Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Webasto Air Top 2000 STC B
Inhaltszusammenfassung für Webasto Air Top 2000 STC B
- Seite 1 Luftheizgeräte Einbauanweisung Air Heaters Installation Instructions Montagehandleiding Luchtverwarmingsapparaten Air Top 2000 STC Handelsbezeichnungen/Trade names/Handelsnamen: Air Top 2000 STC B (Benzin/petrol/benzine) Air Top 2000 STC D (Diesel/FAME) ...
- Seite 2 Only genuine Webasto parts may be used. See also Webasto air and water heaters accessories catalogue. NEVER try to install or repair Webasto heating or cooling systems if you have not completed a Webasto training course, you do not have the necessary technical skills and you do not have the technical documentation, tools and equipment available to ensure that you can complete the installation and repair work properly.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Air Top 2000 STC Inhaltsverzeichnis Table of Contents Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau ... . . 1 Statutory regulations governing installation ...41 Verwendung der Luftheizgeräte . -
Seite 4: Gesetzliche Bestimmungen Für Den Einbau
Die Nichtbeachtung der Einbauanweisung und der darin enthaltenen oder mit der Ladung in Berührung kommt. Hinweise führt zum Haftungsausschluss seitens Webasto. Gleiches gilt auch • Das Abgassystem und die Abgasleitungen müssen so angeordnet oder ge- für nicht fachmännisch oder nicht unter Verwendung von schützt sein, dass es nicht zu einer gefährlichen Erhitzung oder Entzündung... -
Seite 5: Vorschriften Für Den Einbau Von Verbrennungsheizgeräten In Fahrzeuge
Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau Air Top 2000 STC Anforderung an das Grundgerät: 5.3.2.3 Bei Fahrzeugen der Klassen M2 und M3 darf sich das Verbrennungsheizgerät nicht im Fahrgastraum befinden. Seine Anbringung Ein Nachlauf von maximal 40 Sekunden ist bei einem abgeschalteten im Fahrgastraum ist jedoch zulässig, wenn es sich in einem wirksam Verbrennungsheizgerät erlaubt. -
Seite 6: Automatische Steuerung Des Heizungssystems
Air Top 2000 STC Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau 5.3.5 Verbrennungslufteinlass ANHANG 7 5.3.5.1 Die Luft für den Brennraum des Heizgeräts darf nicht aus dem ZUSÄTZLICHE VORSCHRIFTEN FÜR VERBRENNUNGSHEIZGERÄTE Fahrgastraum des Fahrzeugs angesaugt werden. 7 Anzeigeleuchte 5.3.5.2 Der Lufteinlass muss so angeordnet oder geschützt sein, dass er 7.1 Eine deutlich sichtbare Kontrollleuchte im Sichtfeld des Bedieners muss nicht durch Müll oder Gepäckstücke blockiert werden kann. -
Seite 7: Fahrzeuge Ex/Ii, Ex/Iii Und Memu
Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau Air Top 2000 STC 3. Technische Vorschriften 3.3 Fahrzeuge FL 3.3.1 Verbrennungsheizgeräte müssen mindestens durch die nachstehend 3.1 Allgemeine Vorschriften (Fahrzeuge EX/II, EX/III, AT, FL, OX und beschriebenen Verfahren außer Betrieb gesetzt werden können: MEMU) Abschaltung von Hand im Fahrerhaus;... -
Seite 8: Verwendung Der Luftheizgeräte
Air Top 2000 STC Verwendung der Luftheizgeräte Verwendung der Luftheizgeräte Die Luftheizgeräte Webasto Air Top 2000 STC dienen z.B.: – zum Beheizen von Kabinen, Booten, LKWs, Kleinbussen, Transportern und Reisemobilen – zum Entfrosten der Fahrzeugscheiben. Die Heizgeräte arbeiten unabhängig vom Fahrzeugmotor und werden an den Brennstoffbehälter und an die elektrische Anlage des Fahrzeuges... -
Seite 9: Einbau
Einbau Air Top 2000 STC Einbau ACHTUNG: 3.3. Montage des Heizgeräts Die gesetzlichen Bestimmungen für den Einbau auf Seite 1 und 2 sind zu Die Muttern M6 sind beim Einbau des Heizgeräts Air Top 2000 STC mit 6 Nm beachten. Für den Einbau des Heizgeräts in Fahrzeuge für den Transport +1 Nm festzuziehen. - Seite 10 Air Top 2000 STC Einbau Kaltlufteinlass Kabelabgang (wahlweise rechts oder links) Warmluftauslass Abgasauslass Brennstoffeinlass Brennlufteinlass Raumbedarf Warmluftauslass Raumbedarf Kaltlufteinlass Raumbedarf Ausbau des Heizgeräts >155 Ø22 Ø22 >20 >20 >20 >30 Bild 1: Abmessungen des Heizgeräts...
