Sony BDV-L600 Kurzanleitung Seite 8

3


ou / o / oder
08
FR
Pour raccorder votre décodeur,
votre console de jeu ou votre
récepteur satellite numérique, une
connexion via un câble HDMI suffit.

Pour la radio FM, branchez le
fil d'antenne fourni sur la prise
intérieure et étendez-la pour une

réception optimale.
Vous pouvez également raccorder
votre propre antenne externe.
En outre, il est possible de
raccorder votre iPod ou iPhone au
système et à votre téléviseur via le

socle fourni.
ES
Para conectar el decodificador,
la consola de videojuegos o el
receptor digital vía satélite, sólo

necesita un cable HDMI.
Para escuchar la radio FM, conecte
la antena monofilar suministrada al
enchufe interior y extiéndala para

que la recepción sea óptima.
También tiene la opción de
conectar su propia antena exterior.
Con el acoplador suministrado,
también puede conectar su iPod o

iPhone al sistema y al televisor.

DE
Zum Anschließen von Set-Top-
Box, Spielekonsole oder digitalem
Satellitenempfänger verwenden

Sie einfach ein HDMI-Kabel.
Für den UKW-Radioempfang
schließen Sie die mitgelieferte
Wurfantenne an die innere Buchse
an und breiten sie so aus, dass ein
optimaler Empfang erzielt wird.
Alternativ dazu können Sie eine
eigene Außenantenne anschließen.
Über das mitgelieferte Dock
können Sie auch einen iPod oder
ein iPhone mit der Anlage und dem

Fernsehgerät verbinden.
