Sony ICD-CX50 Bedienungsanleitung

Visual IC Recorder
Bedienungsanleitung
Gedruckt auf 100%
Recyclingpapier mit
Druckfarbe auf
ICD-CX50 Pflanzenölbasis ohne VOC
(flüchtige organische
Bestandteile).
2005 Sony Corporation Printed in China
Für Kunden in Deutschland
Über den Lautsprecher wird kein Ton ausgegeben.
Richtlinie: EMC 89/336/EEC, 92/31/EEC
• Kopfhörer sind angeschlossen.
Diese Einheit erfüllt die europäischen EMC-
• Die Lautstärke ist vollständig heruntergedreht.
Bestimmungen für die
Ton wird über den Lautsprecher ausgegeben,
Verwendung in folgender (folgenden) Umgebung(en):
obwohl Kopfhörer angeschlossen sind.
• Wohngegenden
• Wenn die Kopfhörer während der Wiedergabe nicht
• Gewerbegebiete
sicher eingesteckt sind, wird der Ton möglicherweise
• Leichtindustriegebiete
über den Lautsprecher ausgegeben. Ziehen Sie den
(Die Einheit erfüllt die Bestimmungen der Norm
EN55022, Klasse B.) Kopfhörerstecker heraus und stecken Sie ihn fest ein.
Die Aufnahme lässt sich nicht starten.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen
• Der Speicher ist voll. Löschen Sie einige Memos. Oder
und elektronischen Geräten (Anzuwenden
speichern Sie mit Visual and Voice Editor die Memos
in den Ländern der Europäischen Union
auf dem IC-Recorder auf der Festplatte Ihres PCs.
und anderen europäischen Ländern mit
• 99 Memos sind bereits im ausgewählten Ordner
einem separaten Sammelsystem für diese
aufgezeichnet. Wählen Sie einen anderen Ordner oder
Geräte)
löschen Sie einige Memos.
Das Symbol auf dem Produkt
Es lässt sich kein Bild aufnehmen.
oder seiner Verpackung weist
• Wenn sich das Kameramodul nicht in der Position
darauf hin, dass dieses
„Kamera ein (offen)" oder „Kamera ein
Produkt nicht als normaler
(Selbstaufnahme)" befindet, sind keine Aufnahmen
Haushaltsabfall zu behandeln möglich.
ist, sondern an einer
Die Nachvertonung eines Memos ist nicht
Annahmestelle für das
Recycling von elektrischen möglich.
und elektronischen Geräten • Die Restkapazität ist nicht ausreichend.
abgegeben werden muss. • Für das Memo wurde bereits Ton aufgezeichnet. Sie
Durch Ihren Beitrag zum können nur Memos nachvertonen, für die noch kein
korrekten Entsorgen dieses
Ton aufgezeichnet wurde.
Produkts schützen Sie die
Die Aufnahme ist unterbrochen (beim
Umwelt und die Gesundheit
Aufnehmen von einem externen Gerät).
Ihrer Mitmenschen. Umwelt
und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen • Wenn Sie die Tonquelle über ein
gefährdet. Materialrecycling hilft den Verbrauch von Audioverbindungskabel ohne Widerstand mit dem IC-
Recorder verbinden, enthält der aufgenommene Ton
Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über
das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer unter Umständen Aussetzer. Verwenden Sie also
Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder unbedingt ein Audioverbindungskabel mit
dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Widerstand.
Störgeräusche sind zu hören.
Verwendbares Zubehör: Stereokopfhörer
• Wenn Sie die Displayabdeckung während der
Die Gültigkeit des CE-Zeichens beschränkt sich
Aufnahme öffnen oder schließen, wird das dabei
ausschließlich auf die Länder, in denen es gesetzlich
entstehende Geräusch möglicherweise aufgezeichnet.
erforderlich ist, vor allem im europäischen Wirtschaftsraum.
• Während der Aufnahme hat etwas versehentlich am
Gerät gerieben oder gekratzt (z. B. Ihr Finger), so dass
ein Geräusch mit aufgezeichnet wurde.
Hinweise für Benutzer
• Das Gerät befand sich während der Aufnahme oder
Wiedergabe in der Nähe einer Netzstromquelle, einer
Leuchtstoffröhre oder eines Mobiltelefons.
Programm © 2005 Sony Corporation
• Der Stecker des angeschlossenen Mikrofons war bei
Dokumentation © 2005 Sony Corporation
der Aufnahme verschmutzt. Reinigen Sie den Stecker.
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch bzw. die darin
• Der Kopfhörerstecker ist verschmutzt. Reinigen Sie
beschriebene Software darf ohne vorherige schriftliche
den Stecker.
Genehmigung der Sony Corporation weder ganz noch
• Wenn Sie ein Bild aufnehmen, wird der Ton aufgrund
auszugsweise nachgedruckt, übersetzt oder in eine
von Betriebsgeräuschen möglicherweise unterbrochen.
maschinenlesbare Form gebracht werden.
Mit dem Elektret-Kondensator-Mikrofon ECM-CS10
(nicht mitgeliefert) werden die Störungen
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERNIMMT DIE SONY
möglicherweise verringert.
CORPORATION DIE HAFTUNG FÜR INDIREKTE,
SPEZIELLE ODER FOLGESCHÄDEN, OB AUF
Der Aufnahmepegel ist zu niedrig.
VERTRAGSVERLETZUNGEN ODER DER EINHALTUNG
• Wenn leise Töne in einem aufgezeichneten Memo
DES VERTRAGS ODER ANDEREM BASIEREND, DIE
schwer zu verstehen sind, schieben Sie den Schalter V-
AUF DIE VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS, DER
UP (Digitale Voice-Up-Funktion) auf „ON". Der
SOFTWARE ODER ANDERER DARIN ENTHALTENER
Wiedergabeton ist dann möglicherweise besser zu
INFORMATIONEN ZURÜCKGEHEN ODER IN
verstehen.
VERBINDUNG DAMIT AUFTRETEN.
Die Wiedergabe erfolgt zu schnell oder zu
Die Sony Corporation behält sich das Recht vor, an diesem
langsam.
Handbuch oder den darin enthaltenen Informationen
• Die Wiedergabegeschwindigkeit wurde mit „DPC" im
jederzeit ohne Ankündigung Änderungen vorzunehmen.
Menü eingestellt. Rufen Sie im Menü „DPC" auf und
Die in diesem Handbuch beschriebene Software kann stellen Sie „OFF" ein.
auch den Bestimmungen eines separaten
„y--m--d" oder „--:--" wird angezeigt.
Endbenutzerlizenzvertrags unterliegen.
• Die Uhr wurde nicht eingestellt. Rufen Sie im Menü
• Dieses Programm ist eine Windows-Software und
„Date&Time" auf und stellen Sie die Uhrzeit ein.
kann nicht auf einem Macintosh verwendet werden.
• Aufnahmedatum und –uhrzeit werden nicht angezeigt,
• Das mitgelieferte Verbindungskabel eignet sich
wenn Sie das Memo aufgenommen haben, ohne dass
ausschließlich für den IC-Recorder ICD-CX50. Andere
die Uhr eingestellt war. Rufen Sie im Menü
IC-Recorder können Sie damit nicht anschließen.
„Date&Time" auf und stellen Sie die Uhrzeit ein.
Informationen
Im Menümodus werden weniger
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET DER Menüoptionen angezeigt.
