Technische Daten Hochleistungssprühgeräte 5 Liter 10 Liter 10 Liter 5 Liter 10 Liter 405 T 410 T 410 TR K 505 T 510 T Artikelnummer 405..410..411..505..510..max. E infüllmenge in Liter G esamt-Behälterinhalt in Liter 13,7...
Technical data High Pressure Spray U nits 5 litre 410 litre 410 litre 5 litre 10 litre Type 405 T 410 T 410 TR K 505 T 510 T Item number 405..410..411..505..510..Max. capacity in litres Total tank capacity in litres 13.7...
C aractéristiques techniques Pulvérisateurs à grand rendement 5 litres 10 litres 10 litres 5 litres 10 litres Type 405 T 410 T 410 TR K 505 T 510 T R éférence 405..410..411..505..510..Q uantité de remplissage max. en litres C ontenu global du réservoir en litres...
Technische gegevens Sproeiapparaten met groot vermogen 5 liter 10 liter 10 liter 5 liter 10 liter T ype 405 T 410 T 410 TR K 505 T 510 T Art.-nr. 405..410..411..505..510..Max. vulhoeveelheid in liter T otale tankinhoud in liter...
Dati tecnici Motonebulizzatori ad alte prestazioni 5 litri 10 litri 10 litri 5 litri 10 litri T ipo 405 T 410 T 410 TR K 505 T 510 T N o. articolo 405..410..411..505..510..Q uantità di riempi-mento max. in litri Q uantità...
Aparatos de pulverización 5 litro 10 litro 10 litro 5 litro 10 litro de elevado rendimiento T ipo 405 T 410 T 410 TR K 505 T 510 T N º de art. 405..410..411..505..510..Llenado máximo en litros C apacidad máxima del recipiente en litros...
Dados técnicos Aparelhos de pulverização 5 litros 10 litros 10 litros 5 litros 10 litros de alto rendimento Modelo 405 T 410 T 410 TR K 505 T 510 T Art. n.º 405..410..411..505..510..C apacidade de enchimento máxima, em litros 5 C apacidade total do reservatório, em litros...
Højeffektive sprøjteapparater 5 liter 10 liter 10 liter 5 liter 10 liter T ype 405 T 410 T 410 T R K 505 T 510 T Art.-nr. 405..410..411..505..510..Maks. påfyldningsmæ ngde i liter T otal beholderindhold i liter...
Tekniska data Högeffekt-sprutare 5 liter 10 liter 10 liter 5 liter 10 liter 405 T 410 T 410 TR K 505 T 510 T Artnr. 405..410..411..505..510..max ifyllningsmängd i liter Totalt behållare-innehåll i liter 13,7 13,7 13,7 till.
Seite 17
Tekniske data Høyeffekt sprøyteutstyr 5 liter 10 liter 10 liter 5 liter 10 liter 405 T 410 T 410 TR K 505 T 510 T Artnr. 405..410..411..505..510..Maksimalt påfyllingsvolum i liter Totalt beholdervolum i liter 13,7...
Inhaltsverzeichnis ● G erät nicht unnötig lange Zeit unter D ruck stehen lassen. Technische D aten ● G erät vor langer S onneneinstrahlung und W ichtige S icherheitshinweise F rost schützen. Inbetriebnahme ● W ir empfehlen nach 5 jähriger S prühen Benutzung das H ochleistungsgerät si- Montage T ransportwagen cherheitshalber einer besonders einge-...
● Achtung! Sprührohr montieren W ir weisen ausdrücklich darauf hin, dass Abb. wir nach dem P rodukthaftungsgesetz nicht für durch unser G erät hervorgeru- ● Sprühleitung sowie S prührohr an das S chnellschlussventil schrauben. K urze fene S chäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße R eparatur D ruckprobe mit W asser durchführen.
Sprührohr montieren schrauben - hierzu vorab P umpen- gestänge entriegeln, um 180° drehen Abb. und über den R ücken der V erriege- ● S prühleitung sowie S prührohr an das lungszapfen am P umpengehäuse die S chnellschlussventil schrauben. K urze S chraubkraft übertragen.
● P umpe betätigen, bis ein Betriebsüber- E inzuhaltende G eschwindigkeit beim S prü- druck von 6 bar (roter Markierungsstrich hen: am Manometer) im Behälter erreicht ist. A usbringmenge pro min. x W eg ● S prühmitteldosierung: Angaben des S prühmenge pro m S prühmittelherstellers beachten! (siehe 0,42 l x 2 m = 14 m/min.
D er optimale Sprühdruck der 1mm H ohlke- 2. Sind die Achsennasen durchgesteckt, geldüse liegt zwischen 1,5 und 3 bar. muss die Achse um 90° gedreht wer- den. ● Beim S prühen auf eine gleichmäßige B e- 3. Achse nun bis zum Anschlag auf der netzung der O bjekte achten.
2. D as G estänge nun bis zum Anschlag - Zur R einigung ist der H andgriff auf den Zapfen drücken, die R astun- am S chnellschlussventil abzuschrauben. gen müssen jetzt in den beiden Boh- b) K unststoffschnellschlussventil mit rungen sitzen. K unststoffbetätigungshebel - Zur R einigung ist das Schnell- Sprühgerät aufsetzen und montieren...
alle 5 Jahre haben S achkundige, am be- Tragriemen einclipsen sten der W artungsdienst des H erstellers, (nur 10 Liter G eräte) zu prüfen, ob ein gefahrloser Betrieb Abb. weiterhin möglich ist. ● U m die Tragriemen vor F euchtigkeit oder D ie am Betriebsort geltenden nationalen S chmutz zu schützen bzw.
C E -Konformitätserklärung für eine Bau- C E -statement of conformity for a mod- ule within the meaning of Art. 3, gruppe im Sinne von Artikel 3, Absatz 2 section 2 of the directive on pressurized der R ichtlinie über Druckgeräte equipment 97/23/E G 97/23/E G G LO R IA...
Seite 126
G loria S ervice C enter www.gloriagarten.de G eräte für H aus und G arten G loria H aus- und G artengeräte G mbH P ostfach 31 61 D -58422 W itten www.gloriagarten.de www.industrie-spruehgeraete.de...