-vă de tăiere cuţit ascuţit! Despre acest manual ........52 Lama de tăiere continuă să se rotească după ce motorul Instrucţiuni de siguranţă...
  • Seite 53 Întreţinere şi depozitare Nu folosiţi aparatul sub infl uenţa alcoolului, Montajul lonjeroanelor drogurilor sau medicamentelor. Montajul ghidonului inferior în carcasă (1) Copiii şi persoanele care nu cunosc aceste Introduceţi până la capăt partea inferioară instrucţiuni de utilizare nu trebuie să a ghidonului în decupaje și strângeţi de utilizeze dispozitivul.
  • Seite 54 Nume de tip ML 34SR ML 40SR Lăţimea de tăiere 34 cm 40 cm Inaltime de taiere 2,8 cm – 6,8 cm 2,8 cm – 6,8 cm Nivelul de putere acustică 90 dB(A) 94 dB(A) garantat Nivel de presiune acustică...
  • Seite 55 (Μετάφραση του γνήσιου εγχειριδίου οδηγιών χρήσης) ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΓΝΉΣΙΟΥ Προσοχή, κίνδυνος! ΕΓΧΕΙΡΙΔΊΟΥ ΟΔΗΓΙΏΝ ΧΡΉΣΗΣ Μην πλησιάζετε χέρια και πόδια στο μηχανισμό κοπής! Πίνακας περιεχομένων Προσοχή κοφτερό μαχαίρι!! Σχετικά με το εγχειρίδιο ......55 Λεπίδα κοπής συνεχίζουν να περιστρέφονται μετά Υποδείξεις ασφαλείας ......... 55 κινητήρα...
  • Seite 56 Συντήρηση και αποθήκευση Μην θέτετε εκτός λειτουργίας τις 2x Σφιγκτήρας διατάξεις ασφαλείας και προστασίας. 1x Ράβδος Μην χρησιμοποιείτε τη μηχανή υπό 2x Πλαίσιο την επήρεια αλκοόλ, ναρκωτικών ή 1x Συσκευή συγκράτησης φαρμάκων. Σειρά συναρμολόγησης Παιδιά και άτομα, που δεν γνωρίζουν αυτές...
  • Seite 57 διασποράς. (7b) Αποθηκεύστε το εξάρτημα διασποράς για μελλοντική χρήση. Ανασηκώστε και κρεμάστε το δοχείο χόρτου. Πιέστε το πτυσσόμενο καπάκι. Πληκτρολογήστε όνομα ML 34SR ML 40SR πλάτος κοπής 34 cm 40 cm ύψος κοπής 2,8 cm – 6,8 cm 2,8 cm – 6,8 cm Εγγυημένο...
  • Seite 58 Hitachi ML 34 SR HITACHI ML 34 SR Art.Nr...
  • Seite 59 Hitachi ML 40 SR HITACHI ML 40 SR Art.Nr...
  • Seite 60 Hitachi Koki Europe Ltd. Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland Representative offi ce in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head offi ce in Japan Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan Code No.

Diese Anleitung auch für:

Ml 40sr