VERKÄUFER FÜR DIREKTE, INDIREKTE, NEBEN-
• Einige Menüoptionen werden nicht angezeigt, wenn
ODER FOLGESCHÄDEN IRGENDWELCHER ART sich das Gerät im Aufnahme- oder Wiedergabemodus
BZW. FÜR VERLUSTE ODER KOSTEN, DIE befindet.
DURCH EIN DEFEKTES PRODUKT ODER DIE
Ein Zeichen in einem Ordner- oder Memo-
VERWENDUNG EINES PRODUKTS ENTSTEHEN.
Namen wird als Leerzeichen angezeigt.
• Das Gerät unterstützt nicht alle Zeichen, die mit der
•Wenn Sie ein sehr wichtiges Ereignis aufnehmen wollen,
mitgelieferten Software „Visual and Voice Editor"
empfiehlt es sich, im Voraus anhand einer
eingegeben werden können, und kann diese daher
Probeaufnahme zu überprüfen, ob der IC-Recorder
nicht anzeigen.
korrekt arbeitet.
•Wenn es aufgrund einer Fehlfunktion des IC-Recorders
Die im Display angezeigte restliche
zu Störungen bei der Aufnahme oder Wiedergabe
Aufnahmedauer ist kürzer als die, die in der
kommt, besteht kein Anspruch auf Schadenersatz für die
mitgelieferten Software „Visual and Voice
nicht erfolgte oder beschädigte Aufnahme.
•Die Duplikation, die Herausgabe oder das Übertragen Editor" angezeigt wird.
von CDs, Fernsehsendungen oder urheberrechtlich
• Das Gerät benötigt eine gewisse Speicherkapazität für
geschütztem Material wie z. B. Bildern oder
Systemfunktionen. Diese wird von der restlichen
Veröffentlichungen oder sonstigem Material mit
Aufnahmedauer abgezogen. Daraus ergibt sich diese
Ausnahme von eigenen Aufnahmen oder Arbeiten ist
Differenz.
ausschließlich auf den privaten Gebrauch beschränkt.
Sie können Memos nicht bis zur maximalen
Wenn Sie nicht über Urheberrechte verfügen, keine
Aufnahmedauer aufnehmen.
Erlaubnis der Urheberrechtsinhaber zum Duplizieren der
Materialien haben und diese Materialien über die oben • Wenn Sie Memos gemischt in den ST-, STLP-, SP- und
angegebene Einschränkung hinaus verwenden, werden LP-Modi aufnehmen, schwankt die Aufnahmedauer
die Bestimmungen des Urheberrechts verletzt und für
zwischen der maximalen Aufnahmedauer im ST-
den Urheberrechtsinhaber entstehen Ansprüche auf
Modus und der maximalen Aufnahmedauer im LP-
Schadenersatz.
Modus.
Wenn Sie mit diesem IC-Recorder Bilder auf der
• Auf dem Speichermedium können auch anders
Grundlage von Fotos erzeugen, achten Sie bitte besonders
formatierte Daten gespeichert sein.
darauf, die Bestimmungen des Urheberrechts nicht zu
• Da ein Memo immer eine Mindestaufnahmeeinheit
verletzen. Das unberechtigte Verwenden oder
belegt, selbst wenn es kürzer ist als eine solche, kann
Modifizieren der Porträtfotos von Dritten verstößt
die tatsächliche Gesamtaufnahmedauer kürzer
möglicherweise ebenfalls gegen deren Rechte. Außerdem
ausfallen als die maximale Aufnahmedauer des IC-
kann bei Präsentationen, Aufführungen und
Recorders.
Ausstellungen das Fotografieren untersagt sein.
• Wenn sich die Länge der einzelnen Memos nicht durch
die Mindestaufnahmeeinheit teilen lässt, kann die
Empfehlungen für Sicherungskopien
restliche Aufnahmedauer kürzer sein, als das bei der
Um das Risiko von Datenverlusten durch
Gesamtlänge der Memos zu erwarten ist.
Fehlbedienung oder Fehlfunktionen des IC-Recorders
• Keine weitere Aufnahme ist möglich, wenn bereits je
zu vermeiden, sollten Sie mit der mitgelieferten
99 Memos in den Ordnern vorhanden sind.
Software Visual and Voice Editor eine Sicherungskopie
• Aufgrund der oben genannten Einschränkungen des
der aufgezeichneten Memos einschließlich Ton- und
IC-Aufnahmesystems kann die Summe von gesamter
Bilddaten auf dem PC anlegen.
Aufnahmedauer im Zähler (verstrichene
Aufnahmedauer) und restlicher Aufnahmedauer
Markenzeichen
kürzer sein als die maximale Aufnahmedauer des IC-
• IBM und PC/AT sind eingetragene Markenzeichen
Recorders.
der International Business Machines Corporation.
Die Betriebsdauer des Akkus ist sehr kurz.
• Microsoft, Windows und Outlook sind in den USA
und anderen Ländern Markenzeichen der Microsoft • Bei der unter „Schritt 1: Laden des integrierten Akkus"
angegebenen Akkubetriebsdauer wird davon
Corporation.
ausgegangen, dass die Wiedergabe über den internen
Copyright © 1995 Microsoft Corporation.
Alle Rechte vorbehalten. Lautsprecher bei mittlerem Lautstärkepegel erfolgt.
Teil-Copyright © 1995 Microsoft Corporation. Die Akkubetriebsdauer kann je nach Gebrauch des
• Apple und Macintosh sind in den USA und anderen Geräts kürzer sein.
Ländern eingetragene Markenzeichen der Apple
Die Ladeanzeige CHG blinkt rot und der Akku lässt
Computer, Inc.
sich nicht laden.
• Pentium ist ein eingetragenes Markenzeichen der Intel
• Sie versuchen, den Akku bei Temperaturen zu laden,
Corporation.
die nicht im zum Laden von Akkus geeigneten
• US-amerikanische und Auslandspatente in Lizenz von
Temperaturbereich liegen. Laden Sie den Akku bei
Dolby Laboratories.
Umgebungstemperaturen zwischen 5 °C und 35 °C.
• NaturallySpeaking und Dragon Systems sind
Die Anzeige „ACCESS" wird nicht ausgeblendet.
eingetragene Markenzeichen der ScanSoft, Inc., in den
• Wenn das Gerät sehr viele Daten verarbeiten muss,
USA und/oder anderen Ländern.
wird „ACCESS" möglicherweise längere Zeit
• Alle anderen Markenzeichen und eingetragenen
angezeigt. Dabei handelt es sich nicht um eine
Markenzeichen sind Markenzeichen oder eingetragene
Fehlfunktion. Warten Sie, bis die Meldung
Markenzeichen der jeweiligen Eigentümer. Im
ausgeblendet wird.
Handbuch sind die Markenzeichen und eingetragenen
Markenzeichen nicht in jedem Fall ausdrücklich durch
Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.
®
„™" bzw. „ " gekennzeichnet.
• Drücken Sie die Taste RESET, um das System
zurückzusetzen.
In der Software „Visual and Voice Editor" werden folgende
Softwaremodule verwendet: Das Gerät lässt sich nicht an den PC anschließen.
Microsoft ® DirectX ®
• Lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zu „Visual
© 2001 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
and Voice Editor" nach.
Beachten Sie bitte, dass aufgezeichnete Memos bei
Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen gelöscht werden
Störungsbehebung
können.
Bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen, lesen Sie bitte
in den folgenden Abschnitten nach. Sollte eine
Funktionsstörung auch nach der Durchführung der
folgenden Maßnahmen fortbestehen, wenden Sie sich
bitte an Ihren Sony-Händler.
