Seite 2
Yamaha Corporation harmful to the operation of other electronic of America or its subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) This device complies with Part 15 of the FCC CANADA Rules.
Seite 3
2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired oper- ation. See user manual instructions if interference to radio reception is suspected. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (FCC DoC) IMPORTANT Please record the serial number of this unit in the space below.
Stereoanlage, eines Mobiltelefons oder anderer elektrischer tion auftreten, so nehmen Sie es sofort außer Betrieb, und lassen Sie Geräte. Dies kann zu Störgeräuschen führen, sowohl im Gerät selbst es von einem qualifizierten Yamaha-Techniker prüfen. als auch im Fernseher oder Radio daneben. Gefahr durch Wasser Vorsicht bei der Handhabung •...
Brand oder zur Explosion der Batterie führen. • Laden Sie die Batterie nur in diesem Produkt oder mit dem angegebenen Ladegerät auf. Aufladen der Batterie in einem anderen Ladegerät kann übermäßigen oder unnormalen Stromfluss während des Ladens verursachen, POCKETRAK CX Bedienungsanleitung (5)-6...
Seite 6
Anmerkung zum Batteriesymbol (untere zwei Sie sich an einen Arzt. Symbolbeispiele): Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall entspricht dies den Anforderungen der Direktive zur Verwendung chemischer Stoffe. POCKETRAK CX Bedienungsanleitung (5)-6...
Seite 7
Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche Verwendung des Gerätes oder durch Veränderungen am Gerät her- vorgerufen wurden, oder wenn Daten verloren gehen oder zerstört werden. Stellen Sie stets die Stromversorgung aus, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
Grundsätzliche Bedienung ..... 40 Über die Anzeigen ........40 Über die Handbücher Die Bedienung des POCKETRAK CX wird in dieser Bedienunganleitung (diesem Druckwerk) aud auch im Referenzhandbuch (PDF-Datei) beschrieben, das von der Yamaha-Website her- untergeladen werden kann. Bedienungsanleitung (dieses Druckwerk): Die Bedienungsanleitung enthält Informati- onen über Vorsichtsmaßnahmen, Einrich-...
• Eingebautes X-Y-Stereo-Hochleistungs- • microSD-Speicherkarte mit 2 GB mitge- mikrofon liefert Ermöglicht Stereoaufnahmen mit hoher Der POCKETRAK CX unterstützt microSD- Klangtreue und in hoher Qualität. Karten und microSDHC-Karten. • Peak-Limiter für die Aufnahme Der Peak-Limiter begrenzt automatisch Spitzenpegel vom Mikrofon für eine ver- zerrungsfreie Aufnahme.
Taste [POWER] mindestens zwei Sekunden lang. Hinweis: · Wenn Sie den Recorder 15 Minuten lang eingeschaltet PAUSE SPEED lassen, ohne eine Funktion zu bedienen, schaltet er sich STOP PLAY automatisch aus (wenn AUTO OFF eingeschaltet ist (ON)) (Seite 42). MENU ENTER POCKETRAK CX Bedienungsanleitung...
] stellen, erscheint „HOLD ON“ im [HOLD/CHARGE]- Schalter Display, und die Bedienungselemente sind deaktiviert. • Stellen Sie den Schalter [HOLD/CHARGE] auf Auf [HOLD] ein- die ursprüngliche Position. „HOLD OFF“ stellen erscheint im Display, und die Hold-Funktion ist ausgeschaltet. POCKETRAK CX Bedienungsanleitung...
Geräten wie einem Computer forma- tiert wurden, nicht erkennen. Um die Karte herauszunehmen, öffnen Sie die Schachtabdeckung und drücken Sie die Karte sanft hinein. Die Karte springt ein wenig heraus. Ziehen Sie die Karte vorsichtig heraus. POCKETRAK CX Bedienungsanleitung...
Inbetriebnahme Informationen über Dateien und Ordner microSD-Karten Eine Aufnahme-Session im POCKETRAK CX wird „Datei“ genannt. Falls Sie vorhaben, eine andere als die beilie- Dateien werden an einem Ort namens „Ord- gende microSD-Karte zu verwenden, verwen- neræ gespeichert. Dateien werden in einem...
Hauptbildschirm angezeigt wird. Die auf microSD-Karte gespeicherten Dateien werden in einem Baumdiagramm Tipp: dargestellt. Ausführliche Erläuterungen zur · Für die Rückkehr zum Hauptbildschirm drücken Bedienung finden Sie im Referenzhand- Sie die Taste [STOP/ESC ]. buch. POCKETRAK CX Bedienungsanleitung...
[REC/PLAY LED] Schaltet die Aufnahme-/Wiedergabeanzeige ein und aus. [DATE & TIME] Stellt den Kalender (Datum und Uhrzeit) ein. [TIMER & ALARM] Stellt Timer-Aufnahme und die Alarmfunktion ein. [BATTERY SET] Wählt zwischen eneloop- und Alkalibatterie. (Fortsetzung nächst Seite…) POCKETRAK CX Bedienungsanleitung...
Auswahl von [REC MENU], und drücken Sie dann die Taste [MENU/ENTER]. Drücken Sie zweimal die Taste [STOP/ Das Display kehrt zum Hauptbildschirm zurück. STOP Drücken Sie die [VOL +/-]-Tasten zur Auswahl von [REC MODE], und drücken Sie dann die Taste [MENU/ENTER]. POCKETRAK CX Bedienungsanleitung...
Funktionen. Über den Aufnahmemodus Der POCKETRAK CX nimmt Audio in den Formaten MP3 oder PCM (WAV) auf. Wählen Sie, als Daumenregel, den Aufnahmemodus „PCM 44.1kHz“ (bessere Klangqualität) aus, falls Sie Musik- darbietungen aufzeichnen möchten. Wählen Sie „MP3 128kbps“ (geringere Datenmenge) aus, um musikalische Übungs-Sessions oder Konferenzen, Meetings usw.
