Webasto Air Top 2000 ST B Einbauanweisungen
Luftheizgeräte
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Air Top 2000 ST B:
- Werkstatt-handbuch (72 Seiten) ,
- Einbauanweisungen (44 Seiten) ,
- Einbauanleitung (30 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Webasto Air Top 2000 ST B
Inhaltszusammenfassung für Webasto Air Top 2000 ST B
- Seite 1 Luftheizgeräte Einbauanweisung Air Heaters Installation Instructions Luchtverwarmingssystemen Montagehandleiding Air Top 2000 ST Handelsbezeichnungen/Trade names/Handelsnamen: Air Top 2000 ST B (Benzin/Petrol/benzine) Air Top 2000 ST D (Diesel/PMU) 05/2008 9010298C...
- Seite 2 NEVER try to install or repair Webasto heating or cooling systems if you have not completed a Webasto training course, you do not have the necessary technical skills and you do not have the technical documentation, tools and equipment available to ensure that you can complete the installation and repair work properly.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Air Top 2000 ST Inhaltsverzeichnis Table of contents Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau ... 1 Statutory regulations governing installation ..39 Verwendung der Luftheizgeräte . -
Seite 7: Gesetzliche Bestimmungen Für Den Einbau
Die Nichtbeachtung der Einbauanweisung und der darin enthaltenen räts müssen vor übermäßiger Wärmeeinwirkung und einer möglichen Hinweise führt zum Haftungsausschluss seitens Webasto. Gleiches gilt Verschmutzung durch Brennstoff oder Öl geschützt werden. auch für nicht fachmännisch oder nicht unter Verwendung von Origi- 2.2.2. - Seite 8 Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau Air Top 2000 ST 2.2.4. / 5.3.2.4. Das Schild gemäß Abschnitt 1.4 / Anhang 7 / Absatz 1.4 2.6. / 5.3.6. Heizlufteinlass (Typschild) oder eine Wiederholung (Duplikattypschild) davon muss so 2.6.1. / 5.3.6.1. Die Heizluftversorgung muss aus Frischluft oder Umluft angebracht werden, dass es/sie noch leicht lesbar ist, wenn das Heiz- bestehen und aus einem sauberen Bereich angesaugt werden, der nicht gerät in Fahrzeug eingebaut ist.
- Seite 9 Air Top 2000 ST Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau (Auszug aus der Richtlinie 2001/56/EG Anhang IX) 3. Technische Vorschriften für Heizgeräte zum Einbau in Gefahr- 3.2. Fahrzeuge EX/II und EX/III guttransporter (Anhang 9) Verbrennungsheizgeräte für gasförmigen Brennstoff sind nicht zulässig. 3.1.
-
Seite 10: Verwendung Der Luftheizgeräte
Verwendung der Luftheizgeräte Air Top 2000 ST Verwendung der Luftheizgeräte Die Luftheizgeräte Webasto Air Top 2000 ST dienen – zum Beheizen von Kabinen, Booten, LKWs, Kleinbussen, Transpor- tern und Reisemobilen – zum Entfrosten der Fahrzeugscheiben. Die Heizgeräte arbeiten unabhängig vom Fahrzeugmotor und werden an den Kraftstoffbehälter und an die elektrische Anlage des Fahrzeuges... -
Seite 11: Einbausituation Air Top 2000 St
Air Top 2000 ST Einbau Einbau ACHTUNG: 3.1. Einbausituation Air Top 2000 ST Die gesetzlichen Bestimmungen für den Einbau auf Seite 1 und 2 sind HINWEIS: zu beachten. Für den Einbau des Heizgerätes in Fahrzeuge für den Auf die Einbaugegebenheiten des jeweiligen Fahrzeugtyps muss ge- Transport gefährlicher Güter müssen zusätzlich die Anforderungen der achtet werden. - Seite 12 Bild 4: Dichtung Die Einbaumaße sowie der Raumbedarf für die Wartungszugänglichkeit fläche kann von Webasto ein Sonderwerkzeug bezogen werden. Mit der sind aus der Einbauzeichnung (Bild 1) ersichtlich. Die angegebenen ho- Dichtung sind Unebenheiten von max. 1 mm überbrückbar. rizontalen und axialen Neigungswinkel dürfen nicht überschritten wer- den (Bild 2).
- Seite 13 Air Top 2000 ST Einbau ACHTUNG: Nach dem Einbau überprüfen, dass das Gehäuse nirgendwo anliegt. Nichtbeachtung kann zum Blockieren des Heizluftgebläses führen. Auf Freigängigkeit achten! Bild 5: Einbau...