Das Gerät funktioniert nicht.
• Der Akku ist erschöpft. Laden Sie den Akku auf.
• Die Tasten sind gesperrt, solange sich das Kameramodul
in der Position HOLD befindet.
Wenn Sie eine Taste drücken, wird „HOLD" 3 Sekunden
lang angezeigt.
BEinführung
Was ist der Visual IC-Recorder?
Welche Möglichkeiten bietet der Visual IC-Recorder Was ist die „Live-
mit Kamerafunktion? Anzeige"? – Aktivieren
der Kamerafunktion
Sie können während der Aufnahme eines Memos an der gewünschten Stelle ein
Wenn Sie die Kamerafunktion
Bild aufnehmen. Das aufgenommene Bild wird aufgezeichnet und als
verwenden möchten, müssen Sie
Lesezeichen zu dem Memo hinzugefügt.
die Kamera für die Aufnahme
Wenn Sie z. B. eine wichtige Besprechung aufzeichnen, können Sie als Hinweis
aktivieren und die Live-Bilder von
auf besonders wichtige Aspekte Bilder in das Memo einfügen:
der Kamera im Display anzeigen
Lesezeichen lassen. Dieser Modus wird als
Das Lesezeichen
„Live-Anzeige" bezeichnet.
Standardlesezeichen
Gehen Sie folgendermaßen vor,
damit die Live-Anzeige im Display
erscheint:
1 Drehen Sie das Kameramodul in
die Position „Kamera ein
Ein Memo mit Lesezeichen (offen/Selbstaufnahme)".
2
Öffnen Sie die
Starten Sie bei der
Machen Sie eine
Machen Sie eine Displayabdeckung.
Konferenz die
Aufnahme der Person, Aufnahme des 3 Führen Sie einen der folgenden
Tonaufnahme.
vorgestellten neuen
die ein wichtiges Thema Schritte aus:
Produkts.
erläutert.
•Drücken Sie (Kamera).
•Drücken Sie CAPTURE.
Später können Sie die Lesezeichen suchen, um eine bestimmte Stelle im Memo
Der Live-Anzeigemodus wird
anzusteuern. Ein Lesezeichen kann auch als Titelbild für ein Memo in der
aktiviert und Sie können ein Bild
Memoliste oder als Hinweis auf den Inhalt des Memos verwendet werden.
aufnehmen, indem Sie CAPTURE
drücken.
Mit dem IC-Recorder können drei Memo-Typen aufgezeichnet
werden:
• Aufnehmen von Bildern während der Tonaufnahme – Memos mit
Lesezeichen
Sie können Bilder aufnehmen, während Sie Ton als Memo aufzeichnen. Das
aufgezeichnete Memo enthält dann den Ton und ein oder mehrere Bilder
(Lesezeichen). Solche Memos werden als „Memos mit Lesezeichen"
bezeichnet. Näheres dazu finden Sie unter „Aufzeichnen eines Memos mit
Bildern".
• Tonaufnahme – Memos ohne Lesezeichen
Sie können Ton ohne Bilder aufzeichnen. Solche Memos werden als „Memos
ohne Lesezeichen" bezeichnet. Sie können später Bilder als Lesezeichen
hinzufügen (siehe Rückseite).
• Aufnehmen eines Bildes – Bild-Memos
Sie können ein Bild aufnehmen, ohne Ton aufzuzeichnen. Das aufgezeichnete
Memo enthält dann nur ein Bild. Ein solches Memo wird als „Bild-Memo"
bezeichnet. Sie können später eine Tonaufnahme zu dem Bild hinzufügen
(siehe Rückseite).
Vielfältige Bearbeitungs- und Wiedergabefunktionen:
• Aufnehmen von Ton für ein Bild-Memo – Nachvertonung
Sie können zu einem zuvor aufgenommenen Bild (Bild-Memo) Ton
hinzufügen. Dies wird als „Nachvertonung" bezeichnet.
• Aufnehmen von Bildern während der Tonwiedergabe – Hinzufügen von
Lesezeichen zu einem Memo
Sie können während der Wiedergabe eines Memos ein Bild aufnehmen und
dieses als Lesezeichen zum Memo hinzufügen. Sie können ein Lesezeichen
auch aus einem Memo löschen.
• Wiedergeben des Tons eines Memos
• Anzeigen von Lesezeichen während der Tonwiedergabe
Die Lesezeichen werden angezeigt, während der Ton des Memos
wiedergegeben wird. Sie können ein Lesezeichen auswählen und in voller
Größe im Display anzeigen.
Außerdem können Sie die Passage zwischen zwei Lesezeichen wiederholt
wiedergeben oder löschen bzw. anhand der Lesezeichen eine bestimmte
Stelle suchen. Näheres dazu finden Sie unter „Wiedergeben und Anzeigen
von Memos".
• Anschließen des IC-Recorders an den PC
Sie können den IC-Recorder an den PC anschließen und Memos mit der
mitgelieferten Software Visual and Voice Editor anzeigen, wiedergeben,
speichern und bearbeiten.
B Vorbereitungen
Schritt 1: Laden des integrierten Akkus
Schließen Sie das mitgelieferte
Hinweise
Netzteil an die Buchse DC IN 6V
• Verwenden Sie ausschließlich das
am Gerät und an eine Netzteil mitgelieferte Netzteil. Wenn Sie ein
Netzsteckdose an. (mitgeliefert) anderes Netzteil verwenden, kann
das Gerät beschädigt werden.
• Wenn der Akku vollständig
Die Ladeanzeige CHG leuchtet rot
aufgeladen ist und Sie trotzdem
und der Ladevorgang beginnt.
an Buchse versuchen, den Akku zu laden,
Wenn die Anzeige erlischt, ist der
DC IN 6V erlischt die Ladeanzeige CHG sofort.
Ladevorgang beendet.
• Laden Sie den Akku von Zeit zu Zeit,
Polarität des
Normalerweise dauert es etwa 2
wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
Steckers
Stunden und 30 Minuten, den
verwenden. Andernfalls wird die
integrierten Akku vollständig zu Uhr auf die Standardeinstellungen
laden.
zurückgesetzt.
Hinweise zur Anzeige „ACCESS"
Wenn Sie das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal
• Trennen Sie das Netzteil und das
verwenden oder wenn der Akku längere Zeit leer
USB-Verbindungskabel nicht vom
war, wird „Set Date&Time" angezeigt. Schlagen Sie
Gerät, solange „ACCESS" angezeigt
bitte unter „Schritt 2: Einstellen der Uhr" nach, wie
wird oder die Anzeige REC/PLAY
Datum und Uhrzeit eingestellt werden.
leuchtet oder blinkt.
• Das Gerät greift auf Daten zu,
Akkurestladungsanzeige
solange „ACCESS" im Display
Die Akkuanzeige im Display zeigt den Zustand des Akkus an:
erscheint. Während des
: „Battery Low" erscheint. Laden Sie den Akku auf. Datenzugriffs können Sie das Gerät
nicht bedienen.
: „Charge Battery" erscheint und das Gerät arbeitet nicht mehr.
• Wenn das Gerät sehr viele Daten
Betriebsdauer des Akkus* verarbeiten muss, wird „ACCESS"
möglicherweise längere Zeit
Aufnahmemodus: ST STLP SP LP
angezeigt. Dabei handelt es sich
Bei ununterbrochener 10Std.30Min. 13Std. 11Std.30Min. 14Std. nicht um eine Fehlfunktion. Warten
Tonaufnahme: Sie, bis die Meldung ausgeblendet
wird.