- Seite 11 Einbau Air Top 2000 STC Diesel: Bild 3: Dichtung Auf Freigängigkeit achten! Benzin: waagerecht Bild 2: Zulässige Einbaulagen Heizgeräte Bild 4: Einbau...
-
Seite 12: Typschild
Air Top 2000 STC Typschild Typschild Sofern das Typschild des Heizgeräts im eingebauten Zustand nicht sichtbar ist, muss ein Typschild-Duplikat an einer gegen Beschädigung geschützten Stelle gut sichtbar angebracht werden. Die nicht zutreffenden Jahreszahlen sind am Typschild zu entfernen. -
Seite 13: Einbaubeispiel
Einbaubeispiel Air Top 2000 STC Einbaubeispiel Bedienelement Heizgerät Sicherung Tankentnehmer Brennstofffilter (Zubehör) Brennstoffpumpe Abgasschalldämpfer (Zubehör) Brennluftansaugleitung Brennluftansaugschalldämpfer (Zubehör) Maximal zulässige Wasserdurchfahrtshöhe Bild 5: Einbaubeispiel für Luftheizgerät im Umluftbetrieb... -
Seite 14: Warmluftsystem
Air Top 2000 STC Warmluftsystem Warmluftsystem HINWEIS: ACHTUNG: Die Einbindung des Heizgeräts in die fahrzeugeigene Luftführung ist nicht Der Einbauort des Heizgeräts ist so zu wählen, dass die Gefahr der erlaubt. Verletzung von Personen und der Beschädigung von mitgeführten Gegenständen so gering wie möglich ist. Im Inneren des Steuergeräts ist ein Temperatursensor angeordnet, der die Raumtemperatur misst. -
Seite 15: Raumtemperatursensor
Warmluftsystem Air Top 2000 STC ACHTUNG: 6.1. Raumtemperatursensor Wird das Heizgerät ohne Luftführungsteile verwendet, sind geeignete Gitter Bei Frischluftbetrieb muss ein Raumtemperatursensor in der zu beheizenden an Kaltlufteinlass und Warmluftauslass anzubringen. Raumzone montiert werden. HINWEIS: 6.1.1. Montage des Raumtemperatursensors Der Einbau muss überprüft werden auf: Der Raumtemperatursensor muss auf mittlerer Höhe in der Fahrzeugkabine –... -
Seite 16: Brennstoffversorgung
Tank erfolgen (siehe Bild 8, Bild 9 und Bild 10). Mit dieser separaten (siehe Bild 8) erfolgen, wobei sichergestellt sein muss, dass die Brennstoffentnahme wird eine Druckbeeinflussung ausgeschlossen. Rücklaufleitung fast bis zum Tankboden führt (andernfalls kann der Webasto Tankentnehmer (siehe Bild 9, Bild 10 und Bild 11) verwendet werden. - Seite 17 Air Top 2000 STC Dichtring Lochbild Tankentnehmer Tankentnehmer nur bei Brennstoffbehälter aus Metall Tankarmatur verwenden Mindestabstand 25 mm Bild 9: Webasto Tankentnehmer Kunststofftank Bild 11: Brennstoffentnahme aus dem Kunststofftank (Entnahme über Tankarmatur) Dichtring Bild 10: Brennstoffentnahme aus dem Kunststofftank (Entnahme über Tankablassschraube)
- Seite 18 Air Top 2000 STC Brennstoffversorgung 7.1.4. Leitungslängen und Förderhöhe Bei der Verlegung der Brennstoffleitung ist darauf zu achten, diese so kurz wie möglich zu gestalten. Siehe Bild 12. Die Leitung muss vor Beschädigungen geschützt verlegt sein. Die Brennstoffleitung muss in kühlen Bereichen verlegt werden, um Blasenbildung durch Erwärmung zu vermeiden.
