Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Welger RP 235 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Welger Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. RP 235
  6. Betriebsanleitung

Welger RP 235 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

RP 235
B
ETRIEBSANLEITUNG
ab Baujahr 2004
1729.99.01.01
07.04
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Welger RP 235

Inhaltszusammenfassung für Welger RP 235

  • Seite 1 RP 235 ETRIEBSANLEITUNG ab Baujahr 2004 1729.99.01.01 07.04...

  • Seite 3: Übergabeerklärung

    (Exemplar für den Hersteller) Dieses Formular bitte bei Übergabe der Maschine vollständig ausfüllen und an den Hersteller zurücksenden. Eventuelle Gewährleistungsanträge können erst nach Eingang dieses Schreibens bearbeitet werden. Zurücksenden an: Welger Maschinenfabrik GmbH Abteilung CSC Postfach 1965 D-38289 Wolfenbüttel Datum der Übergabe:...
  • Seite 5 Übergabeerklärung 2 (Exemplar für den Kunden) Dieses Formular bitte bei Übergabe der Maschine vollständig ausfüllen und aufbewahren. Datum der Übergabe: RP 235 Maschinen-Typ: Maschinen-Nr.: (siehe Typschild: #) (z. B. 1729.00.001) Aufsammler 2,00 m Aufsammler 2,25 m 13-Messer-Schneidwerk 17-Messer-Schneidwerk 25-Messer-Schneidwerk Garnbindung...
  • Seite 7 Übergabeerklärung 3 (Exemplar für den Händler) Dieses Formular bitte bei Übergabe der Maschine vollständig ausfüllen und aufbewahren. Datum der Übergabe: RP 235 Maschinen-Typ: Maschinen-Nr.: (siehe Typschild: #) (z. B. 1729.00.001) Aufsammler 2,00 m Aufsammler 2,25 m 13-Messer-Schneidwerk 17-Messer-Schneidwerk 25-Messer-Schneidwerk Garnbindung...
  • Seite 9 Übergabeerklärung 4 (Exemplar für den Importeur) Dieses Formular bitte bei Übergabe der Maschine vollständig ausfüllen und aufbewahren. Datum der Übergabe: RP 235 Maschinen-Typ: Maschinen-Nr.: (siehe Typschild: #) (z. B. 1729.00.001) Aufsammler 2,00 m Aufsammler 2,25 m 13-Messer-Schneidwerk 17-Messer-Schneidwerk 25-Messer-Schneidwerk Garnbindung...
  • Seite 11 Mehrausstattung lieferbar sind. Nachdruck nicht gestattet - alle Rechte sowie technische Änderungen vorbehalten. Die Abbildungen sind für Form und Ausführung nicht verbindlich.  2004 by Welger Maschinenfabrik GmbH, Wolfenbüttel. Made in Germany. Maschinenfabrik GmbH Gebrüder-Welger-Straße 3 • D-38304 Wolfenbüttel Fon: (+49) 53 31 / 404-142 • Fax: (+49) 53 31 / 404-143 eMail: wmf@welger.com...

  • Seite 12: Inhaltsverzeichnis

    6.1. Netz einlegen ............................40 6.2. Netzmesser spannen ..........................45 6.3. Netzlagen einstellen..........................45 7. SCHNEIDWERK*...............................46 7.1. Ausstattung ............................46 7.2. Gruppenschaltung..........................46 7.3. Schneidwerk ein-/ausfahren .........................49 7.4. Schwenkboden sperren ........................61 7.5. Brüchiges Halmgut..........................62 7.6. Ein- und Ausbau der Schneidwerkmesser....................62 7.7. Nachschleifen der Schneidwerkmesser....................63 WELGER RP 235...
  • Seite 13 11.13. Walzenschmierung (Fettschmierung).....................101 11.14. Messer-Hebel schmieren........................101 11.15. Schmierplan ............................102 11.16. Schematische Darstellung der Schmierstellen ................103 11.17. Abweiser einstellen .........................104 11.18. Rollenketten spannen ........................105 11.19. Winterpause............................106 11.20. Reifen und Reifendruck ........................107 12. TECHNISCHE DATEN ..........................108 12.1. Übersicht............................108 12.2. Abmessungen ...........................109 WELGER RP 235...
  • Seite 14 WELGER RP 235...