Bei ununterbrochener 9Std.30Min. 10 Std. 11 Std. 12 Std.
Tonwiedergabe**:
Hinweis zum
(Std.: Stunden/Min.: Minuten)
Bereitschaftsmodus
* Ungefähre Stunden- und Minutenangaben.
Wenn Sie 15 Sekunden lang keine
* Die Akkubetriebsdauer kann je nach Nutzung des Geräts kürzer sein.
Taste betätigen, schaltet sich das
**Bei Wiedergabe über den internen Lautsprecher mit mittlerem Lautstärkepegel
Display automatisch aus und das
Gerät wechselt in den
Bereitschaftsmodus. Drücken Sie eine
beliebige Taste, um das Gerät wieder
zu aktivieren.
Schritt 2: Einstellen der Uhr
Sie müssen die Uhr einstellen, wenn Sie beim Aufnehmen von Ton und Bildern Hinweis zum Einstellen der Uhr
Datum und Uhrzeit aufzeichnen wollen. Wenn Sie das Gerät nach dem Kauf Zum Einstellen der Uhr muss sich das
Gerät im Stoppmodus befinden.
zum ersten Mal verwenden oder wenn der Akku längere Zeit leer war, wird
„Set Date&Time" angezeigt. Deaktivieren Sie die HOLD-Funktion und stellen
So rufen Sie das
Sie Datum und Uhrzeit folgendermaßen ein:
Uhreinstellfenster und die
aktuelle Uhrzeit auf
Wählen Sie eine Option aus, indem Sie die Steuertaste nach oben,
Sie können das Uhreinstellfenster
unten, links oder rechts drücken (v/V/b/B). Drücken Sie dann auf die
aufrufen und darin Datum und
Mitte der Steuertaste (u), um die Auswahl der Option zu bestätigen.
Bei Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung im Zusammenhang Uhrzeit einstellen bzw. die aktuelle
mit der Steuertaste gehen Sie folgendermaßen vor: Uhrzeit sehen:
Drücken Sie v (.).
1 Halten Sie MENU mehr als eine
Sekunde lang gedrückt, um das
Menü aufzurufen.
Drücken Sie B.
Drücken Sie b.
Drücken Sie u.
Drücken Sie V (>).
2 Wählen Sie mit v/V die Option
„Date&Time".
1 Die aktuelle Uhrzeit wird rechts
Wählen Sie mit v/V die Jahresangabe aus.
unten im Display angezeigt.
v: Erhöhen der Zahl
V: Verringern der Zahl
2
Drücken Sie u.
Die Monatsangabe blinkt.
3
Stellen Sie wie unter Schritt 1 und 2
3
erläutert nacheinander Monat, Tag, Um die Uhrzeit einzustellen, rufen
Stunden und Minuten ein. Sie mit u das Fenster
„Date&Time" auf.
So wählen Sie die vorherige oder nächste
Angabe aus
Mit b wechseln Sie zur vorherigen, mit B zur
nächsten Angabe.
Hinweis
Wenn Sie u länger als eine Minute nicht drücken,
wird der Uhreinstellmodus beendet und im Display
4 Wählen Sie mit v/V die Option
erscheint wieder die normale Anzeige.
„Manual", drücken Sie u und
4
Mit x (Stopp) rufen Sie wieder die normale gehen Sie wie in Schritt 1 bis 4 unter
Anzeige auf. „Schritt 2: Einstellen der Uhr"
erläutert vor.
Wenn Sie bei „Date&Time"
die Option „Auto" auswählen
Wenn Sie Visual and Voice Editor
gestartet haben und dann das
Gerät an einen PC anschließen,
wird die Uhr des Geräts
automatisch auf die interne Uhr
des PCs eingestellt.
BGrundfunktionen
Aufzeichnen eines Memos mit Bildern
Sie können während der Tonaufnahme für ein neues Memo ein Bild als Maximale Aufnahmedauer*
Lesezeichen aufnehmen und so ein Memo mit Lesezeichen anlegen. Zu einem Im Folgenden finden Sie die
Memo können maximal 99 Lesezeichen hinzugefügt werden. maximale Aufnahmedauer für alle
In den ersten 5 Ordnern (FOLDER01 bis FOLDER05) können Sie jeweils bis zu
Ordner zusammen. Sie können auch
99 Memos speichern. Wenn Sie mit der mitgelieferten Software Visual and sämtliche Memos in einem einzigen
Voice Editor neue Memo-Ordner hinzufügen, können Sie bis zu 1.000 Memos in Ordner speichern, bis die maximale
allen Ordnern aufnehmen. Aufnahmedauer ausgeschöpft ist.
Da ein neues Memo automatisch nach dem zuletzt aufgezeichneten Memo (Nur beim Aufnehmen von Ton)
hinzugefügt wird, können Sie gleich mit der Aufnahme beginnen, ohne das
Aufnahmemodi**
Ende der letzten Aufnahme suchen zu müssen.
ST ca. 11 Std. 30 Min.
STLP ca. 22 Std. 5 Min.
Beispiel: Memo 1 Memo 2 Leere Passage
SP ca. 35 Std.
Neu aufgenommenes Memo
LP ca. 93 Std. 30 Min.
(Std.: Stunden/Min.: Minuten)
1 * Bei ununterbrochener Aufnahme
**Aufnahmemodi:
Deaktivieren Sie die HOLD-
ST: Stereoaufnahme im SP-Modus
(Standardwiedergabe)/STLP:
Funktion und öffnen Sie die
Stereoaufnahme im LP-Modus
(Langzeitwiedergabe)/SP:
Displayabdeckung.
Monaurale Aufnahme im SP-
Modus (Standardwiedergabe)/LP:
Monaurale Aufnahme im LP-
1 Drehen Sie das Kameramodul in die
Modus (Langzeitwiedergabe)
Position „z" (HOLD aus/Kamera aus), bis
es mit einem Klicken einrastet. So wählen Sie den
Aufnahmemodus aus
2 Schieben Sie die Abdeckung auf, damit
Erläuterungen zum Auswählen des
das gesamte LCD-Display sichtbar ist.
Aufnahmemodus finden Sie unter
„Arbeiten mit dem Menü".
Hinweise (vor der Aufnahme)
• Wenn Sie mit besserer Tonqualität
aufnehmen wollen, wählen Sie den
ST- oder STLP-Modus aus.
• Überprüfen Sie vor einer langen
Wenn Sie etwa 15 Sekunden lang keine Taste
Aufnahme unbedingt die
drücken, schaltet sich das Display aus.
Akkuanzeige.
Drücken Sie eine beliebige Taste, um es
• Die maximale Aufnahmedauer
wieder einzuschalten.
variiert, wenn Sie mehrere Memos
in verschiedenen Aufnahmemodi
aufzeichnen.
2
• Wenn Sie ein externes Mikrofon an
Starten Sie die Tonaufnahme.
den Mikrofonanschluss m
anschließen, können Sie nicht
1 Drücken Sie im Stoppmodus REC/
mithilfe des eingebauten Mikrofons
PAUSE. aufnehmen.
