Optex RXC-ST Installations Anleitung

No. 59-1895-3
PASSIVER IR-BEWEGUNGSMELDER
RXC-ST
INSTALLATIONANLEITUNG
DE
FR CONSIGNES D'UTILISATION
EN INSTALLATION INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI INSTALLAZIONE
IT
INSTALAČNÍ NÁVOD
CZ
PT INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
NL INSTALLATIE INSTRUCTIES
ES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
SE INSTALLATIONSANVISNINGAR
PL INSTRUKCJA INSTALACJI
Warnung
Berühren Sie
die Leiterplatte
nicht mit bloßen
Händen und/ oder
Werkzeug!
Warnung
Setzen Sie die
das Gerät keiner
Feuchtigkeit aus!
Vorsicht
Lassen Sie das
Gerät oder Teile
davon nicht fallen!
3
ERFASSUNGS-BEREICH
Zone de détection
Detection zone
Zone di rilevazione
Detekční diagram
Zona de detecção
Detectiezone
Zona de detección
Bevakningsområde
Charakterystyka Detekcji
DRAUFSICHT
5 10 15 20 25 30 35
6m
4
2
0
2
4
6m
2 46810
SEITENANSICHT
5 10 15 20 25 30 35
0
0 2 4 6 8 10
2.4m
1
INSTALLATIONS-TIPPS
Conseils d'installation
Installation hints
Indicazioni installazione
Pokyny pro správné umístění
Dicas de instalação
Installatietips
Recomendaciones de instalación
Tips vid installation
Wskazówki instalacyjne
* Achten Sie darauf, den
Erfassungsbereich weder
teilweise noch vollständig
zu verdecken.
4
VERDRAHTUNG
Câblage
Wiring
Impianto elettrico
í
Zapojen
Fiação
(1)
Stromversorgungseingang
Alimentation
Power input
Tenzione di alimentazione
Napájecí napětí
alimentação
40 ft
Voeding
Entrada de alimentación
20 ft
Spänning
Wejście zasilania
15
10
5
0
5 5
EMPFINDLICHKEIT UND LED
10
Sensibilité et LED
Sensitivity and LED
15
Sensibilità e LED
Nastavení citlivosti a LED
20 ft
Sensibilidade e LED
Gevoeligheid en LED
12m
Sensibilidad y LED
Känslighet och LED
Czułość i wskaźnik diodowy
40 ft
8 ft
12m
2
INSTALLATION
Installation
Installation
Installazione
Instalace
Instalação
Installatie
Instalación
Installation
Instalacja
1
2
DRÜCKEN
3
HERAUSLÖSEN
Bedrading
Cableado
Inkoppling
Okablowanie
(3)
(2)
Alarmausgang (N.C.)
Ersatz-Kontakt
Pièce de rechange Sortie d'alarme (N.C.)
Alarmoutput (N.C.)
Spare
Uscita allarme (N.C.)
Ricambi
Poplachový kontakt (NC)
Volná svorka
Reserva Saída do alarme (N.C.)
Alarm (N.C.)
Reserve
Salida de alarma (N.C.)
Contacto Libre
Reserv Larmutgång (N.C.)
Wyjście alarmowe (N.C.)
Styk zapasowy
(1) (2) (3) (4)
+– N.C. N.C.
SP SP
ALARMTAMPER
12 VDC
Empfindlichkeit
LED
NIEDRIG Mittel
Hoch
(Werks-
(Werks-
einstellung) einstellung)
4
Wand-Montage >>>
DREHEN
Hinweis: Schrauben sind nicht im Lieferumfang
Eck-Montage >>>
ZIEHEN
Hinweis: Schrauben sind nicht im Lieferumfang
Montage mittels Halterung (inklusive)
Max. Länge der Stromversorgungs-
Leitung(sternförmiger Anschluss)
Leitungs-
querschnitt
AWG22
(0.33 mm
(4)
AWG20
(0.52 mm
Manipulationsschutz (N.C.)
Autoprotection (N.C.)
Tamper (N.C.)
AWG18
Antiapertura (N.C.)
(0.83 mm
Sabotážní kontakt (NC)
Tamper (N.C.)
6
Sabotage (N.C.)
GEHTEST
Interruptor contra sabotaje (N.C.)
Test de marche
Sabotageutgång (N.C.)
Walk test
Styk sabotażowy (N.C.)
Test camminata
Zkouška krokovým testem
Teste de funcionamento
Looptest
Prueba de funcionamiento
Gångtest
Test przejścia
Detektion
AN AUS
Hinweis>>
Bitte führen Sie mindestens einmal jährlich
einen Gehtest durch.
KABEL
Wandmontage
Deckenmontage
12V DC 14V DC
520 m 1130 m
2
) (1,700 ft) (3,700 ft)
820 m 1,780 m
2
) (2,690 ft) (5,830 ft)
1.310 m 2.850 m
2
) (4.290 ft) (9.350 ft)
LED AN