-
Seite 19: Leitungsausführung
Brennstoffversorgung Air Top 2000 STC Brennstoffleitungen sind dem Stand der Technik entsprechend zu Parameter Wert befestigen. Saugleitungslänge l max. 5 Die Beschädigung der Brennstoffleitung muss vermieden werden. Druckleitungslänge l max. 10 Saugleitungslänge l + Druckleitungslänge l max. 12 Saugseite: Höhenunterschied Heizgerät - Brennstoffpumpe ... -
Seite 20: Einbau Und Befestigung
Strahlungsbereich heißer Fahrzeugteile montiert werden. Gegebenenfalls ist ein Strahlschutz vorzusehen. 7.3. Brennstofffilter Muss mit verschmutztem Brennstoff gerechnet werden, darf nur der Webasto Filter zur Anwendung kommen. Einbau nach Möglichkeit Diesel senkrecht, max. jedoch waagrecht (Durchflussrichtung beachten). 0° - 90° 0-45°... -
Seite 21: Brennluftversorgung
HINWEIS: Die Brennluftentnahme muss an einer möglichst kühlen, spritzwassergeschützten Stelle mit einer Brennluftleitung erfolgen. Als Brennluftleitung dürfen nur die mitgelieferten oder von Webasto freigegebenen Brennluftleitungen verwendet werden. Die Brennluftöffnung darf nicht unterhalb der für das jeweilige Fahrzeug zulässigen Wasserdurchfahrtshöhe liegen. -
Seite 22: Abgasleitung
Air Top 2000 STC Abgasleitung Abgasleitung Als Abgasleitung sind starre Rohre aus unlegiertem oder legiertem Stahl mit einer Mindestwandstärke von 1,0 mm oder flexible Rohre nur aus legiertem Stahl zu verwenden. Das Abgasrohr wird am Heizgerät mit der mitgelieferten Abgasrohrschelle gesichert. -
Seite 23: Brennluftansaug- Und Abgasleitungen
Brennluftansaug- und Abgasleitungen Air Top 2000 STC Brennluftansaug- und Abgasleitungen Beide Leitungen sind vom Heizgerät weg fallend zu verlegen. Ist dies nicht möglich, muss an der tiefsten Stelle eine Kondensatablaufbohrung ø 4mm angebracht werden. Bild 20: Zusetzen durch Verschmutzung verhindern ACHTUNG: Bei einer Einbaulage der Abgasrohrmündung entgegen der Darstellung in Bild 18: Kondensatbildung verhindern... - Seite 24 Air Top 2000 STC Brennluftansaug- und Abgasleitungen Damit der Winkel von 90° 10° sichergestellt wird, ist eine Befestigung nicht weiter als 150 mm, gemessen vom Abgasrohrende, notwendig. Ausströmrichtung annähernd senkrecht 90° 10° Bild 21: Abgasrohrmündung Einbaulage...
