Dépannage; Störungsbehebung - Sony BDV-L600 Kurzanleitung

FR
Dépannage
Si vous rencontrez l'une des difficultés suivantes lors de
l'utilisation de ce système, consultez ce guide de dépannage pour
tenter de remédier au problème.
Consultez également le mode d'emploi disponible sur le site Web
suivant:
http://support.sony-europe.com/
Le système ne se met pas sous tension.
‚ Vérifiez que les cordons d'alimentation de l'unité principale et ‚
du caisson de graves sont correctement raccordés.
‚ Vérifiez que le cordon d'alimentation de l'unité principale est ‚
correctement raccordé à l'adaptateur secteur.
‚ Vérifiez que le connecteur de l'adaptateur secteur est ‚
correctement raccordé au connecteur DC IN 14V, à l'arrière de
l'unité principale.
Le système ne fonctionne pas normalement.
‚ Débranchez le cordon d'alimentation au niveau de la prise ‚
murale, puis rebranchez-le quelques minutes plus tard.
Il n'y a pas d'image après la lecture d'un fichier vidéo/photo
sur l'iPod/iPhone.
‚ Sélectionnez sur votre téléviseur l'entrée correspondant à ce ‚
système.
Aucun son n'est reproduit ou la transmission sans fil n'est pas
activée.
‚ Vérifiez l'état du témoin LINK/STANDBY du caisson de graves. ‚
Eteint.
ˎ ‚
ē Vérifiez que le cordon d'alimentation du caisson de graves
‚
est correctement raccordé.
ē Mettez le caisson de graves sous tension en appuyant sur
‚
la touche / du caisson de graves.
Clignote en vert rapidement.
ˎ ‚
ē  Appuyez sur la touche / du caisson de graves. 
‚
Insérez correctement l'émetteur-récepteur sans fil dans
le caisson de graves.  Appuyez sur la touche / du
caisson de graves.
ES
Solución de problemas
Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras
emplea el sistema, utilice esta guía de solución de problemas para
resolver el problema antes de solicitar asistencia técnica.
Consulte también el Manual de instrucciones en la siguiente
página:
http://support.sony-europe.com/
La unidad no se enciende.
‚ Asegúrese de que los cables de alimentación de ca de la ‚
unidad principal y el altavoz potenciador de graves estén bien
conectados.
‚ Asegúrese de que el cable de alimentación de ca de la unidad ‚
principal está bien conectado al adaptador de ca.
‚ Asegúrese de que el conector del adaptador de ca está bien ‚
conectado al conector DC IN 14V que hay en la parte trasera de
la unidad principal.
El sistema no funciona correctamente.
‚ Desconecte el cable de alimentación de ca de la toma de pared ‚
y vuelva a conectarlo después de varios minutos.
No aparece ninguna imagen tras reproducir un archivo de
vídeo o fotografía en el iPod/iPhone.
‚ Seleccione la entrada del televisor para este sistema. ‚
No se oye el sonido o la transmisión inalámbrica no está
activada.
‚ Compruebe el estado del indicador LINK/STANDBY del altavoz ‚
potenciador de graves.
Se apaga.
ˎ ‚
ē Asegúrese de que el cable de alimentación de ca del ‚
altavoz potenciador de graves está bien conectado.
ē Encienda el altavoz potenciador de graves pulsando /
‚
en el altavoz potenciador de graves.
Parpadea en verde rápidamente.
ˎ ‚
ē  Pulse / en el altavoz potenciador de graves. 
‚
Introduzca correctamente el transceptor inalámbrico en el
altavoz potenciador de graves.  Pulse / en el altavoz
potenciador de graves.
DE
Störungsbehebung
Sollten an der Anlage Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand
der folgenden Checkliste zu beheben, bevor Sie das Gerät zur Reparatur
bringen.
Lesen Sie auch in der Bedienungsanleitung auf der folgenden Webseite
nach:
http://support.sony-europe.com/
Die Anlage lässt sich nicht einschalten.
‚ Überprüfen Sie, ob die Netzkabel von Hauptgerät und ‚
Tiefsttonlautsprecher richtig angeschlossen sind.
‚ Überprüfen Sie, ob das Netzkabel des Hauptgeräts fest mit ‚
dem Netzteil verbunden ist.
‚ Überprüfen Sie, ob der Stecker des Netzteils fest an den ‚
Anschluss DC IN 14V an der Rückseite des Hauptgeräts
angeschlossen ist.
Die Anlage funktioniert nicht ordnungsgemäß.
‚ Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose und schließen ‚
Sie es nach einigen Minuten wieder an.
Nach der Wiedergabe einer Video-/Fotodatei auf einem iPod/
iPhone wird kein Bild angezeigt.
‚ Wählen Sie am Fernsehgerät den Eingang für diese Anlage. ‚
Es wird kein Ton ausgegeben oder die Funkübertragung ist
nicht aktiviert.
‚ Überprüfen Sie den Status der Anzeige LINK/STANDBY am ‚
Tiefsttonlautsprecher.
Leuchtet nicht.
ˎ ‚
ē Überprüfen Sie, ob das Netzkabel des
‚
Tiefsttonlautsprechers richtig angeschlossen ist.
ē Schalten Sie den Tiefsttonlautsprecher mit der Taste /
‚
am Tiefsttonlautsprecher ein.
Blinkt schnell grün.
ˎ ‚
ē  Drücken Sie / am Tiefsttonlautsprecher.
‚
 Setzen Sie den Funktransceiver richtig in den
Tiefsttonlautsprecher ein.  Drücken Sie / am
Tiefsttonlautsprecher.
17