  • Seite 15: Variantenübersicht

    Ringzinkenrotor (für 13 Messer und für 17 Messer) ProfiCut-Rotor (Sternzinkenrotor) Bindung Garnbindung Netzbindung Kombibindung (Garn- und Netzbindung) Steuerung / Bedienung Bediengerät Balercontrol E (mit Steuerung Balercontrol E) Bediengerät E-LINK (mit Steuerung Balercontrol III) Schwenkboden Schwenkboden, fest Schwenkboden, hydraulisches Öffnen und Schließen (HYDROFLEXCONTROL) Tabelle 1 WELGER RP 235...

  • Seite 16: Es Geht Um Ihre Sicherheit

    • Arbeiten an den Magneten der Messerhalterungen: Die Funktion von Herzschrittmachern kann durch magnetische Felder gefährdet werden. • Arbeiten an den Magneten der Messerhalterungen: Verletzungsgefahr durch Splitter – niemals mit einem Schlagwerkzeug von unten gegen die eingebauten Messer schlagen. Magnete können beschädigt werden! WELGER RP 235...

  • Seite 17: Lärmpegel Von Schleppern Und Arbeitsmaschinen

    Lärmpegel bei normaler Feldarbeit unterliegt bestimmten Schwankungen, die zum einen vom Lärmpegel des Schleppers und zum anderen von den Einsatzbedingungen der Presse abhängen. Unter normalen Einsatzbedingungen beträgt der von WELGER-Pressen erzeugte Lärmpegel in Kopfhöhe des Fahrers bei geöffnetem Kabinenfenster weniger als 70 dB (A). Der gemeinsam verursachte Lärmpegel von Presse und Schlepper hängt primär von der Höhe der Traktorengeräusche ab (Radios sind eine...

  • Seite 18: Brandschutzhinweise

    Das ist notwendig, weil auch bei abgesperrter Hydraulik noch Hydraulikdruckverluste auftreten können. Bild 2 Nach Beendigung der Wartungs- und Montagearbeiten den Hahn wieder Ausgangsstellung bringen (längs Durchflussrichtung, Bild 3) bzw. die mechanische Sicherung entfernen. Bild 3 WELGER RP 235...
  • Seite 19 Verwendung von Druckspeichern (Bild 4): • Hydrauliksystem drucklos schalten (Steuergerät auf „Senken“) • Hydraulisch betätigte Bauteile (Aufsammler, Schneidwerk) mechanisch gegen unkontrollierte Bewegung sichern. Nach 20066 sollte Verwendungsdauer einer Schlauchleitung einschließlich einer eventuellen Lagerdauer Bild 4 sechs Jahre nicht überschreiten. WELGER RP 235...

  • Seite 20: Schutzverkleidungen

    Niemals die hochgeklappte Leiter besteigen – Leiter immer erst herunterklappen. Bild 7 Um die Wartungsplattform zu besteigen: Leiter (Bild 8) herunterklappen. Bevor die Maschine weiterfahren darf: Leiter (Bild 8) wieder hochklappen und arretieren. Bild 8 WELGER RP 235...

  • Seite 21: Bildzeichen In Dieser Anleitung

    Dieses Symbol steht neben Warnhinweisen: Lebensgefahr, Verletzungsgefahr, mögliche schwere Sachbeschädigung. Vorsicht! Dieses Symbol steht neben Sicherheitshinweisen: Störungen Beeinträchtigungen ordnungsgemäßen Betriebsablaufs, mögliche Sachbeschädigung. Hinweis! Dieses Symbol steht neben nützlichen Hinweisen: Besondere Anwendungstipps um die Maschine optimal zu nutzen. WELGER RP 235...