-
Seite 14: Fabrikschild
Fabrikschild Air Top 2000 ST Fabrikschild Das Typschild muss an einer gegen Beschädigung geschützten Stelle liegen und im eingebauten Zustand des Heizgerätes gut sichtbar sein (oder Typschild-Duplikat verwenden). Die nicht zutreffenden Jahreszahlen sind am Typschild zu entfernen. -
Seite 15: Einbaubeispiel
Air Top 2000 ST Einbaubeispiel Einbaubeispiel Bedienelement Heizgerät Dosierpumpe Brennstofffilter (Zubehör) Tankentnehmer Abgasschalldämpfer (Zubehör) Sicherung Maximal zulässige Wasserdurchfahrtshöhe Bild 6: Einbaubeispiel für Luftheizgerät im Umluftbetrieb... -
Seite 16: Heizluftsystem
Heizluftsystem Air Top 2000 ST Heizluftsystem HINWEIS: ACHTUNG: Die Einbindung des Heizgerätes in die fahrzeugeigene Luftführung ist In Fahrzeugen in denen Personen befördert werden, ist die Luftaustritts- nicht erlaubt. öffnung so auszurichten, dass ein Mindestabstand von 20 cm zu Kör- perteilen eingehalten wird. - Seite 17 Air Top 2000 ST Heizluftsystem ACHTUNG: 6.1.1. Montage des externen Temperaturfühlers Bei Verwendung ohne Heizluftansaugschlauch ist die Anbringung des Der externe Temperaturfühler muss auf mittlere Höhe in der Fahrzeug- im Lieferumfang beiliegenden Ansauggitters zwingend vorgeschrieben! kabine an möglichst senkrechten Flächen im zu beheizenden Bereich montiert werden.
-
Seite 18: Brennstoffversorgung
Brennstoffversorgung Air Top 2000 ST Brennstoffversorgung Der Brennstoff wird dem Kraftstoffbehälter des Fahrzeuges oder einem separaten Brennstoffbehälter entnommen. Die Angaben über zulässi- gen Druck an der Brennstoffentnahmestelle sind Bild 9 zu entnehmen. zulässige Brennstoff- bei max zul. Überdruck (bar) zulaufhöhe H (m) in der Brennstoffleitung 0,00 1,00... - Seite 19 (siehe Bild 10) erfolgen, wobei sichergestellt sein muss, dass die Rücklaufleitung fast bis zum Tankboden führt (Mindestabstand zum Tankboden siehe Bild 11). Ist dies nicht der Fall, so kann der Webasto- Tankentnehmer (siehe Bild 11, 12 und 13) verwendet werden.
- Seite 20 Brennstoffversorgung Air Top 2000 ST HINWEIS: Tankarmatur muss aus Blech gefertigt sein! Kunststofftank 7.4. Brennstoffleitungen Als Brennstoffleitungen dürfen nur Stahl-, Kupfer- und Kunststoffleitun- gen aus weich eingestelltem, licht- und temperaturstabilisiertem PA 11 oder PA 12 (z.B. Mecanyl RWTL) nach DIN 73378 verwendet werden. Da meist eine stetig steigende Leitungsverlegung nicht sichergestellt werden kann, darf der Innendurchmesser ein bestimmtes Maß...
-
Seite 21: Einbau Und Befestigung
Selbstentlüftung zu gewährleisten. Wegen Korrosionsgefahr dürfen für die Steckverbindung zwischen Do- Es ist vorteilhaft, die Dosierpumpe an einem kühlen Ort zu montieren. sierpumpe und Dosierpumpenkabelbaum nur Original Webasto-Teile Die zulässige Umgebungstemperatur darf zu keinem Betriebszeitpunkt verwendet werden. + 20°C für Benzingeräte übersteigen. - Seite 22 Brennstoffversorgung Air Top 2000 ST 7.6. Brennstofffilter Muss mit verschmutztem Brennstoff gerechnet werden, darf nur der We- basto-Filter, Bestell-Nr. 487 171, zur Anwendung kommen. Einbau nach Möglichkeit senkrecht, max. jedoch waagrecht (Durchflussrichtung be- achten). 0° - 90° Bild 16: Brennstofffilter...