Sie brauchen REC/PAUSE während der
Aufnahme nicht gedrückt zu halten. Auswählen eines Ordners
Wenn Sie keinen Ordner auswählen,
Anzeige der Restkapazität
wird ein neues Memo im aktuellen
Aufnahmemodus Ordner aufgezeichnet. Sie können
Restzeitanzeige
jedoch den Ordner auswählen, in
dem das neue Memo aufgezeichnet
werden soll. Näheres dazu finden Sie
Nummer des unter „Suchen nach einem
aktuellen Memos/ Lesezeichen, Memo oder Ordner" auf
Anzahl der Memos der Rückseite.
im Ordner
Kontrollieren der Aufnahme
Zähleranzeige*
Wenn Sie über das eingebaute
Memo-Symbol
Mikrofon aufnehmen, schließen Sie
mitgelieferte oder gesondert
Restladungsanzeige
Anzeige REC/PLAY erhältliche Kopfhörer an die
Kopfhörerbuchse i an und
(leuchtet während der
kontrollieren die Aufnahme über die
Aufnahme rot)
2 Sprechen Sie in das eingebaute Mikrofon. angeschlossenen Kopfhörer. Sie
können die Lautstärke mit VOL +/–
* Die mithilfe von „Display" im Menü ausgewählte
einstellen, der Aufnahmepegel ist
Anzeige erscheint.
jedoch fest eingestellt.
Hinweis
3
Wenn Sie die Lautstärke zu hoch
Aktivieren Sie die Live-
drehen oder die Kopfhörer beim
Kontrollieren der Aufnahme in die
Anzeige im Display.
Nähe des Mikrofons bringen, nimmt
das Mikrofon unter Umständen den
Ton von den Kopfhörern auf und es
Drehen Sie das Kameramodul über die Position
kommt zu einer akustischen
„zHOLD aus/Kamera aus" hinaus, bis es an der
Rückkopplung (Heulton).
nächsten Position („Kamera ein (offen)") mit
einem Klicken einrastet.
Der digitale Zoom
Die Kamera ist jetzt aktiviert und im Display
Sie können während der Live-
erscheint die Live-Anzeige von der Kamera.
Anzeige >/. drücken und das
Bild mit dem digitalen Zoom
vergrößern, ohne dass sich die
Bildqualität verschlechtert. Näheres
dazu finden Sie unter „Der digitale
Zoom" auf der Rückseite.
Nahaufnahmen –
Wenn Sie das Gerät nach dem Aktivieren der Live- Makrofunktion
Anzeige etwa 30 Sekunden lang nicht bedienen, Für Nahaufnahmen kleiner Motive
wird der Live-Anzeigemodus beendet. stellen Sie den Makroschalter auf
„ " (Makrofunktion). Näheres dazu
finden Sie unter „Nahaufnahmen –
4
Makrofunktion" auf der Rückseite.
Nehmen Sie ein Bild
Selbstaufnahmen – Position
(Lesezeichen) auf.
für Selbstaufnahmen
Drehen Sie das Kameramodul so,
Taste (Kamera) dass Sie selbst in der Live-Anzeige im
Wenn die Live-Anzeige nicht angezeigt wird, Display zu sehen sind. Näheres dazu
finden Sie unter „Selbstaufnahmen –
können Sie sie mit dieser Taste wieder aktivieren.
Position für Selbstaufnahmen" auf
Anzeige der Bildauflösung
der Rückseite.
Anzeige des Zoomfaktors
Tonaufnahme ohne
Lesezeichen
Deaktivieren Sie die HOLD-Funktion,
indem Sie das Kameramodul in die
Position „zHOLD aus/Kamera ein"
drehen.
1 Stellen Sie den Zoomfaktor ein.
>: Vergrößern (bis zu 4-mal).
.: Verkleinern (bis zu 1-mal).
2 Drücken Sie CAPTURE.
Das im Display angezeigte Bild wird als Lesezeichen
aufgezeichnet. Zu einem Memo können maximal 99
Bilder als Lesezeichen hinzugefügt werden.
Starten Sie dann mit REC/PAUSE die
Aufnahme eines Memos.
Sie können ein Memo aufzeichnen,
ohne die Displayabdeckung zu öffnen
oder das Kameramodul weiter in die
Position „Kamera ein" zu drehen.
5
Hinweis
Beenden Sie die Aufnahme Wenn die Speicherkapazität erschöpft
ist, schließen Sie das Gerät mit dem
USB-Kabel an den PC an und legen
des Memos.
mithilfe der mitgelieferten Software
Visual and Voice Editor auf der
Festplatte des PCs eine
Drücken Sie x (Stopp).
Sicherungskopie der auf dem IC-
Die Aufnahme stoppt am Anfang des
gerade aufgezeichneten Memos. Recorder aufgezeichneten Memos an.
Löschen Sie nicht mehr benötigte
Das erste Lesezeichenbild wird in der
Memos und geben Sie damit
Memoliste angezeigt.
Speicherplatz frei.
Funktion Vorgehen
Unterbrechen der Drücken Sie REC/PAUSE.
Aufnahme* Während der Aufnahmepause blinken die Anzeige
REC/PLAY und die Zähleranzeige. Sie können
während der Aufnahmepause ein Bild aufnehmen.
Beenden der Pause und Drücken Sie REC/PAUSE.
Fortsetzen der Aufnahme Die Aufnahme wird an dieser Stelle fortgesetzt.
Wiedergeben der Stoppen Sie die Aufnahme mit x (Stopp) und
aktuellen Aufnahme drücken Sie u.
* Etwa 10 Minuten, nachdem Sie die Aufnahme unterbrochen haben, wird der
Pausemodus automatisch beendet und das Gerät wechselt in den Stoppmodus.
Wiedergeben und Anzeigen von Memos
Auswählen eines Memos für
Sie können ein gerade aufgezeichnetes Memo folgendermaßen wiedergeben:
die Wiedergabe
Sie können den Ordner und das Memo
1 für die Wiedergabe auswählen:
1
Wählen Sie in der Ordnerliste den
Starten Sie die Wiedergabe.
Ordner aus, in dem das gewünschte
Memo gespeichert ist. Wie Sie einen
Ordner in der Ordnerliste auswählen,
ist unter „Suchen nach einem
Anzeige REC/PLAY
Lesezeichen, Memo oder Ordner" auf
(leuchtet während der Wiedergabe grün)
der Rückseite beschrieben.
1 Drücken Sie u.
2
Wählen Sie in der Memoliste mit v
Alle Memos im aktuellen Ordner werden
oder V das gewünschte Memo aus.
ununterbrochen wiedergegeben. Am Anfang
des letzten Memos im Ordner stoppt die Umschalten zwischen Memo-
Wiedergabe. und Lesezeichenliste
Drücken Sie B oder b.
Nummer des
In der Memoliste werden die
ausgewählten Memos/
Titelbilder (Lesezeichen) der Memos
Anzahl der Memos im im aktuellen Ordner angezeigt.
ausgewählten Ordner In der Lesezeichenliste werden die
Lesezeichen im aktuellen Memo
angezeigt. Drücken Sie V oder v, um
Zähleranzeige*
Memos oder Lesezeichen zu suchen.
2 Stellen Sie mit VOLUME +/– die Lautstärke ein. Vorwärts-/Rückwärtssuchen
während der Wiedergabe
(Cue/Review)
• Vorwärtssuchen (Cue): Halten Sie
Kopfhörerbuchse i
während der Wiedergabe V
gedrückt und lassen Sie die Taste an
der Stelle los, an der die
Wiedergabe fortgesetzt werden soll.
• Rückwärtssuchen (Review): Halten
* Die mithilfe von „Counter" im Menü ausgewählte Anzeige erscheint.