  • Seite 22: Warnbildzeichen An Der Maschine

    Ersatzteil-Nr.: 0388.11.00.00 Schutzverkleidungen Inbetriebnahme Maschine schließen! Ersatzteil-Nr.: 0389.92.00.00 Niemals in den Aufsammlerbereich greifen, solange der Traktormotor bei angeschlossener Zapfwelle läuft. Ersatzteil-Nr.: 0389.94.00.00 Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. Ersatzteil-Nr.: 0388.25.00.00 WELGER RP 235...
  • Seite 23 Ersatzteil-Nr.: 0391.06.00.00 Schneidwerkmesser nur mit Hilfe von Handschuhen und geeignetem Werkzeug hantieren Ersatzteil-Nr.: 0387.33.00.00 Druckspeicher steht unter Gas- und Öldruck. Vor Ausbau oder Reparatur Hydrauliksystem drucklos schalten. Ersatzteil-Nr.: 0387.37.00.00 Vor dem Betreten der Rollkammer Heckklappensicherung betätigen. Ersatzteil-Nr.: 0387.34.00.00 WELGER RP 235...

  • Seite 24: Textlose Bedienhinweise An Der Maschine

    Maximal zulässiger Hydraulikdruck Die Maschine darf nur an ein Hydrauliksystem angeschlossen werden, das einen maximalen Öldruck von 210 bar liefert. Ersatzteil-Nr.: 0387.36.00.00 Einstellung des Bremskraftreglers Für Straßenfahrt muss Bremskraftregler Druckluftbremsanlage auf „volle Bremskraft“ gestellt werden. Ersatzteil-Nr.: 0385.01.00.00 WELGER RP 235...

  • Seite 25: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Installation Störungen der Fahrzeugelektronik oder anderer Komponenten verursacht. Es ist vor allem darauf zu achten, dass die nachträglich installierten elektrischen und elektronischen Bauteile der EMV- Richtlinie 89/336/EWG in der jeweils geltenden Fassung entsprechen und das CE-Zeichen tragen. WELGER RP 235...

  • Seite 26: Zur Beachtung Im Straßenverkehr

    Zulässige Höchstgeschwindigkeiten einzelner Baugruppen (z. B. Zugdeichsel oder Achse) sagen nichts aus über die zulässige Höchstgeschwindigkeit kompletten Maschine (siehe Typschild an der rechten Maschinenseite). In diesem Heft werden ausschließlich bauartbedingte Höchstgeschwindigkeiten genannt. Eventuell abweichende nationale Vorschriften sind stets zu beachten. WELGER RP 235...
  • Seite 27 Erlöschen der Betriebserlaubnis) beabsichtigten Veränderungen angehängten Arbeitsgerät sollte unbedingt geklärt werden, Veränderung ohne weiteres erlaubt ist bzw. nach Abnahme durch einen amtlichen Sachverständigen Fahrzeugpapiere eingetragen werden kann. Darüber hinaus sind nationalen Vorschriften Verwenderlandes zu beachten. WELGER RP 235...

  • Seite 28: Angaben Im Typschild Der Maschine

    Das Zugmaul am Traktor muss für diese Stützlast zugelassen sein. Zulässige bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit der Maschine. Nationale Vorschriften können eine niedrigere Geschwindigkeit vorschreiben! Interne Steuerungsnummer * maximale Bindemittelbeladung: [2 Netzrollen] oder [1 Netzrolle plus 4 Garnrollen] oder [8 Garnrollen] WELGER RP 235...

  • Seite 29: Angaben Im Typschild Der Zuggabel

    2.12.2. Angaben im Typschild der Zuggabel Bild 10 Pos Bedeutung Zuggabel Typ (Bezeichnung) Amtliches Prüfzeichen Zulässiges, maximales Gesamtgewicht der Maschine Zulässige maximale Stützlast WELGER RP 235...

  • Seite 30: Übersicht Der Baugruppen

    Leiter für Wartungsplattform elektrische Walzenschmierung* (auf der rechten Maschinenseite) Aufsammler mit Aufsammlerstützrädern Garnbindung* Schneidwerk* MASTERCUT bzw. XTRACUT mechanische Kettenschmierung* (auf der rechten Maschinenseite) Förderboden* HYDROFLEXCONTROL Netzbindung* Verriegelung der Heckklappe Wartungsplattform Ballenauswerfer Bediengerät* BALERCONTROL E Heckklappe Bediengerät* E-LINK WELGER RP 235...

