Gloria Hobby 1200 Betriebsanleitung
Kolbenrückensprühgerät
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Hobby 1200:
- Handbuch (144 Seiten) ,
- Montagehinweise (2 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_01_Kolbenrueckenspruegeraet_Umschlag 01.10.18 15:45 Seite 1
Geräte für Haus und Garten
Industrie und Handwerk
Kolbenrückensprühgerät
DE
Typ Hobby 1200/1800
Typ Pro 1300/1800
GB
Piston knapsack sprayer
Type Hobby 1200/1800
Type Pro 1300/1800
G
N
Pulvérisateur dorsal à
FR
piston
Type Hobby 1200/1800
Type Pro 1300/1800
NL
Rugsproeier
Type Hobby 1200/1800
Type Pro 1300/1800
IT
Nebulizzatore a pistone a
spalla
E
Tipo Hobby 1200/1800
Tipo Pro 1300/1800
ES
Aspersor dorsal de pistón
Modelo Hobby 1200/1800
Modelo Pro 1300/1800
PT
Pulverizador de mochila
com êmbolo
Tipo Hobby 1200/1800
Tipo Pro 1300/1800
www gloriagarten de
Rygsprøjte
DK
Type Hobby 1200/1800
S
Type Pro 1300/1800
Kolvryggspruta
SV
Typ Hobby 1200/1800
Typ Pro 1300/1800
Ryggsprøyte med
NO
P
stempelpumpe
F
Type Hobby 1200/1800
Type Pro 1300/1800
Torjunta-aineruisku
FI
Tyyppi Hobby 1200/1800
Tyyppi Pro 1300/1800
GR
Εμβολοφόρος φορητός
D
ψεκαστήρας πλάτης
H
Tύπος Hobby 1200/1800
Tύπος Pro 1300/1800
Sırt tipi kollu ilaçlama
TR
pompası
Tip Hobby 1200/1800
Tip Pro 1300/1800
CZ
Pístový postřikovač
Typ Hobby 1200/1800
S
Typ Pro 1300/1800
RU
Ранцевый поршневой
опрыскиватель
Tип Hobby 1200/1800
Tип Pro 1300/1800
Betriebsanleitung
DE
Originalbetriebsanleitung
GB
User manual
G
Translation of the German
Operating Instructions
FR
Mode d'emploi
Traduction des instructions d'emploi
N
NL
Gebruiksaanwijzing
Vertaling van de gebruiksaanwijzing
IT
Instruzioni per l'uso
Traduzione delle istruzioni per l'uso
originali
E
ES
Instrucciones de uso
Traducción del manual de instrucciones
original
PT
Instruções de utilização
Tradução das instruções originais
DK
Betjenningsvejledning
Oversættelse af den originale
betjenningsvejledning
S
P
SV
Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning
Oversettelse av de opprinnelige
bruksanvisning
D
F
FI
Käyttöohje
Käännös alkuperäisestä ohjeet
GR
Εγχειρίδιο χειρισμού
Μετάφραση του αρχικού εγχειριδίου
H
χειρισμού
TR
Kullanım kılavuzu
Orijinal işletme kılavuzunda çevirisi
CZ
Návod k obsluze
Překlad originálního návodu k obsluze
S RU
Инструкция по
эксплуатации
Перевод оригинала инструкции
по эксплуатации
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gloria Hobby 1200
Inhaltszusammenfassung für Gloria Hobby 1200
- Seite 1 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_01_Kolbenrueckenspruegeraet_Umschlag 01.10.18 15:45 Seite 1 Geräte für Haus und Garten Industrie und Handwerk Betriebsanleitung Kolbenrückensprühgerät Rygsprøjte Originalbetriebsanleitung Typ Hobby 1200/1800 Type Hobby 1200/1800 Typ Pro 1300/1800 Type Pro 1300/1800 User manual Translation of the German Operating Instructions Piston knapsack sprayer...
- Seite 2 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Umschlag1 01.10.18 15:46 Seite 2 9 - 18 19- 28 29 - 37 38 - 46 47 - 56 E ES 57 - 66 67 - 75 76 - 85 S SV 86 - 94 95 - 103 104 - 112 113 - 122 123 - 131 132 - 140...
- Seite 3 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Umschlag2 01.10.18 15:46 Seite 3 Typ Hobby 1200/1800 Typ Hobby 1200/1800 Typ Hobby 1800 Typ Pro 1300/1800 Typ Hobby 1800 Typ Pro 1300/1800 Typ Pro 1300/1800...
- Seite 4 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Umschlag3 01.10.18 15:46 Seite 3 Typ Pro 1300/1800...
- Seite 5 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Umschlag4 01.10.18 15:47 Seite 5...
- Seite 6 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Umschlag5 03.10.18 12:28 Seite 6 Typ Pro 1800 6x ~ 1,5 bar 8x ~ 2,5 bar Hobby 1200 max. 16x/min Hobby 1800 max. 16x/min Pro 1300 max. 19x/min Pro 1800 max. 19x/min...
- Seite 7 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Umschlag6 01.10.18 15:47 Seite 6...