Sie während der Wiedergabe v
gedrückt und lassen Sie die Taste an
der Stelle los, an der die Wiedergabe
fortgesetzt werden soll.
Wenn Sie V oder v gedrückt halten,
wechselt das Gerät zum Suchen in
eine höhere Geschwindigkeit.
Beim Vorwärts-/Rückwärtssuchen
wird die verstrichene Wiedergabedauer
angezeigt, unabhängig von der
Einstellung für „Counter" im Menü.
Verbessern der
2
Wiedergabequalität durch
Zeigen Sie ein Bild in voller
Verstärken nicht hörbaren
Tons – Digitale Voice-Up-
Größe an.
Funktion
Schieben Sie den Schalter V-UP
(Digitale Voice-Up-Funktion) auf
Während der Wiedergabe eines Memos können Sie ein Bild aus der
„ON", so dass die sehr leisen Anteile
Memo- oder Lesezeichenliste in voller Größe anzeigen.
aufgezeichneter Memos verstärkt
Drücken Sie kurz DISPLAY. werden und auch leise Sprachbeiträge
besser zu verstehen sind. Indem Sie
• Wenn Sie DISPLAY in der Memoliste
die Aufnahme insgesamt auf einen
drücken, wird das Titelbild (Lesezeichen)
optimalen Pegel einstellen, wird der
des aktuellen Memos in voller Größe
Wiedergabeton ausgewogener und
angezeigt.
kann besser hörbar wiedergegeben
• Wenn Sie DISPLAY in der Lesezeichenliste
werden.
drücken, wird das aktuelle Lesezeichen in
voller Größe angezeigt. Hinweis
Je nachdem, wo Sie das Gerät
erwerben, variiert die Bezeichnung
des Schalters für die digitale Voice-
Up-Funktion am Gerät.
Wiedergabe mit höherer
Tonqualität
Eine höhere Tonqualität bei der
Drücken Sie DISPLAY erneut, um zur Memo-
Wiedergabe erzielen Sie
oder Lesezeichenliste zurückzuschalten.
folgendermaßen:
• Bei der Wiedergabe über Kopfhörer:
3 Schließen Sie Stereokopfhörer
Beenden Sie die Wiedergabe (mitgeliefert oder nicht mitgeliefert)
an die Kopfhörerbuchse i an. Der
eingebaute Lautsprecher wird
des Memos.
automatisch deaktiviert.
• Bei der Wiedergabe über einen
externen Lautsprecher: Schließen
Drücken Sie x (Stopp).
Sie einen Aktiv- oder
Die Wiedergabe stoppt. Zum Fortsetzen der
Passivlautsprecher (nicht
Wiedergabe an dieser Stelle drücken Sie
mitgeliefert) an die
u. Kopfhörerbuchse i an.
Funktion Vorgehen
Unterbrechen der Wiedergabe* Drücken Sie u.
Während der Wiedergabepause blinken die
Anzeige REC/PLAY und die Zähleranzeige.
Zum Fortsetzen der Wiedergabe an dieser
Stelle drücken Sie u erneut.
Zurückschalten zum Anfang Drücken Sie einmal v (.).*
des aktuellen Memos
Wechseln zum nächsten Memo Drücken Sie einmal V (>).*
Wechseln zu vorherigen/ Drücken Sie mehrmals v (.) oder V (>).
weiteren Memos Halten Sie die Taste im Stoppmodus
gedrückt, um die Memos nacheinander zu
überspringen.
* Etwa 10 Minuten, nachdem Sie die Wiedergabe unterbrochen haben, wird der
Pausemodus automatisch beendet und das Gerät wechselt in den Stoppmodus.
Arbeiten mit dem Menü
Die Anzeigen im Display im
Während der Wiedergabe oder Aufnahme oder im Stoppmodus können Sie
Menümodus
über das Menü die Wiedergabe- und Aufnahmefunktionen wechseln und den
Anzeigemodus oder andere Einstellungen ändern. Gehen Sie wie im Folgenden
erläutert vor, um das Menü aufzurufen und die Einstellungen zu ändern:
Wechseln in den
Menümodus (1)
Funktion Vorgehen
v
1 Wechseln in den Menümodus Drücken Sie MENU mehr als eine
Sekunde lang.
Auswählen der
2 Auswählen der gewünschten Drücken Sie v/V und dann u.
gewünschten
Menüoption
Menüoption (2)
Zurückschalten zum Wählen Sie mit v/V die Option
vorhergehenden Schritt „Return" aus und drücken Sie u.
v
Wenn „Return" nicht erscheint,
drücken Sie b.
Auswählen der
3 Auswählen einer Einstellung Drücken Sie v/V und dann u.
gewünschten
4 Beenden des Menümodus Drücken Sie x (Stopp) oder wählen Einstellung (3)
Sie mit v/V die Option „Menu
End" aus und drücken Sie u.
Wenn Sie eine Minute lang keine Taste betätigen, wird der Menümodus automatisch
beendet und die normale Anzeige erscheint wieder.
Menüoptionen Einstellungen (*: Werkseitige Einstellung) Stopp/Wdg./Aufn./Live**
REC Mode Hier stellen Sie den Aufnahmemodus ein (Bitrate):
ST*: Damit können Sie Stereoton in guter Qualität aufnehmen (48 Kbps).
STLP: Damit können Sie länger in stereo aufnehmen (24 Kbps). OK/–/–/–
SP: Damit können Sie Ton monaural in besserer Qualität aufnehmen (16 Kbps).
LP: Damit können Sie länger monaural aufnehmen (6 Kbps).
Post-recording Hiermit rufen Sie das Fenster für die Nachvertonung eines Bild-Memos auf. OK/–/–/–
Erase Hiermit rufen Sie das Menü zum Löschen von Memos auf:
Message: Sie können ein Memo löschen, indem Sie es in der Memoliste auswählen. OK/OK/–/–
All in Folder: Sie können alle Memos im aktuellen Ordner löschen.
OK/–/–/–
Bookmark: Sie können die Lesezeichen im aktuell ausgewählten Memo anzeigen lassen
OK/OK/–/–
und ein Lesezeichen auswählen und löschen.
Section: Sie können ein Lesezeichen auswählen und die Passage zwischen dem
ausgewählten und dem nächsten Lesezeichen löschen.
OK/OK/–/–
Außerdem können Sie angeben, welches der beiden Lesezeichen erhalten
bleiben soll.
Display Set Hier ändern Sie die Anzeigeeinstellungen (Counter/Title Image/Backlight) für das
Display:
Counter: Sie können den Anzeigemodus für das Display einstellen (siehe „Ändern
der Zähleranzeige" auf der Rückseite). OK/OK/OK/OK
(Elapse Time*/Remaining Time/REC Date/REC Time)
Title Image: Sie können ein Lesezeichen für das Titelbild, das in der Memoliste angezeigt
OK/–/–/–
werden soll, ändern.
Backlight: Sie können die Hintergrundbeleuchtung des Displays während des Betriebs
ein- oder ausschalten.
ON*: Die Hintergrundbeleuchtung des Displays leuchtet während des
OK/OK/OK/OK
Betriebs.
OFF: Die Hintergrundbeleuchtung des Displays leuchtet während des
Betriebs nicht.
Picture Size Hier stellen Sie die Auflösung ein, in der Bilder aufgenommen werden:
1280 x 960*: Bilder werden mit 1280 x 960 Pixeln aufgenommen. Die Bilder werden in
höherer Qualität aufgezeichnet. OK/OK/OK/OK
640 x 480: Bilder werden mit 640 x 480 Pixeln aufgenommen. Sie können mehr Bilder
aufzeichnen.
