Gloria 405 TKS Betriebsanleitung
Hochleistungssprühgeräte – profiline
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 405 TKS:
- Betriebsanleitung (40 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (120 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (120 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Geräte für Haus und Garten
Hochleistungssprühgeräte – Profiline
405 T, 405 TKS, 505 T
410 T, 410 TI, 410 TRK, 410 TKS, 510 T, 510 TRK
DE
DE
DE
Betriebsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 17
DE
GB
GB
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 27
GB
GB
FR
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - 37
FR
FR
FR
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 - 47
NL
NL
DK
IT
NL
DK
IT
Instruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 58
NL
IT
DK
ES
SV
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 - 68
ES
SV
ES
SV
Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 - 79
DK
PL
IT
PT
NO
PT
NO
DK
PL
IT
NO
PT
IT
DK
PL
Betjenningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 - 89
DK
PL
IT
CS
ES
SV
TR
FI
CS
ES
SV
TR
FI
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 - 98
FI
TR
ES
CS
SV
CS
ES
SV
PT
NO
SK
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 - 108
PT
NO
SK
PT
NO
SK
PT
NO
SK
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 - 117
SL
TR
FI
SL
TR
FI
TR
FI
SL
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 - 130
SL
TR
FI
RU
GR
HU
RO
DIN EN ISO 9001
QS 9000 · VDA 6. 1
EL
IT
DK
PL
IT
DK
PL
DK
PL
IT
IT
DK
PL
ES
SV
CS
ES
CS
SV
CS
ES
SV
ES
SV
CS
PT
NO
SK
PT
NO
SK
NO
PT
SK
PT
NO
SK
TR
FI
SL
TR
FI
SL
PL
RU
SL
TR
FI
PL
RU
SL
TR
FI
PL
RU
CS
HU
CS
HU
CS
HU
RU
GR
RO
SK
RO
SK
RU
GR
RO
SK
RU
GR
RU
GR
HU
SL
EL
HU
SL
EL
SL
EL
HU
HU
RO
RO
RO
RO
EL
EL
EL
EL
RU
GR
RU
GR
RU
GR
RU
GR
HU
HU
HU
HU
RO
RO
RO
RO
EL
EL
GR
EL
GR
EL
GR
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gloria 405 TKS
Inhaltszusammenfassung für Gloria 405 TKS
- Seite 1 Geräte für Haus und Garten Hochleistungssprühgeräte – Profiline 405 T, 405 TKS, 505 T 410 T, 410 TI, 410 TRK, 410 TKS, 510 T, 510 TRK Betriebsanleitung......8 - 17 Instructions for use .
- Seite 3 5 L. Profiline 405 T / 405 TKS / 505 T...
- Seite 4 5 L. Profiline 405 T / 405 TKS / 505 T...
- Seite 5 10 L. Profiline 410 T / 410 TI / 410 TRK / 410 TKS / 510 T / 510 TRK 17 a...
- Seite 6 10 L. Profiline 410 T / 410 TI / 410 TRK / 410 TKS / 510 T / 510 TRK...
- Seite 7 410 TRK / 510 TRK -90° +90°...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
1/406 beachten: Die Flüssigkeits- strahler sind bei Bedarf, jedoch alle 12 Sicherheitshinweise Monate, durch Sachkundige darauf- Reparaturen an GLORIA Geräten für hin zu prüfen, ob ein gefahrloser Be- Haus und Garten sind nur durch die trieb weiterhin möglich ist. Die Anlei- GLORIA Servicestellen durchzuführen. - Seite 10 G Sprühmittelbehälter befüllt nicht län- Im Brandfall Löschmittel der Brand- klasse B (Pulver, Schaum, CO oder gere Zeit starker Sonneneinstrahlung Lightwater) nehmen, kein Wasser aussetzen. Betriebstemperaturen verwenden. dürfen 50°C nicht überschreiten. G Gerät so aufbewahren, dass es nicht G Vor jeder Inbetriebnahme des Sprüh- von Kindern benutzt werden kann.
-
Seite 11: Inbetriebnahme
33 34 9 10 gemäße Reparatur verursacht oder 23 24 35 36 bei einem Teileaustausch nicht Schnellschlussventil schrauben. Kurze GLORIA-Original-Teile verwendet wer- Druckprobe mit Wasser durchführen. 15 a 11 a 21 22 9 10 33 34 den und die Reparatur nicht vom... - Seite 12 Sprührohr montieren - Kompressor Ladedruck bzw. Pressluftversorgung auf max. 6 Abb. G Sprühleitung sowie Sprührohr an das bar absichern. - Vor dem Aufladen darauf achten, Schnellschlussventil schrauben. dass der Pumpengriff in Kurze Druckprobe mit Wasser durch- 21 22 33 34 9 10 eingerasteter Stellung steht.