Kein Abhören während der Aufnahme, ALC-Funktion eingeschaltet. * Die Batterielebensdauer variiert je nach Art und Hersteller der Batterie/microSD-Karte, Lagerbedingun- gen, Gebrauch, Umgebungstemperatur, usw. Yamaha garantiert den Betrieb nicht, falls Sie eine andere Batterie als eine Alkalibatterie oder die von Yamaha angegebene wiederaufladbare Batterie (eneloop) verwenden.
(OFF). Einstellen des Aufnahmepegels PAUSE SPEED PLAY STOP • Einstellen eines geeigneten Aufnahme- pegels Der Aufnahmepegel ist richtig eingestellt, MENU ENTER wenn die Pegelanzeige so weit wie mög- lich nach rechts ausschlägt, aber nicht voll- POCKETRAK CX Bedienungsanleitung...
Seite 20
Pegelan- zeige für die Aufnahme Verfügbare (verbleibende) Aufnahmedauer Anzeige für laufende Aufnahme Drücken Sie die Taste [STOP/ESC um die Aufnahme zu stoppen. Die LED erlischt, und im Display erscheint REC REMAIN TIME (verbleibende Aufnah- medauer). POCKETRAK CX Bedienungsanleitung...
Die LED erlischt, und im Display erscheint PAUSE SPEED STOP PLAY REC REMAIN TIME (verbleibende Aufnah- medauer). MENU ENTER Tipp: · Mehrfaches Drücken der Taste [FOLDER/A-B REPEAT] springt fortlaufend durch die verschie- denen Ordner. Wählen Sie als Beispiel einen der Ordner A–D aus. POCKETRAK CX Bedienungsanleitung...
Wiedergabe Der POCKETRAK CX spielt in den Formaten MP3 und WMA sowie auf dem Gerät aufgezeich- nete WAV-Dateien ab. Um eine auf dem Gerät aufgezeichnete Datei abzuspielen, wählen Sie einen der VOICE-Ordner (A–D) oder den Ordner LINE (L). Um eine vom Computer übertragene Datei abzuspielen, wählen Sie den Ordner MUSIC (M).
USB-Kabel an. In der richtigen Aus- richtung einstecken Zur USB- Buchse Zur USB- Buchse WICHTIG Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Recorder gelieferte USB-Kabel. Die Verwendung eines ungeeigneten Kabels kann die Buchse beschädigen und zu einer Fehlfunktion führen. POCKETRAK CX Bedienungsanleitung...
Seite 24
• Trennen Sie das USB-Kabel niemals während der Übertragung von Daten. • Beenden Sie den Ruhezustand, Schlafzustand oder Bereitschaftsmodus des Computers, bevor Sie ein USB-Kabel am Computer anschließen. • Beenden Sie immer alle Anwendungen, die auf dem Computer laufen, bevor Sie das USB-Kabel anschließen oder abziehen. POCKETRAK CX Bedienungsanleitung...
Meldung anzeigt, ziehen Sie das USB-Kabel Macintosh: 1. Ziehen Sie das Laufwerksymbol („NO NAME“) des Recorders auf dem Schreibtisch auf den Papierkorb. 2. Nachdem das Laufwerksymbol („NO NAME“) vom Schreibtisch verschwunden ist, ziehen Sie das USB-Kabel ab. POCKETRAK CX Bedienungsanleitung...
· Das Wiederaufladen einer vollständig entleerten ene- Auf [HOLD] loop-Batterie dauert etwa 220 Minuten. einstellen · Sie können eine eneloop-Batterie auch während einer Datenübertragung aufladen. Die Batteriekapazität könnte dann jedoch früher erschöpft sein. Trennen Sie den Recorder von Ihrem Com- puter. POCKETRAK CX Bedienungsanleitung...
Steinberg auf deren Website besuchen Sie folgende Website. unter der folgenden Adresse gewährt. <http://www.yamahasynth.com/> • Beachten Sie, dass Yamaha keine technische http://www.steinberg.net Unterstützung für die auf der Zubehör-Disc Sie können die Steinberg-Website auch über das enthaltene DAW-Software gewährt.
1. GEWÄHRUNG EINER LIZENZ UND COPYRIGHT • Es ist Ihnen nicht gestattet, die SOFTWARE als Ganzes oder teilweise zu vervielfältigen, zu modifizieren, zu Yamaha gewährt Ihnen hiermit das Recht, eine einzige ändern, zu vermieten, zu verleasen oder auf anderen Kopie der mitgelieferten Software-Programme und Daten Wegen zu verteilen oder abgeleitete Produkte aus der („SOFTWARE") zu nutzen.
Maßgabe dieser Vereinbarung verletzt wird, endet die ERFOLGT ODER DASS FEHLER IN DER SOFTWARE Vereinbarung automatisch und sofort ohne Vorankündi- BESEITIGT WERDEN. gung durch Yamaha. In diesem Fall müssen Sie die lizen- zierte SOFTWARE und die mitgelieferten Unterlagen und 6. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG alle Kopien davon unverzüglich vernichten.
Seite 30
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distribu- tor listed below. FRANCE NORTH AMERICA EUROPE Yamaha Musique France CANADA THE UNITED KINGDOM/ BP 70-77312 Marne-la-Vallée Yamaha Canada Music Ltd. IRELAND Cedex 2, France 135 Milner Avenue, Scarborough, Yamaha Music U.K.
Seite 31
Lebor Road, Singapore 409015 Yamaha Music & Electronics Tel: 747-4374 (China) Co.,Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2445 SY49...