Playback Set Hier aktivieren Sie die DPC-Funktion (Digital Pitch Control - digitale
Tonhöhenregelung) und die Bookmark Repeat-Wiedergabe.
DPC: Hier stellen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit ein:
OFF*: Die Memos werden mit normaler Geschwindigkeit wiedergegeben.
ON: Die Memos werden mit der angegebenen Geschwindigkeit
OK/OK/–/–
wiedergegeben. Sie können die Wiedergabe auf eine
Geschwindigkeit zwischen doppelter Normalgeschwindigkeit
(+100 %) und halber Normalgeschwindigkeit (–50 %) einstellen.
Bookmark Hier aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Bookmark Repeat-Wiedergabe:
Repeat: ON: Wenn Sie die Wiedergabe starten, wird die Passage zwischen zwei
Lesezeichen wiederholt wiedergegeben.
OK/OK/–/–
OFF*: Wenn Sie die Wiedergabe starten, wird das ausgewählte Memo
normal wiedergegeben. Die Wiedergabe erfolgt ununterbrochen vom
ausgewählten Memo bis zum letzten Memo im aktuellen Ordner.
Date&Time Sie können die Uhr von Hand oder automatisch einstellen:
Auto*: Wenn das Gerät an einen PC angeschlossen ist und die mitgelieferte
Software Visual and Voice Editor läuft, wird die Uhr automatisch auf die
OK/–/–/–
interne Uhr des PCs eingestellt.
Manual: Ruft das Fenster zum manuellen Einstellen der Uhr auf (05/1/1/0:00*)
(siehe „Schritt 2: Einstellen der Uhr").
USB Batt Charge Sie können das Gerät so einstellen, dass der Akku über die USB-Verbindung vom
angeschlossenen PC aufgeladen wird.
ON*: Wenn das Gerät an den PC angeschlossen ist, wird der interne Akku über
OK/–/–/–
den USB-Anschluss aufgeladen.
OFF: Der Akku wird nur aufgeladen, wenn das Netzteil an die Buchse DC IN
angeschlossen ist.
Folder Settings Sie können das Symbol und den Namen des ausgewählten Ordners ändern.
Folder Icon: Sie können aus den Vorlagen das gewünschte Ordnersymbol auswählen.
OK/–/–/–
Folder Name: Sie können aus den Vorlagen den gewünschten Ordnernamen auswählen
(siehe Rückseite).
Beep Sie können den Signalton ein- oder ausschalten.
ON*: Beim Bedienen des Geräts ist zur Bestätigung ein Signalton zu hören.
OK/OK/–/–
OFF: Ein Signalton ist nur zu hören, wenn Sie am Gerät eine unzulässige Funktion
ausführen.
Format Hiermit können Sie alle Daten im Speicher löschen und den werkseitigen Zustand
OK/–/–/–
wiederherstellen.
**Hier wird angezeigt, ob Sie die Einstellung in den einzelnen Modi ändern können (Stopp: Stoppmodus/Wdg.: Wiedergabemodus/
Aufn.: Aufnahmemodus/Live: Live-Anzeige): „OK" gibt an, dass die Einstellung geändert werden kann, „–" gibt an, dass die
Einstellung nicht geändert werden kann.
Lage und Funktion der Teile und
Bedienelemente
Die Abbildungen zeigen das Gerät von vorn und von hinten.
Öffnen der
Displayabdeckung
1 Kameramodul (HOLD ein/aus, Kamera ein/aus,
8 Taste REC (Aufnahme)/PAUSE
Selbstaufnahmemodus)
Mit dieser Taste starten Sie die Aufnahme und
Durch Drehen des Kameramoduls in die folgenden
schalten in die Pause.
Positionen können Sie das Gerät in die folgenden
Modi schalten: 9 Taste (Kamera)
HOLD ein: Wenn Sie das Kameramodul in die Hiermit aktivieren bzw. deaktivieren Sie den Live-
Position „HOLD" drehen, wird „HOLD" 3 Anzeigemodus zum Aufnehmen von Bildern.
Sekunden lang angezeigt. Danach schaltet sich
0 Eingebautes Stereomikrofon
das Display aus.
• Bei Aufnahme und Wiedergabe: Aufnahme
qa Taste DISPLAY/MENU
bzw. Wiedergabe wird fortgesetzt, aber die
Wenn Sie die Taste kurz drücken, fungiert sie als
Tasten sind gesperrt. Wenn der Live-
Taste DISPLAY zum Wechseln der Anzeige:
Anzeigemodus aktiviert ist, wird er
Im Live-Anzeigemodus: Ein- bzw. Ausblenden von
ausgeschaltet.
Bildinformationen.
• Im Stoppmodus: Das Gerät wechselt in den
Bereitschaftsmodus. Bei deaktiviertem Live-Anzeigemodus: Umschalten
So schalten Sie die HOLD-Funktion aus zwischen der Anzeige von Miniaturbildern der
Drehen Sie das Kameramodul in eine andere Memos bzw. Lesezeichen und der Vollbildanzeige
Position. von Bildern.
z HOLD aus/Kamera aus: Wenn Sie das Wenn Sie die Taste mehr als eine Sekunde lang
Kameramodul in die Position „z" drehen, gedrückt halten, fungiert sie als Taste MENU zum
können Sie Memos aufzeichnen, aber keine Bilder
Aufrufen des Menüs im LCD-Display.
aufnehmen. Wenn Sie das Kameramodul in eine
andere als die Position HOLD drehen, wird die qs Steuertaste
HOLD-Funktion ausgeschaltet. b /B ( : Ordner/ : Memo/ : Lesezeichen)/
Kamera ein (offen): Drehen Sie das Kameramodul v(.: Zurückspulen•Verkleinern)/V(>:
über die Position „zHOLD aus/Kamera aus"
Vorwärtsspulen•Vergrößern)/u (Wiedergabe/
hinaus, bis es an der nächsten Position mit einem
Pause•Eingabe)
Klicken einrastet. Diese Position wird in dieser
qd Taste x (Stopp)
Bedienungsanleitung als „Kamera ein (offen)"
bezeichnet. Die Kamera ist hierbei aktiviert. Sie Mit dieser Taste stoppen Sie das Gerät.
können den Live-Anzeigemodus aktivieren.
qf Taste VOL (Lautstärke) +/–
Kamera ein (Selbstaufnahme): Drehen Sie das
Hier stellen Sie die Wiedergabelautstärke ein.
Kameramodul über die Position „Kamera ein
(offen)" hinaus, bis es mit einem Klicken einrastet.
qg Schalter V-UP (Digitale Voice-Up-Funktion) ON/
Die Kamera ist jetzt auf Sie selbst gerichtet. Diese
OFF
Position wird als „Kamera ein (Selbstaufnahme)"
Mit der digitalen Voice-Up-Funktion können Sie den
bezeichnet. Sie können den Live-Anzeigemodus
Wiedergabeton ausgewogener und damit besser
aktivieren und sich selbst aufnehmen.
hörbar wiedergeben lassen:
2 Makroschalter (aus/ ein) ON: Die digitale Voice-Up-Funktion ist aktiviert.
Bei Aufnahmen im Live-Anzeigemodus können Sie Schlecht hörbare leise Passagen werden verstärkt,
die Makrofunktion aktivieren bzw. deaktivieren.
d. h. der Pegel der Aufnahme wird insgesamt
ein: Aktivieren Sie die Makrofunktion, wenn Sie
optimiert.
