Seite 1
RECORDER Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Руководство пользователя 取扱説明書...
Seite 2
Yamaha Corporation harmful to the operation of other electronic of America or its subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) This device complies with Part 15 of the FCC CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Rules.
Seite 3
2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. See user manual instructions if interference to radio reception is suspected. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (FCC DoC) IMPORTANT Please record the serial number of this unit in the space below.
Lautstärke, da dies dauerhafte nicht richtig funktioniert, dann beenden Sie unverzüglich den Hörschäden zur Folge haben kann. Suchen Sie einen Arzt auf, Gebrauch und lassen Sie einen von Yamaha qualifizierten wenn Sie irgendwelche Hörverluste oder Ohrgeräusche Kundendienst es überprüfen.
• Achten Sie darauf, nur die angegebene Batterie zu verwenden. Über die Batterie Ersetzen Sie die Batterie nicht durch eine andere als die angegebene Batterie (identisch oder baugleich). Anderenfalls könnte sich die Bat- terie entzünden oder explodieren, die Batterieflüssigkeit könnte her- GEFAHR ausspritzen oder austreten, oder das Gerät könnte sich aufheizen.
Seite 6
Vor dem Gebrauch der microSD-Karte Verbraucherinformation zur Sammlung und • Wenn Sie die microSD-Karte in der falschen Ausrichtung oder Entsorgung alter Elektrogeräte und benutzter Batterien verkehrt herum einsetzen, kann die microSD-Karte und/oder der Kartenschacht beschädigt werden. Befinden sich diese Symbole auf den Produkten, •...
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einführung Vielen Dank für den Erwerb des Einführung ............33 POCKETRAK-Recorders PR7 von Yamaha. Zubehör............33 Der PR7 ist für zahlreiche musikalische Herunterladen von Software......34 Anwendungen geeignet. Anleitungen...........34 Der PR7 bietet eine anwenderfreundliche Namen und Funktionen der Teile....35 Bedienung nützlicher Funktionen wie...
MANUAL-Ordner automatisch neu erzeugt wird. lungen der Parameter. Diese Datei liegt im • Sie können das Referenzhandbuch von der PDF-Format vor und kann auf einem Compu- Pro-Audio-Website von Yamaha herunterladen: ter angezeigt werden. Kopieren Sie diese http://www.yamahaproaudio.com/pr7/ Datei auf Ihren Computer, um die Anleitung ®...
Namen und Funktionen der Teile Namen und Funktionen der Teile Integrierte Mikrofone REC-LED LCD-Bildschirm [OVERDUB]-Taste [MARK]-Taste [MENU]-Taste (Halten Sie diese Taste gedrückt, sodass der Folder-Bildschirm (Ordner) angezeigt wird.) [●]-Taste (Aufnahme) [■]-Taste (Stopp) (Schalten Sie das Gerät ein und aus, indem Sie diese Taste drücken und halten.) [REC LEVEL]-Taste [+]/[–]-Tasten...
Einlegen einer Batterie und einer microSD-Karte (gesondert erhältlich) Einlegen einer Batterie Ein-/Ausschalten und einer microSD-Karte Einschalten (gesondert erhältlich) Drücken Sie die Taste [■] (Stopp). Ausschalten Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung. Drücken und halten Sie die Taste [■] (Stopp) mindestens 3 (drei) Sekunden lang, während der PR7 gestoppt ist.
Verstehen der im LC-Display angezeigten Informationen HOME-Bildschirm Sobald Sie die Einstellungen beendet haben, drücken Sie Sie können einen dieser vier die Taste [■] (Stopp). möglichen HOME-Bildschirme mit Der PR7 zeigt den der [■]-Taste (Stopp) auswählen. HOME-Bildschirm an. HINWEIS Option 1 Option 2 Sie können den Kalender auch im Menü...