  • Seite 31: Steuerung

    Um eventuelle Rückfragen bearbeiten zu können, ist es notwendig die Seriennummern anzugeben. Bitte tragen Sie deshalb diese Nummern gleich nach Auslieferung hier ein: Hinweis! Lesen und beachten Sie die separate Betriebsanleitung „E-LINK für RP 235“. BALERCONTROL E Bauteil Seriennummer Wie finde ich die Seriennummer? Beim Anschließen der Strom-...

  • Seite 32: Zum Schutz Der Steuerung

    Nun ist die Einstellung gespeichert. Taste loslassen: Die Anzeige im Display springt in den normalen Pressbetrieb über. Hiermit ist die Einstellung abgeschlossen. 3.5. Maschinentyp einstellen (E-LINK) Hinweis! Lesen und beachten Sie die separate Betriebsanleitung „E-LINK für RP 235“. WELGER RP 235...

  • Seite 33: Inbetriebnahme

    Feststellbremse lösen (Kurbel nach links drehen). Achtung, Unfallgefahr! Frei stehende Maschinen, die nicht am Schlepper angehängt sind, müssen durch angezogene Feststellbremse und durch Unterlegkeile vor unbeabsichtigtem Wegrollen gesichert sein. • Vor Abhängen Maschine Schlepper: Feststellbremse anziehen (Kurbel nach rechts drehen). WELGER RP 235...

  • Seite 34: Zugvorrichtung Einstellen

    Nach dem Ausrichten des Zugdreiecks wird die Zugöse in waagerechte Lage gebracht. Hierzu die Befestigungs- Bild 13 schrauben der Zugöse lösen und mit Hilfe der Gewinde- stange die Lage der Zugöse korrigieren. • Alle Befestigungsschrauben und -muttern fest anziehen. WELGER RP 235...
  • Seite 35 1) Unter Beachtung des Außenradius r sind verschiedene Ausführungen des Zugpendels zulässig (siehe Bild 12). 2) Um das Maß c einzuhalten, kann u. U. der obere Teil des Zugpendels demontiert werden. Abmessungen in Millimeter Tabelle 2: Abmessungen, Lage und Stützlast des Zugpendels WELGER RP 235...

  • Seite 36: Gelenkwelle

    Abständen der sichere Sitz der Kupplung zu kontrollieren. Bild 16 4.2.2. Nockenschaltkupplung abkuppeln* Klemmkonus lösen und aus Kupplungsnabe herausnehmen. Falls dies von Hand nicht möglich ist, kann der Klemmkonus auch mit Hilfe eines Splintentreibers von der Gegenseite her herausgeschlagen werden. 1742-4 Bild 17 WELGER RP 235...
  • Seite 37 Zustand befinden. Vor Einschalten der Zapfwelle sicherstellen, dass die gewählte Drehzahl des Schleppers mit der zulässigen Drehzahl und Bild 20 Drehrichtung der Maschine übereinstimmt (540 min -1 ). Zapfwelle nur in Standgas schalten! WELGER RP 235...

  • Seite 38: Hydraulikanschlüsse

    Schlepper vorhandenen Buchsen stecken. Vorsicht! Schlauch- und Rohrleitungen regelmäßig auf Schäden, Alterung und Funktionssicherheit überprüfen. Defekte Teile sind sofort durch Original WELGER-Ersatzteile zu ersetzen. Auch bei sachgemäßer zulässiger Beanspruchung unterliegen Schläuche und Schlauchleitungen einer natürlichen Alterung. Dadurch ist ihre Verwendungsdauer begrenzt.
  • Seite 39 öffnen und schließen Aufsammler einfach-wirkend heben und senken Schwenkboden in Ruheposition und in Arbeitsposition fahren doppelt-wirkend grün (für Maschinen ohne Schneidwerk) Schneidwerk in Ruheposition und in Arbeitsposition fahren doppelt-wirkend grün (für Maschinen mit festem Schwenkboden) WELGER RP 235...

  • Seite 40: Elektrik

    30 A betragen. (Für Pressen ohne Garnbindung ist eine Absicherung mit 16 A ausreichend.) Zur Ausrüstung eines weiteren Schleppers kann die Steckdose mit Anschlusskabel und Sicherung unter der WELGER-Teile-Nr. 0972.20.40.00 geliefert werden. Die korrekte Polung der Spannungsversorgung am Schlepper darf nicht verändert werden, da sonst die elektronische Steuerung beschädigt werden könnte (Bild 23).