Nahaufnahmen machen wollen.
OFF: Die Memos werden ohne digitale Voice-Up-
aus: Hiermit deaktivieren Sie die Makrofunktion.
Funktion wiedergegeben.
Hinweis
3 Displayabdeckung
Je nachdem, wo Sie das Gerät erwerben, variiert die
Wenn die LCD-Abdeckung geöffnet ist: Das gesamte
Bezeichnung des Schalters für die digitale Voice-Up-
LCD-Display ist sichtbar. Sie können den Live-
Funktion am Gerät.
Anzeigemodus aktivieren und Bilder aufnehmen.
Wenn die LCD-Abdeckung geschlossen ist: Sie qh Taste RESET
können weder den Live-Anzeigemodus aktivieren Wenn sich das Gerät nicht bedienen lässt, drücken
noch das Menü anzeigen.
Sie diese Taste mit einem spitzen Gegenstand mehr
als 0,5 Sekunden lang.
4 Display (mit eingebautem Lautsprecher)
Näheres finden Sie unter „Das Display" unten. Über
qj Öse für einen Trageriemen
den eingebauten Lautsprecher wird Ton
Hier können Sie einen Trageriemen (nicht
ausgegeben, wenn keine Kopfhörer bzw.
mitgeliefert) anbringen.
Aktivlautsprecher angeschlossen sind.
qk Kamera
Hinweis
Wenn das Display verschmutzt ist, reinigen Sie es
ql Kopfhörerbuchse i
mit dem Futter der mitgelieferten Tragetasche oder
Um Aufnahmen über das eingebaute Mikrofon
einem weichen Tuch wie einem
abzuhören, schließen Sie hier die mitgelieferten oder
Brillenreinigungstuch. Wischen Sie dabei vorsichtig
andere (nicht mitgelieferte) Kopfhörer an. Sie können
über die Displayoberfläche.
die Lautstärke mit VOL +/– qf einstellen, der
Aufnahmepegel ist jedoch fest eingestellt.
5 Ladeanzeige CHG
Leuchtet rot, wenn der integrierte Akku geladen wird.
w; Mikrofonbuchse m (PLUG IN POWER)
Hier können Sie ein externes Mikrofon anschließen.
6 Anzeige REC (Aufnahme)/PLAY
Wenn ein externes Mikrofon angeschlossen ist, wird
Während der Aufnahme leuchtet die Anzeige rot,
das eingebaute Mikrofon automatisch deaktiviert.
während der Wiedergabe grün. In Aufnahmepausen
blinkt sie rot. Während des Datenzugriffs blinkt sie
wa Buchse DC IN 6V
rot oder orange.
Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzteil zum
7 Taste CAPTURE Laden des Akkus an.
Drücken Sie diese Taste, um ein Bild aufzunehmen.
ws USB-Anschluss
Wenn der Live-Anzeigemodus nicht aktiviert ist,
Schließen Sie hier das mitgelieferte USB-Kabel zum
können Sie ihn mit dieser Taste aktivieren.
Anschließen des Geräts an einen PC an.
Das Display
Ordnerliste Memoliste Lesezeichenliste
Bei geschlossener Displayabdeckung
Drücken Sie B.
Drücken Sie B. .
.
>
>
Drücken Sie b.
Drücken Sie b.
Bei geöffneter Displayabdeckung
Drücken Sie (Kamera) oder Drücken Sie bei angezeigter
CAPTURE in der Ordner-, Memo- oder Memo- oder Lesezeichenliste
Lesezeichenliste. DISPLAY.
Live-Anzeige
Vollbildanzeige eines Memo-Titelbildes
oder eines Lesezeichens
1 Ordnerliste
Die Symbole und Namen der Ordner werden
angezeigt.
2 Registerkarten ( : Ordner/ : Memo/ :
Lesezeichen)
Restkapazität des
Registerkarten für die Ordner-, Memo- und Speichers
Lesezeichenliste werden angezeigt.
• Wenn der Speicher voll ist, stoppt die Aufnahme
3 Bildlaufleiste
automatisch, „Memory is Full" wird angezeigt
Zeigt die aktuelle Position der angezeigten Memos und ein Alarmsignal ertönt. Zum Fortsetzen der
im Ordner an.
Aufnahme müssen Sie zunächst einige der Memos
löschen.
4 Nummer des ausgewählten Memos im
Hinweise
ausgewählten Ordner/Gesamtzahl der Memos
• Wenn andere Daten als Memos gespeichert werden,
5 Zähleranzeige wird die Restkapazität des Speichers ohne diese Daten
angezeigt. Über „Remaining Time" im Menü
Die mithilfe von „Counter" unter „Display Set" im
„Counter" können Sie die Restkapazität des Speichers
Menü ausgewählte Anzeige erscheint (Elapse Time/
anzeigen lassen.
Remaining Time/REC Date/REC Time). Näheres
• Wenn Sie „Beep" im Menü auf „OFF" setzen, ist kein
zum Einstellen des Zähleranzeigemodus finden Sie
Alarmsignal zu hören.
unter „Ändern der Zähleranzeige" auf der
Rückseite.
0 Memoliste
6 Aufnahmemodusanzeige Die Titelbilder der im Ordner gespeicherten Memos
Zeigt den mit „REC Mode" im Menü festgelegten werden als Miniaturbilder angezeigt. Das erste oder
aktuellen Aufnahmemodus an: das festgelegte Lesezeichen wird als Titelbild
• ST: Stereoaufnahme im SP-Modus angezeigt. Wenn kein Bild (Lesezeichen)
(Standardwiedergabe) aufgezeichnet ist, wird das folgende Symbol
• STLP: Stereoaufnahme im LP-Modus angezeigt: VOICE
(Langzeitwiedergabe)
qa Lesezeichenliste
• SP: Monaurale Aufnahme im SP-Modus
Die in einem Memo aufgezeichneten Lesezeichen
(Standardwiedergabe)
werden als Miniaturbilder angezeigt.
• LP: Monaurale Aufnahme im LP-Modus
(Langzeitwiedergabe) qs Schieberegler für Wiedergabe
Zeigt während der Wiedergabe bzw. im Stoppmodus
7 Anzeige für wiederholte Wiedergabe
die aktuelle Position in einem Memo an. Die Stelle,
Erscheint, wenn im Menü unter „Playback Set" die
an der sich ein Lesezeichen befindet, ist mit "|"
Einstellung „Bookmark Repeat" ausgewählt wird.
gekennzeichnet und die Lesezeichenposition vor der
8 Restladungsanzeige Wiedergabe- oder Stoppposition ist mit V
gekennzeichnet.
Zeigt die restliche Akkuladung an. Wenn das
Netzteil (mitgeliefert) angeschlossen ist, erscheint
qd Anzeige der Bildauflösung
diese Anzeige nicht.
Zeigt die im Menü festgelegte Auflösung des Bildes
9 Anzeige der Restkapazität an.
Die Restkapazität des Speichers wird angezeigt:
qf Anzeige des Zoomfaktors
• Während der Aufnahme verringert sich die
Zeigt den aktuellen Zoomfaktor an. Sie können das
Anzeige allmählich.
Bild mit > (T: Telefoto) vergrößern und mit
• Wenn die restliche Aufnahmedauer nur noch 10
.(W: Weitwinkel) verkleinern.
Minuten beträgt, blinkt die Anzeige. Die restliche
Aufnahmedauer wird ebenfalls angezeigt.