Aufnahme/Wiedergabe Aufnahme/Wiedergabe Wiedergabe Drücken Sie die Taste Aufnehmen ] (Wiedergabe). Drücken Sie die Taste [●] (Aufnahme). Der PR7 schaltet in Verwenden Sie die Tasten Höher Aufnahmebereitschaft. [+] und [–], um den Wiedergabepegel einzustellen. Drücken Sie die Taste [REC LEVEL]. Niedriger Verwenden Sie die Tasten [+] und [–], Zum Stoppen drücken Sie um den Aufnahmepegel einzustellen.
Ändern des Aufnahmeformats (der Klangqualität) Ändern des Aufnahmefor- Unterstützte Formate, Klangqualität und Datenmenge mats (der Klangqualität) 88.2, 44.1 (angezeigt als 88) (angezeigt al s 44) Drücken Sie die Taste (WAV) 24,16 [REC SET]. kbps 320, 192, 128, 64, 32 Klang- Besser Verwenden Sie die Tas- qualität...
Angabe des Aufnahmeziels Angabe des Auswählen des Zielordners für die Aufnahme Aufnahmeziels Drücken und halten Sie die Umschalten zwischen dem Taste [MENU] mindestens integrierten Speicher und einer zwei Sekunden lang. microSD-Karte Verwenden Sie die Drücken Sie die Taste Tasten [+] und [–], um [REC SET].
Angabe des Aufnahmeziels Ordnerstruktur • REC-Ordner Speichert auf dem Gerät aufgenommene Die Ordner im integrierten Speicher sind wie Audiodateien. folgt strukturiert: • MUSIC-Ordner Die Ordner REC und MUSIC werden auf Speichert Dateien, die von einem Computer einer microSD-Karte automatisch erzeugt, kopiert wurden.
Geräuschreduzierung Geräuschreduzierung Verhindern übermäßiger Ein- gangspegel (Dynamikregelung) Verhinderung von Diese Funktion verhindert das Auftreten tieffrequenten Geräuschen eines zu hohen Eingangspegels, der Über- steuerung oder Clipping-Geräusche im (Hochpassfilter) Signal verursachen kann. Der Hochpassfilter reduziert tieffrequente Drücken Sie die Taste Umgebungsgeräusche, z. B. Trittschall oder [REC SET].
Aufnahme-Voreinstellung auswählen Aufnahme-Voreinstellung Overdubbing auswählen (Aufnahmeschichten) Der PR7 bietet Presets für die Voreinstellung Sie können eine Aufnahme zu einer bestehenden Audiodatei hinzufügen und eine neue Datei erzeu- von Parametern, um das Gerät optimal auf gen. Dieser Vorgang wird „Overdub-Aufnahme“ die Schallquelle abzustimmen. genannt.
Hinzufügen oder Löschen eines Markers Hinzufügen oder Löschen Wiederholte Wiedergabe eines Markers Sie können die Wiedergabe zwischen zwei benachbarten Markern wiederholen lassen. Sie können einen Marker in die Datei einfügen, Drücken Sie die Taste um die Wiedergabeposition zu markieren. [MARK]. Drücken Sie die Taste [MARK].
Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit Einstellen der Wiederga- Stimmgerät begeschwindigkeit Sie können das Stimmgerät (den Tuner) nutzen, um Ihr Instrument zu stimmen. Sie können die Wiedergabegeschwindigkeit Drücken Sie die Taste [MENU]. bei Bedarf verringern oder erhöhen. Drücken Sie die Taste [MENU]. Verwenden Sie die Tasten [+] und [–], um „TUN“...
Metronom Metronom Drücken Sie die Taste [<], um „SEt“ auszuwählen, und drücken Nehmen Sie Einstellungen für das Metronom Sie dann die [ ]-Taste vor, das bei der Aufnahme verwendet wird. (Wiedergabe). Sie können auch das Metronom im Bildschirm für Metronomeinstellungen (Schritt 6) verwenden. HINWEIS Während der Aufnahme wird der Metronomton nur über die PHONES-Buchse (Kopfhörer) ausgegeben.
Löschen einer Datei Löschen einer Datei Drücken Sie die Taste [<], um „y“ (Yes bzw. Ja) auszuwählen, und drücken Sie dann die [ ]-Taste Wenn der verfügbare Speicherplatz zu (Wiedergabe). gering wird oder wenn die Ordner die maximale Anzahl von Dateien enthalten, löschen Sie nicht benötigte Dateien, um Platz zu schaffen.