  • Seite 41: Druckluft-Bremsanlage

    Zugmaschine über eine ausreichende Abbremsung verfügen. Dabei sind Gelände- Bodenbeschaffenheit zu beachten. Voll-Last (volle Bremskraft) Diese Hebelstellung muss für den Betrieb im öffentlichen Straßenverkehr eingestellt werden. Diese Hebelstellung kann für Feldeinsatz Arbeitsgerätes verwendet werden. WELGER RP 235...

  • Seite 42: Pneumatik Anschließen (Druckluft-Bremsanlage)

    Je nach gesetzlichen Bestimmungen im Auslieferungsland kann die Maschine mit einer hydraulischen Bremsanlage ausgerüstet sein. Der dazugehörende Hydraulikanschluss unterscheidet sich gegenüber den übrigen Hydraulikanschlüssen dadurch, dass die Buchse der Schnellkupplung geräteseitig montiert ist. Bitte beachten Sie die geltenden, nationalen Vorschriften des Anwenderlandes. WELGER RP 235...

  • Seite 43: Garnbindung

    Umlenkrollen [2] herumlegen. Beide Fäden nach oben zum Ösenpaar [3] am Bindebalken einfädeln. Nur bei Maschinen mit Balercontrol „E“: Zusätzliche Führungsösen zwischen Umlenkrollen [2] und Ösenpaar [3] verwenden. Die Fäden dürfen einander nicht berühren. Fortsetzung siehe Bild 27. WELGER RP 235...
  • Seite 44 Einfädelschema für Maschinen mit BALERCONTROL E Bild 25 Einfädelschema für Maschinen mit E-LINK Bild 26 WELGER RP 235...

  • Seite 45: Bindebalken

    Die Klemm- und Schneideinrichtungen [10] sind werksseitig so eingestellt, dass der Antriebsfaden (durchgehend  gezeichnet) in die in Fahrtrichtung linken Einwerferrollen eingefädelt werden muss. Nach dem Einfädeln beide Garnstränge zur Garnrolle hin straff ziehen. B = - - - - Bild 27 WELGER RP 235...

  • Seite 46: Fadenbremse Einstellen

    Damit sich die Fäden fest um den Ballen legen, müssen die Fadenbremsen [1] (Bild 25 und Bild 26) das Garn möglichst straff halten. Hinweis! Die zulässige Fadenspannung ist überschritten, wenn das Garn im Bereich der Einwerferrollen [8] (Bild 27) reißt. Bild 28 WELGER RP 235...

  • Seite 47: Weitere Einstellungen

    2 Schrauben in einer Lochkulisse befestigt ist. Es sind vier unterschiedliche Montagemöglichkeiten gegeben. Einstellung: • Schaltwinkel [3] in Richtung Variatorscheibe: mehr Endwicklungen am Rand des Ballens; • Schaltwinkel [3] in Richtung Maschinenmitte weniger Endwicklungen am Rand des Ballens; Bild 31 WELGER RP 235...

  • Seite 48: Netzbindung

    Spanndorn [4] mit der Handkurbel bis zum Anschlag zurückkurbeln. Hinweis! Vor dem Schließen der Seitenverkleidung: Handkurbel reindrehen. Handgriff Handkurbel einklappen. Bild 34 Obere Haube öffnen. (Bild 35) Netzstraffer [8] nach hinten schieben und mit Stecksplint sichern. Bild 35 WELGER RP 235...
  • Seite 49 Spanndorn (16) montiert werden: Breite der Netzrolle größer als 1,23 m: Verlängerungs- Spanndorn nicht notwendig. Breite der Netzrolle ist 1,23 m oder kleiner als 1,23 m: Verlängerungs-Spanndorn (16) abschrauben und auf den Spanndorn [15] draufschrauben. Bild 38 Bild 39 WELGER RP 235...
  • Seite 50 Hinweis! (Bild 43) Die Spitzen der beiden Spanndorne müssen nun in die Hülse der Netzrolle zeigen. Falls die Spitzen der beiden Spanndorne nicht in die Hülse, sondern auf das Netzmaterial zeigen, muss die Höhe des Netzrollenblechs entsprechend korrigiert werden (Bild 37). Bild 43 WELGER RP 235...
  • Seite 51 Handkurbel reindrehen. Handgriff der Handkurbel einklappen. Bild 45 Die Netzrolle muss sich jetzt von Hand frei drehen lassen und darf nicht irgendwo schleifen. Falls nicht: Die in diesem Kapitel 6.1. Netz einlegen beschriebenen Einstellungen überprüfen und ggf. wiederholen. WELGER RP 235...
  • Seite 52 10 cm über die Gummiwalze vorstehen. • (Bild 35) Stecksplint am Netzstraffer wieder herausziehen und Netzstraffer wieder nach vorn schwenken. • (Bild 41) Reserve-Netzrolle in Reserve-Netzrollenhalter einlegen. Bild 47 • (Bild 33) Sicherungskette schließen. Bild 48 WELGER RP 235...