-
Seite 25: Elektrische Anschlüsse
Elektrische Anschlüsse Air Top 2000 STC Elektrische Anschlüsse Alle nicht benötigten Leitungen müssen isoliert werden! 11.1. Anschluss bei Einbau in ein Fahrzeug zum Transport gefährlicher Güter (ADR) Für den Einbau von Heizgeräten Air Top 2000 STC D in Fahrzeuge für den Transport gefährlicher Güter müssen zusätzlich die Anforderungen der ADR/ RID Teil 9, 9.2.4.7-Verbrennungsheizung erfüllt werden. - Seite 26 Air Top 2000 STC Elektrische Anschlüsse Zur Absicherung des Heizgeräts ist ein zusätzlicher Flachsicherungshalter F = 15A einzusetzen (im Lieferumfang enthalten). Der Sicherungshalter darf nur im (12 und 24V) Fahrzeuginnenraum eingebaut werden. Bild 24: Sicherungshalter, Einbaulage Bild 23: Entfernen der Befestigungsplatte des Sicherungshalters...
- Seite 27 Elektrische Anschlüsse Air Top 2000 STC 11.4. Anschluss Bedienelement Der Kabelbaum ist zum Anschluss an das Bedienelement vorbereitet. Zum Abziehen des Steckers nur am Steckerkorb ziehen. Durch Ziehen am Kabelbaum wird der Steckerkorb verriegelt (selbsthemmend). Bild 26: Montage des Bedienelements HINWEIS: Der Lichtleiter muss am Drehknopf anliegen.
-
Seite 28: Anschlussschema / Schaltplan
Air Top 2000 STC Anschlussschema / Schaltplan Anschlussschema / Schaltplan 9032412A02 Bild 28: Systemschaltplan Air Top 2000 STC, 12 V/24 V mit MultiControl, Legende siehe ab Seite 30... - Seite 29 Anschlussschema / Schaltplan Air Top 2000 STC 9032487A01 Bild 29: Systemschaltplan Air Top 2000 STC, 12 V/24 V mit Bedienelement und Fahrzeuggebläse, Legende siehe ab Seite 30...
- Seite 30 Air Top 2000 STC Anschlussschema / Schaltplan 9032490A01 Bild 30: Systemschaltplan Air Top 2000 STC, 12 V/24 V mit Standarduhr/KombiUhr, Legende siehe ab Seite 30...
- Seite 31 Anschlussschema / Schaltplan Air Top 2000 STC 9032489A01 Bild 31: Systemschaltplan Air Top 2000 STC D, 12 V/24 V ADR-Betrieb mit SmartControl, Legende siehe ab Seite 30...
- Seite 32 Air Top 2000 STC Anschlussschema / Schaltplan 9032488A01 Bild 32: Systemschaltplan Air Top 2000 STC, 12 V/24 V ADR-Betrieb mit Bedienelement, Legende siehe ab Seite 30...
-
Seite 33: Legende Für Schaltpläne
Legende für Schaltpläne Air Top 2000 STC Legende für Schaltpläne Pos. Benennung Bemerkung Leitungsquerschnitte Heizgerät Air Top 2000 STC < 7,5 m 7,5 - 15 m Steuergerät Steuergerät UniBox 0,75 mm 1,0 mm Flammwächter nur bei Benzinheizgeräten 1,0 mm 1,5 mm Temperatursensor intern Überhitzungssensor... - Seite 34 Air Top 2000 STC Legende für Schaltpläne Pos. Benennung Bemerkung Pos. Benennung Bemerkung Glühlampe / LED (in Pos. P) Display- und Tastenbeleuchtung Batterietrennschalter Elektronisch gesteuerter Trennschalter (max. 500 mA) Glühlampe / LED Einschaltkontrolle Fördereinrichtung (max. 500 mA) V1-V2 Sperrdiode Min. 500 mA LED (grün, blau, weiß, rot) Betriebsanzeige, X1- X6 Steckverbindung...