- Seite 8 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Umschlag7 01.10.18 15:48 Seite 6...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Entsorgung & Rechtliches........18 Allgemeine Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des GLORIA Gerätes und muss ständig am oder in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. Die Bedienungsanleitung vermittelt Ihnen wichti- ge Hinweise und Informationen, die zur sicheren Benutzung des Gerätes erforderlich sind! -
Seite 10: Warnhinweise
Befolgen Sie zu diesem Warnhinweis die Anweisungen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen oder Abbildungen, die Ihnen die Bedienung und das Verständnis des Gerätes erleichtern sollen. 1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung >> Dieses GLORIA-Gerät ist ein Pflanzen- schutzgerät, das ausschließlich nur für das Ausbringen von BVL zugelassenen flüssigen Pflanzen- schutzmitteln bestimmt ist. Die Einhaltung der beigefügten Bedienungsanleitung ist Vorausset- zung für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Gerätes. Die Bedienungsanleitung enthält auch die Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungs b edingungen. Beim Ausbringen von Pflanzenschutzmit- teln beachten Sie zwingend die Sicherheitshinweise/Schutzmaßnahmen der Sprühmittelhersteller. -
Seite 11: Haftungsbeschränkung
Prüfung - am besten durch den Hersteller - zu unterziehen. Es ist verboten, am Behälter Ausbesserungen vorzunehmen. Verwenden Sie für das Gerät nur die GLORIA Original-Ersatz- und Zubehörteile. Verwenden Sie niemals abgenutzte, veränderte oder defekte Ersatz-/ Zubehörteile! -
Seite 12: Gefahr Durch Sachschäden
RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Text_EU 01.10.18 15:49 Seite 12 2.2 Gesundheitsgefahren >> Solvents Gasoline GEFAHR Lebensgefahr durch Brand-und /oder Explosion! Durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes besteht Lebensgefahr! Beachten Sie daher die nachfolgenden Sicherheits - hinweise: Beim Umgang mit gefährlichen Stoffen geeignete Schutzkleidung einschließlich Schutz - handschuhen und Atemschutz tragen. -
Seite 13: Bevor Das Gerät Benutzt Werden Kann
Schultergurte bei allen Modelltypen für Links-oder Rechtshänder montiert werden. Für Rechtshänder sollte der Pumpenhebel links sein. Typ Hobby 1200 / 1800: gepolsterter Schultergurt Obere Schlaufe durch das mittlere Langloch führen. Fixierelement in die Schlaufe schieben. Gurt zurückziehen bis dieser geklemmt ist. -
Seite 14: Inbetriebnahme
Druckregelventil an das Schnellschlussventil schrauben. Schlauch bis zum Anschlag auf die Anschlußtülle am Schnellschlußventil schieben und mit der Überwurfmutter verschrauben. Sprührohr an das Schnellschlußventil schrauben. Bei Bedarf Verlängerung montieren (ausser Typ Hobby 1200). Inbetriebnahme GEFAHR Beachten Sie vor der Inbetriebnahme Kapitel 2 “Zu Ihrer Sicherheit“. -
Seite 15: Gerät Befüllen
(Typenabhängig) perfekt anpassen. Das Gerät muss möglichst eng am Körper und par- allel der Wirbelsäule getragen werden. Typ Hobby 1200: gepolsterter Schultergurt Schultergurte wie abgebildet unten an den jeweils linken und rechten äusseren Tragriemenknöpfen befestigen und Gerät auf den Rücken setzen. -
Seite 16: Außerbetriebnahme
Mängel, jedoch mindestens alle 5 Jahre, haben Sachkundige, am besten der Wartunsdienst des Herstellers, zu prüfen, ob ein gefahrloser Betrieb weiterhin möglich ist. Bei Reparaturen nur Original GLORlA Ersatzteile verwenden (siehe GLORIA Ersatzteilshop https://shop.gloriagarten.de). Reparaturen nur durch GLORlA Servicestationen durchführen lassen. -
Seite 17: Probleme Mit Dem Gerät
Messing Verlängerungsrohr 0,5 m: Art.-Nr. 124.0000 Messing Verlängerungsrohr 1,0 m: Art.-Nr. 110.0000 Sprühgeräte-Reiniger: Art.-Nr. 1100.0000 O-Ring Pumpenkolben (Hobby 1200): Art.-Nr. 610544.0000 O-Ring Pumpenkolben (Hobby 1800; Pro 1300; Pro 1800): Art.-Nr. 610421.0000 Silikonfett (Tube) Art.-Nr. 728781.0000 Weiteres Zubehör finden Sie unter www.gloriagarten.de... -
Seite 18: Entsorgung & Rechtliches
RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Text_EU 01.10.18 15:49 Seite 18 Entsorgung & Rechtliches 10.1 Umweltschutz & Geräteentsorgung >> Das Gerät muss einer Sammelstelle, getrennt nach Materialien, für das Recycling zugeführt werden. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. ... - Seite 151 RZ_KRSG_RU.qxp_Text_RU 01.10.18 15:58 Seite 151...
- Seite 152 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Ruecken 01.10.18 15:48 Seite 1 Geräte für Haus und Garten Industrie und Handwerk GLORI Haus-und Gartengeräte GmbH Därmannsbusch 7 e-mail: service@gloria-garten.com 58456 Witten GERM NY Internet: www.gloriagarten.de Tel.: ++49 (0) 2302-700 0 Fax: ++49 (0) 2302-700 46...