Teilen einer Datei Teilen einer Datei Kopieren einer Datei Sie können die aktuell ausgewählte Datei in Sie können Dateien zwischen dem inte- zwei Teile teilen. grierten Speicher und einer microSD-Karte Drücken Sie während der Wieder- kopieren. gabe der Datei, die Sie teilen möchten, die [ ]-Taste (Wie- Wählen Sie eine Datei, die...
Verschieben einer Datei HINWEIS Verwenden Sie die Tasten [+] und [–], • Sie können eine Datei nur dann teilen oder um „trnS“ (Transfer, Übertragung) aus- kopieren, wenn sie sich in einem der REC-Ordner zuwählen, und drücken Sie dann die befindet. ]-Taste (Wiedergabe).
Datei-Namensgebung beim Teilen, Löschen oder Verschieben von Dateien Datei-Namensgebung beim Anschließen des PR7 an Teilen, Löschen oder einen Computer Verschieben von Dateien Verwenden Sie das beiliegende USB-Kabel, um den PR7 mit Ihrem • Wenn die Datei R0/01 geteilt wird, werden die Ergebnisdateien R0/01 und R0/02 Computer zu verbinden.
Systemeinstellungen Systemeinstellungen Zurücksetzen des Menüs Verwenden Sie die Tasten [+] und [–], Hier können Sie Einstellungen für das Gerät um „rESEt“ (Zurücksetzen) auszuwäh- selbst vornehmen. len, und drücken Sie dann die [ Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät Taste (Wiedergabe). die Taste [REC SET] gedrückt und schal- ten Sie das Gerät dann ein.
Systemeinstellungen Formatieren (Initialisieren) des Sobald die Einstellung abge- integrierten Speichers oder einer schlossen ist, drücken Sie die microSD-Karte Taste [■] (Stopp). Der PR7 ruft den HOME-Bild- HINWEIS schirm auf. Wir empfehlen, eine microSD-Karte im PR7 zu for- matieren, wenn sie zum ersten Mal verwendet wird. Verwenden Sie die Tasten [+] und [–], Ein-/Ausschalten der REC-LED um „ForMAt“...
Fehlerbehebung ■ Eine Datei lässt sich nicht teilen. Fehlerbehebung Nicht genügend Speicherplatz Löschen einer Datei ➔ Seite 47 ■ Das Gerät funktioniert nicht. ■ Eine Datei lässt sich nicht löschen. Prüfen sie die verbleibende Batteriekapazität ➔ Seite 36 Die Datei ist schreibgeschützt. ➔...
Fehlermeldungen Fehlermeldungen Fehlermel- Gerätestatus oder Funktion Maßnahme dungen Initialisieren Sie den integrierten Speicher. ➔ Gerät bei gehaltener Taste einschalten [REC SET] > „ForMAt“ > „Int“ > „y“ (Yes bzw. Ja) Fehler im integrierten Speicher Int Error (Referenzhandbuch „Menü für die Systemeinstellungen“ . ) ➔...
* Die Technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen ausschließlich zur Information. Yamaha Corp. behält sich das Recht vor, technische Daten jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Da technische Daten, Ausstattungen oder Möglichkeiten je nach Örtlichkeit abweichen können, sollten Sie sich diesbezüglich an Ihren Yamaha-Fachhändler wenden.
Seite 32
Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez- vous adresser à Yamaha ou au distributeur le Para detalles sobre productos, contacte su plus proche de vous figurant dans la liste tienda Yamaha más cercana o el distribuidor suivante.
Seite 33
Maslak Meydan Sokak No:5 Spring Giz Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Tel: 03-78030900 Plaza Hamamatsu, Japan 430-8650 Bağımsız Böl. No:3, 34398 Şişli İstanbul Tel: +81-53-460-2312 Tel: +90-212-999-8010 HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Audio Products Sales and Marketing Division Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 PA36...