  • Seite 53: Netzmesser Spannen

    Netzmenge nötig sein. E-LINK: Mit Hilfe der E-LINK-Steuerung kann die Anzahl der Netzlagen um den Rollballen in Stufen von 1,5 bis 5 Netzlagen eingestellt werden. Hinweis! Lesen und beachten Sie die separate Betriebsanleitung „E-LINK für RP 235“. WELGER RP 235...

  • Seite 54: Schneidwerk

    • Das Schneidwerk XtraCut 25 (25 Messer) besteht aus einer 12-Messer-Gruppe und einer 13-Messer-Gruppe (12 + 13 = 25). Die beiden Messer-Gruppen lassen sich in folgenden Kombinationen nutzen: 0 Messer – 12 Messer – 13 Messer – 25 Messer WELGER RP 235...

  • Seite 55: Messer-Gruppe Auswählen (E-Link)

    7.2.1. Messer-Gruppe auswählen (E-LINK) Hinweis! Lesen und beachten Sie die separate Betriebsanleitung „E-LINK für RP 235“. Um eine Messer-Gruppe mit Hilfe des Schlepper-Steuerventils zu verfahren, muss sie vorher ausgewählt werden: Menü-Übersicht aufrufen: Taste drücken. Menü „SETUP“ auswählen: Tasten oder Auswahl mit Taste bestätigen.

  • Seite 56: Messer-Gruppe Auswählen (Balercontrol E)

    Ventil 1 Position „0“ 9 Messer Ventil 2 Position „I“ Ventil 1 Position „I“ Bild 54 17 Messer Ventil 2 Position „I“ Hydraulikventile entsprechend der Tabelle einstellen. Nun können die Messer verfahren werden: siehe Kapitel 7.3. Schneidwerk ein-/ausfahren. WELGER RP 235...