-
Seite 35: Pinbelegung Steckverbindung X6 18-Polig
Spannungsversorgung – (Klemme 31) Nebenantrieb Alle Heizgerätevarianten: Anschluss W-Bus Diagnose, SmartControl / MultiControl, ThermoCall oder Telestart (nur Klemme D+ 12V). W-Bus (Anschluss Webasto Thermo Test Diagnose) K-Bus CO2-Einstellung (siehe Werkstatthandbuch) CO2-Einstellung Bei Anschluss an Klemme 30: Dauerheizbetrieb ist bei ... -
Seite 36: Erstinbetriebnahme
Air Top 2000 STC Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Nach dem Einbau des Heizgeräts ist das Brennstoffversorgungssystem sorgfältig zu entlüften. HINWEIS: Wegen des niedrigen Brennstoffverbrauchs ist zum Füllen der Brennstoffleitung zum Heizgerät ein mehrmaliges Einschalten erforderlich. Durch häufiges fehlerhaftes Starten kann das Heizgerät aus Sicherheitsgründen in eine Störverriegelung gehen - siehe Kapitel 15, "Störabschaltung". -
Seite 37: Störabschaltung
Störabschaltung Air Top 2000 STC Störabschaltung Im Steuergerät werden Fehler an einzelnen Heizgerätekomponenten und Störursache beseitigen. Störungen während des gesamten Betriebs erkannt. Zur Störentriegelung Heizgerät kurz (mind. 2 Sekunden) Aus- und wieder Einschalten. Das Heizgerät wird abgeschaltet (Störverriegelung) wenn: Treten schwerwiegende Störungen wie Überhitzung oder kein Start gehäuft –... - Seite 38 Air Top 2000 STC Störabschaltung 15.1. Störcodeausgabe HINWEIS: Die Störcodeausgabe erfolgt bei Ausstattung mit Bedienelement nach Auftreten einer Störung durch Blinken der Einschaltkontrolle/ Störcodeanzeige. Nach 5 schnellen Blinkimpulsen erfolgt die Störcodeausgabe durch eine Folge langer Blinkimpulse, entsprechend den Zahlen in untenstehender Tabelle. Bei Ausstattung mit der KombiUhr erscheint nach dem Auftreten einer Störung eine Fehlerausgabe im Display der Vorwahluhr.
-
Seite 39: Technische Daten
15 Minuten in Betrieb genommen werden, damit das Brennstoffsystem mit neuem Brennstoff gefüllt wird. 16.2. Brennstoff für Air Top 2000 STC B (Benzin): Die Geräte Air Top 2000 STC D sind auch für den Betrieb mit FAME Als Brennstoff eignet sich der vom Fahrzeughersteller vorgeschriebene (Biodiesel), der DIN EN 14214 entspricht, zugelassen. - Seite 40 Air Top 2000 STC Technische Daten Heizgerät Betrieb Air Top 2000 STC B Air Top 2000 STC D EMV Typgenehmigung E1 R10- 04 1085 Heizgerät E1 R122- 00 0216 Bauart Luftheizgerät mit Verdampferbrenner Wärmestrom Regelbereich 1,0 - 2,0 kW...
-
Seite 41: Ausführung
Ausführung Air Top 2000 STC Ausführung Air Top 2000 STC B (Benzin) Luftheizgerät für Brennstoff Benzin (12 Volt) Air Top 2000 STC D (Diesel) Luftheizgerät für Brennstoff Diesel/Heizöl EL (12 oder 24 Volt) -
Seite 42: Bohrschablone
Air Top 2000 STC Bohrschablone Bohrschablone Dichtung HINWEIS: Max. Bodenunebenheit im Bereich der Dichtung: 1 mm Bild 33: Bohrschablone... - Seite 43 In multilingual versions the German language is binding. The telephone number of each country can be found in the Webasto service center leaflet or the website of the respective Webasto representative of your country. En cas de version multilingue, c’est la langue allemande qui fait foi....