-
Seite 23: Brennluftversorgung
Air Top 2000 ST Brennluftversorgung Brennluftversorgung Die Brennluft darf auf keinen Fall Räumen entnommen werden, in de- nen sich Personen aufhalten. Die Brennluftansaugöffnung darf nicht in Fahrtrichtung zeigen. Sie ist so anzuordnen, dass ein Zusetzen durch Verschmutzung nicht zu erwarten ist. HINWEIS: Bei einer Ansaugschlauchlänge <... -
Seite 24: Abgasleitung
Abgasleitung Air Top 2000 ST Abgasleitung Als Abgasleitung sind starre Rohre aus unlegiertem oder legiertem Stahl Der Abgasschalldämpfer ist vorzugsweise in der Nähe des Heizgerätes mit einer Mindestwandstärke von 1,0 mm oder flexible Rohre nur aus le- zu montieren. giertem Stahl zu verwenden. Der Betrieb des Heizgerätes ist auch ohne Schalldämpfer zulässig. -
Seite 25: Brennluftansaug- Und Abgasleitungen
Air Top 2000 ST Brennluftansaug- und Abgasleitungen Brennluftansaug- und Abgasleitungen Beide Leitungen sind vom Heizgerät weg fallend zu verlegen. Ist dies nicht möglich, muss an der tiefsten Stelle eine Kondensatablaufbohrung ø 4mm angebracht werden. Bild 21: Zusetzen durch Verschmutzung verhindern ACHTUNG: Bei einer Einbaulage der Abgasrohrmündung entgegen der Darstellung Bild 19: Kondensatbildung verhindern... - Seite 26 Brennluftansaug- und Abgasleitungen Air Top 2000 ST Damit der Winkel von 90° ± 10° sichergestellt wird, ist eine Befestigung nicht weiter als 150 mm, gemessen vom Abgasrohrende, notwendig Ausströmrichtung annähernd senkrecht 90° ± 10° Bild 22: Abgasrohrmündung Einbaulage Nur für ADR: Die gesetzlichen Bestimmungen der ADR für die Verle- gung der Abgasleitung Teil 9 Abschnitt 9.2.4.7 sind zu beachten.
-
Seite 27: Anschluss Bei Einbau In Ein Fahrzeug Zum Transport Gefährlicher Güter (Adr)
Air Top 2000 ST Elektrische Anschlüsse Elektrische Anschlüsse Alle nicht benötigten Leitungen müssen isoliert werden! ACHTUNG: Gemäß den Bestimmungen zur Gefahrgut-Verordnung Straße/Eisen- HINWEIS: bahn dürfen Heizgeräte nur mit einem besonderen, im Führerhaus an- Bei Verwendung der Kombiuhr kann zur Komforterhöhung ein Tast- gebrachten, manuell zu bedienenden Schalter in Betrieb genommen schalter als Fernbedienung im Bereich der Schlafstelle angebracht wer- werden. - Seite 28 Elektrische Anschlüsse Air Top 2000 ST Vor Erstinbetriebnahme des Heizgerätes ist die Steuergerät-Abdeckung F = 15A (24V) aufzusetzen, um einen unzulässigen Austritt der Heizluft zu verhindern F = 20A (12V) (Heizgerät-Überhitzung). Der Kabeldurchgang kann wahlweise links oder rechts erfolgen. Um sicherzustellen, dass die Kabeldurchführung in der Steuergeräteab- deckung dicht abschließt, ist die Kabeltülle auf dem Kabelbaum ent- sprechend zu verschieben.
- Seite 29 Air Top 2000 ST Elektrische Anschlüsse 11.4. Anschluss Bedienelement Der Kabelbaum ist zum Anschluss an das Bedienelement vorbereitet. Zum Abziehen des Steckers nur am Steckerkorb ziehen. Durch Ziehen am Kabelbaum wird der Steckerkorb verriegelt (selbst- hemmend). Bild 27: Montage des Bedienelementes HINWEIS: Der Lichtleiter muss am Drehknopf anliegen HINWEIS:...
- Seite 30 Elektrische Anschlüsse Air Top 2000 ST Kombiuhr 1531 schwarz: Klemme 15 rot: Klemme 30 grau: Klemme 58 braun: Klemme 31 Adapterkabelbaum Bild 29: Anschlussschema Air Top 2000 ST mit Kombiuhr...
- Seite 31 Air Top 2000 ST Elektrische Anschlüsse Bild 30: Systemschaltplan Air Top 2000 ST, 12V/24V mit Bedienelement und Fahrzeuggebläse, Legende siehe Seite 29 und 30...
- Seite 32 Elektrische Anschlüsse Air Top 2000 ST 0,5mm² sw/rt X2/X3/X4/X5 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² ge br 12V rt 24V gn Bild 31: Systemschaltplan Air Top 2000 ST, 12V/24V mit Kombiuhr und Fahrzeuggebläse, Legende siehe Seite 29 und 30...
- Seite 33 Air Top 2000 ST Elektrische Anschlüsse Bild 32: Systemschaltplan Air Top 2000 ST D, 24V ADR-Betrieb mit Bedienelement, Legende siehe Seite 29 und 30...
- Seite 34 Elektrische Anschlüsse Air Top 2000 ST Bild 33: Systemschaltplan Air Top 2000 ST D, 24V ADR-Betrieb mit Bedienelement ohne Nebenantrieb, Legende siehe Seite 29 und 30...