-
Seite 13: Sprühen
15 a 11 a anschluss (Abb. 11) ist vorzusehen (siehe Sprühen 16 a 17 a GLORIA Sonderzubehör Art.Nr. G Durch Niederdrücken des Be- 726035.0000) und das Gerät ist zu erden: tätigungshebels am Schnellschluss- Hierzu kann ein handelsübliches Erdungs- ventil wird der Spritzvorgang aus- kabel genommen werden. -
Seite 14: Montage Transportwagen
Montage Hinweis! Schnellbefestiger lassen sich nur unter Zerstörung demontieren. Transportwagen* 21 22 9 10 33 34 Achse montieren Gestänge montieren 23 24 35 36 Abb. Abb. G 1. Transportwagenachse in das G Das obere gebogene Rohr aufsetzen 15 a Gehäuseteil einsetzen. Die Ach- und mit dem geraden Rohrstück zu 16 a 17 a sennasen müssen dabei mit den... -
Seite 15: Entleerung Und Wartung
G Um eine optimale Reinigung der Entleerung und Sprühgeräte und sichere Neutralisie- Wartung rung der Sprühmittelreste und -rück- G Druckentlastungsventil - roter Druck- stände zu erreichen, ist der Einsatz knopf - betätigen, bis das Gerät von GLORlA Spezial-Aktivkohle, Art.- druckfrei ist. Nr. -
Seite 16: Tipps
Tipps Trage- bzw. Abstellsituation 21 22 9 10 5 Liter Geräte – Abb. Schlauchbefestigung bei 21 22 33 34 9 10 23 24 Abstellsituation 23 24 35 36 10 Liter Geräte – Abb. 11 a 15 a 5 Liter Geräte – Abb. 10 Liter Geräte mit 11 a 15 a... -
Seite 17: Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung für eine Baugruppe im Sinne von Artikel 3, Absatz 2 der Richtlinie über Druckgeräte 97/23/EG GLORIA Haus- und Gartengeräte GmbH Därmannsbusch 7 D-58456 Witten bestätigt, dass die Hochleistungssprühgeräte Art.-Nr. Zertifikats – Nr. (Modul A1). 405.…, 406…, 407… 505…, 506…... - Seite 118 ™ Ô˘‰·›Â˜ ˘ ԉ›ÍÂȘ ηٷÛ΢‹˜ ÙˆÓ „ÂηÛÙÈÎÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ˘ÏÈÎÒÓ. √ÚÈṲ̂ӷ „ÂηÛÙÈο ˘ÏÈο · ·ÈÙÔ‡Ó Ì¿ÛΘ ∂ ÈÛ΢¤˜ Û˘Û΢ÒÓ GLORIA ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ·Ó· ÓÔ‹˜, ÁÈ· ÙÔ Û ›ÙÈ Î·È ÙÔÓ Î‹ Ô ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿,  ÈÙÚ¤ ÂÙ·È Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á¿ÓÙÈ· ‹ ¿ÏÏ·...
- Seite 119 Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Ì¤Û· Û · Ô¯ÂÙ¢ÙÈο ·˘ÙÒÓ Ì ÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ∞ ÔʇÁÂÙ ΛӉ˘ÓÔ. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈΤ˜ ÊÔÚÙ›ÛÂȘ Ì ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ηٷÛ΢‹˜. Á›ˆÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ (‚Ϥ  ™Â ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ Û˘Û΢ÒÓ ÔÈ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ì ٛÙÏÔ "∞Ú¯È΋ Ô...
- Seite 120 ·ÓÙÏ›·. ∞Ê‹ÛÙ ӷ ηÓÔÓÈÛÌfi, Ô Ô Ô›Ô˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ï›ÁÔ Ë ·ÓÙÏ›·, · Ôı‹Î¢ÛË ˘ÁÚÒÓ, Ù· Ô Ô›· ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ‰Â ‰È· ÈÛÙˆı› ÛÙÔ ı¤ÙÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ Î·ÌÌ›· ·‡ÍËÛË Ù˘ ÓÂÚ¿ (VLwF) Û ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ ›ÂÛ˘ (ÛÙË ‚·Ï‚›‰· ÂӉȿÌÂÛ˘...
- Seite 121 ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ, Ù· Ô Ô›· ‰ÂÓ ‚¿˙ÂÙ ے ·˘Ù‹ ‰È·Ï‡Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Ù˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¿˙ˆÙÔ ‹ ʈÛÊÔÚÈο ÂÙ·ÈÚ›·˜ GLORIA, Î·È ÂÊfiÛÔÓ ¿Ï·Ù·. Ë Â È‰ÈfiÚıˆÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ G ªÂÙ¿ οı ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ‰ÂÓ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËΠ· fi ÙËÓ...
- Seite 122 £¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ·ÁˆÁÔ‡ „ÂηÛÌÔ‡ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ∂ÈÎ. G µ¿ÏÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î·È ‚ȉÒÛÙ ÙÔÓ ·ÁˆÁfi „ÂηÛÌÔ‡ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô. ™˘Û΢¤˜ 5 Ï›ÙÚˆÓ 21 22 33 34 9 10 ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÈÌ¿ÓÙ· 23 24 35 36 ™˘Û΢¤˜ 10 Ï›ÙÚˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜...