-
Seite 35: Legende Für Schaltpläne
Air Top 2000 ST Legende für Schaltpläne: Legende für Schaltpläne: ➀ Mit Plus von Klemme (15/75) an Anschluss 10: Leitungsquerschnitte Dauerbetrieb bei Sofortheizen solange die Zündung eingeschaltet ist < 7,5 m 7,5 - 15 m Ohne Plus an Anschluss 10: Heizzeit ist variabel programmierbar (10 min bis 120 min), 0,75 mm 1,0 mm... - Seite 36 Legende für Schaltpläne: Air Top 2000 ST Pos. Benennung Bemerkung Pos. Benennung Bemerkung Heizgerät Air Top 2000 ST Schalter Lüften Steuergerät Schalter Überschlagsensor Flammwächter nur bei Benzingerät Schalter -Einstellung Temperaturfühler intern Tastschalter Sofortheiztaste Fernbedienung Überhitzungssensor Überhitzungsschutz Batterietrennschalter Temperaturfühler extern Diode Glühstift Diode Sicherung 24 V 15A/12V 20A Flachsicherung SAE J 1284...
-
Seite 37: Erstinbetriebnahme
Air Top 2000 ST Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Nach dem Einbau des Heizgerätes ist das Brennstoffversorgungs- system sorgfältig zu entlüften. HINWEIS: Wegen des niedrigen Brennstoffverbrauchs ist zum Füllen der Brenn- stoffleitung zum Heizgerät ein mehrmaliges Einschalten erforderlich. Während eines Probelaufes des Heizgerätes sind alle Anschlüsse auf Dichtheit und festen Sitz zu überprüfen. -
Seite 38: Störabschaltung
Störabschaltung Air Top 2000 ST Störabschaltung Im Steuergerät werden Fehler an einzelnen Heizgerätekomponenten Treten schwerwiegende Störungen wie Überhitzung oder kein Start ge- und Störungen während des gesamten Betriebes erkannt. häuft auf, so wird das Heizgerät verriegelt (F 12) und kann durch Tren- nen der Versorgungsspannung bei eingeschaltetem Heizgerät (z. - Seite 39 Air Top 2000 ST Störabschaltung 14.1. Störcodeausgabe HINWEIS: Die Störcodeausgabe erfolgt bei Ausstattung mit Bedienelement nach Auftreten einer Störung durch Blinken der Einschaltkontrolle/Störcode- anzeige. Nach 5 schnellen Blinkimpulsen erfolgt die Störcodeausgabe durch eine Folge langer Blinkimpulse, entsprechend den Zahlen in un- tenstehender Tabelle.
-
Seite 40: Technische Daten
Glühstift/ Flammwächter sind entweder für 12 Volt oder 24 Volt ausge- legt. Die Bauteile Vorwahluhr, Überhitzungssensor und Temperaturfühler sind spannungsunabhängig. 15.2. Brennstoff für Air Top 2000 ST B (Benzin): Als Brennstoff eignet sich der vom Fahrzeughersteller vorgeschriebene Kraftstoff. 15.3. Brennstoff für Air Top 2000 ST D (Diesel/Heizöl EL): Als Brennstoff eignet sich der vom Fahrzeughersteller vorgeschriebene Dieselkraftstoff. - Seite 41 Air Top 2000 ST Technische Daten Heizgerät Betrieb Air Top 2000 ST B Air Top 2000 ST D Typgenehmigung e1*72/245*95/54*1085*00 Heizgerät e1*2001/56*0022*00 E1* R122 00 0216*-- Bauart Luftheizgerät mit Verdampferbrenner Wärmestrom Regelbereich 1,0 - 2,0 kW 0,9 - 2,0 kW...
-
Seite 42: Ausführung
Ausführung Air Top 2000 ST Ausführung Air Top 2000 ST-B (Benzin) Luftheizgerät für Brennstoff Benzin(12 Volt) Air Top 2000 ST-D (Diesel) Luftheizgerät für Brennstoff „Diesel/Heizöl EL“ (12 oder 24 Volt) -
Seite 43: Bohrschablone
Air Top 2000 ST Bohrschablone Bohrschablone Dichtung ø7,5 ø26 ø26 ø7,5 ø7,5 HINWEIS: Max. Bodenunebenheit im Bereich der Dichtung: 1mm Bild 34: Bohrschablone... -
Seite 119: Boorsjabloon
Air Top 2000 ST Boorsjabloon Boorsjabloon Dichting ø7,5 ø26 ø26 ø7,5 ø7,5 Aanwijzing: Max. bodemoneffenheid in de buurt van de dichting: 1mm Afb. 34: Boorsjabloon... - Seite 121 De gebruiksaanwijzing moet beslist voor inbedrijfstelling van het ver- warmingstoestel gelezen worden. Webasto AG Kraillinger Strasse 5 82131 Stockdorf GERMANY Tel: +49 (0)89 85794 - 0 Fax: +49 (0)89 85794 - 448 http://dealers.webasto.com...