- Seite 123 21 22 33 34 9 10 23 24 35 36 ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÛˆÏ‹Ó· ÙËÓ ›ÂÛË). 11 a 15 a G ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∂ÈÎ. „ÂηÛÌÔ‡ 16 a 17 a ∂ÈÎ. ªÂÚÈΤ˜ G µÈ‰ÒÛÙ ÙÔÓ ·ÁˆÁfi ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ „ÂηÛÌÔ‡ fi ˆ˜ Î·È ÙÔ ·˘Ù‹˜...
- Seite 124 16 a 17 a ÊÏfiÁ·˜ ̤ۈ Û˘Ó‰ÂÙÈ΋˜ Á›ˆÛ˘ (· ÂÈÎfiÓÈÛË 11) (‚Ϥ  ÂȉÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ GLORIA, ·Ú. ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ¶ÚÔÛÔ¯‹! ¶ÚÈÓ · fi ÙÔ Á¤ÌÈÛÌ· 726035.0000). Ù˘ Û˘Î¢‹˜ „ÂηÛÌÔ‡ Ú¤ ÂÈ Ó· ∏ Û˘Û΢‹ Ú¤ ÂÈ Ó· ÁÂȈı›: °È·...
- Seite 125 G ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· Î·È ‚ȉÒÛÙ ™˘Û΢¤˜ 5 Ï›ÙÚˆÓ – ÙËÓ. ÂÈÎ. 21 22 9 10 33 34 G ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ̤¯ÚÈ 23 24 35 36 ™˘Û΢¤˜ 10 Ï›ÙÚˆÓ – Ô˘ Ó·  ÈÙ¢¯ı› ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÌÈ· ˘ ÂÚ ›ÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 6 bar 15 a ÂÈÎ.
- Seite 126 ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÓÙ›˙·˜ 2. ŸÙ·Ó Ù· Ú‡Á¯Ë ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ·ÛÙ›, ÙfiÙ ڤ ÂÈ ∂ÈÎ. G∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· Ô˘ Ó· ÂÚÈÛÙÚ·Ê› Ô ¿ÍÔÓ·˜ ηٿ 90Æ. Â›Ó·È Ï˘ÁÈṲ̂ÓÔ˜ ¿Óˆ Î·È 3. ™ ÚÒÍÙ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ̤¯ÚÈ ‚ȉÒÛÙ Ì ¤Ó· ¢ı‡ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔÓ...
- Seite 127 Õ‰ÂÈ·ÛÌ· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÛÙÂÁ·ÓÔ ÔÈËÙÈÎfi˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÌÂٷ͇ ·ÓÙÏ›·˜ Î·È ‰Ô¯Â›Ô˘ G ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ›ÂÛ˘ fi ˆ˜ Î·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi - Ì ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ Ï·ÛÙȯ¿ÎÈ ÏÈ ·›ÓÔÓÙ·È Ì ÚËÙ›ÓË ÎÔ˘Ì ÈÔ‡ - ̤¯ÚÈ Ô˘ Ó· ÌËÓ Î·È Î·È Ì ÏÈ ·ÓÙÈο Ô˘ ‰ÂÓ Â...
- Seite 128 À ԉ›ÍÂȘ Ú¤ ÂÈ ÚÈÓ · fi οı ¯Ú‹ÛË Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ë ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È ÈηӋ ™ÙÂÚ¤ˆÛË Ï·ÛÙȯ¤ÓÈÔ˘ ÚÔ˜ ۈϋӷ ÛÙËÓ ÂÚ› ÙˆÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ · Ôı‹Î¢Û˘ Û˘Û΢‹˜ - ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fï˜ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È, ·Ó Â͈ÙÂÚÈο ™˘Û΢¤˜ 5 Ï›ÙÚˆÓ – ÂÈÎ. ʤÚÂÈ...
- Seite 129 ∫Ô˘Ì ÒÛÙ ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (ÌfiÓÔ Û˘Û΢¤˜ 10 Ï›ÙÚˆÓ) ∂ÈÎ. 21 22 9 10 33 34 G °È· Ó· ÚÔÛٷ٢ÙÔ‡Ó ÔÈ 23 24 35 36 ÈÌ¿ÓÙ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ · fi 15 a ˘ÁÚ·Û›· ‹ ·Î·ı·Úۛ˜ ‹ ÁÈ· 16 a 17 a Ó·...
- Seite 130 CE ¶ÈÛÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ηٷÏÏËÏfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 3, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 2 Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜ 97/23/EOK Ú› ÈÛÙÈÎÒÓ TÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ GLORIA Haus- und Gartengeräte GmbH Därmannsbusch 7 D-58456 Witten ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ù· „ÂηÛÙÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ˘„ËÏ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ T‡ Ô˜ ∞Ú. ÈÛÙÔ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÂÓfiÙËÙ˜ A1 405.…, 406…, 407…...
- Seite 134 Gloria Service Center www.gloriagarten.de Geräte für Haus und Garten Gloria Haus- und Gartengeräte GmbH Postfach 31 61 D-58422 Witten www.gloriagarten.de www.industrie-spruehgeraete.de...