  • Seite 57: Schneidwerk Ein-/Ausfahren

    • „Messer in Ruheposition“ bedeutet: Messer sind vollständig Messerboden reingefahren (Bild 56). Durch die Maschine gefördertes Halmgut wird versenkten Messern nicht zerschnitten. Bild 55 (Fotos bei geöffnetem Schwenkboden) Bild 56 Messer in Schneidposition Messer in Ruheposition WELGER RP 235...
  • Seite 58 25-Messer-Schneidwerk Schwenkboden fest Schwenkboden HYDROFLEXCONTROL Hinweis! Lesen und beachten Sie die separate Betriebsanleitung „E-LINK für RP 235“. Vorsicht! Bevor eine Messergruppe in Schneidposition gefahren werden kann, müssen alle Messer – die sich möglicherweise in Schneidposition befinden – erst vollständig in die Ruheposition gefahren werden.
  • Seite 59 „Heben“ stellen, Schneidwerk vollständig in Schneidposition gefahren ist (also Messer vollständig Messerboden rausgefahren sind). Die beiden vorigen Arbeitsschritte so oft wiederholen, bis die Verstopfung der Messerschlitze beseitigt ist und die Messer wieder leichtgängig rein- und rausfahren. WELGER RP 235...
  • Seite 60 Damit sich die Hydrospeicher leeren können: Nachdem die Messer die Ruheposition erreicht haben, muss das Schlepper-Steuerventil noch für ca. 5 s betätigt werden. Hinweis! Um die Messer frei beweglich zu halten und Verstopfungen der Messerschlitze vorzubeugen: Mehrmals täglich das Schneidwerk ein- und ausfahren. WELGER RP 235...
  • Seite 61 35 bar raus- und reingefahren werden. Sonst: Garantieverlust bei Überlastung der Maschine möglich! Die Messer nochmals mit Hilfe des Schlepper-Steuerventils in Ruheposition und anschließend wieder in Schneidposition fahren. Erst jetzt darf der normale Produktionsbetrieb fortgesetzt werden. Bild 59 WELGER RP 235...
  • Seite 62 Schwenkboden vollständig schließt (hochfährt). Das Schneidwerk bleibt vollständig in Ruheposition (die Messer fahren also nicht aus dem Messerboden heraus). Bild 61 Hinweis! Um die Messer frei beweglich zu halten und Verstopfungen der Messerschlitze vorzubeugen: Mehrmals täglich das Schneidwerk ein- und ausfahren. WELGER RP 235...
  • Seite 63 Messer wieder leichtgängig rein- und rausfahren. Linken Kugelhahn (Bild 62) zurück auf 35 bar schwenken. Achtung! Die Messer müssen abschließend unbedingt noch einmal mit 35 bar raus- und reingefahren werden. Sonst: Garantieverlust bei Überlastung der Maschine möglich! WELGER RP 235...
  • Seite 64 Ruheposition und anschließend wieder in Schneidposition fahren. Erst jetzt darf der normale Produktionsbetrieb fortgesetzt werden. Sonderfunktion: Schwenkboden sperren Der HYDROFLEXCONTROL-Schwenkboden (Schwenkboden hydraulisch Öffnen und Schließen) kann – wenn gewünscht – hydraulisch gesperrt werden. Siehe Kapitel 7.4. Schwenkboden sperren. WELGER RP 235...
  • Seite 65 Produktionsbetrieb zulässig! Normaler Produktionsbetrieb ist nur mit 35 bar zulässig. Um das Schneidwerk vor mechanischer Überlastung zu schützen (z. B. wenn große Steine oder Hartholzteile ins Schneidwerk gelangen), sind die Messer des Schneidwerks über hydraulisches Druckventil abgesichert WELGER RP 235...
  • Seite 66 35 bar raus- und reingefahren werden. Sonst: Garantieverlust bei Überlastung der Maschine möglich! Die Messer nochmals mit Hilfe des Schlepper-Steuerventils in Ruheposition und anschließend wieder in Schneidposition fahren. Erst jetzt darf der normale Produktionsbetrieb fortgesetzt werden. Bild 65 WELGER RP 235...
  • Seite 67 Bild 67 einstellen. Damit wird das Schneidwerk hydraulisch gesperrt. Das Schlepper-Steuerventil solange auf „Heben“ stellen, bis sich der Schwenkboden vollständig schließt (hochfährt). Das Schneidwerk bleibt vollständig in Ruheposition (die Messer Bild 67 fahren also nicht aus dem Messerboden heraus). WELGER RP 235...
  • Seite 68 Messer wieder leichtgängig rein- und rausfahren. Linken Kugelhahn (Bild 68) zurück auf 35 bar schwenken. Achtung! Die Messer müssen abschließend unbedingt noch einmal mit 35 bar raus- und reingefahren werden. Sonst: Garantieverlust bei Überlastung der Maschine möglich! WELGER RP 235...

  • Seite 69: Schwenkboden Sperren

    Schwenkboden verfahren. Bild 69 7.4.2. Schwenkboden wieder freigeben Rechten Kugelhahn entsprechend Bild 70 einstellen. Der Schwenkboden ist nun wieder freigegeben. D. h.: Mit dem Schlepper-Steuerventil lässt sich sowohl das Schneidwerk als auch der Schwenkboden verfahren. Bild 70 WELGER RP 235...

  • Seite 70: Brüchiges Halmgut

    Hinweis! Damit die Messerschlitze nicht verschmutzen, sollten herausgenommene Messerklingen durch Blindmesser* ersetzt werden (Teile-Nr. 1724.55.12.37) Sowohl Blindmesser als auch herausgenommene Messer lassen sich hinter der rechten Verkleidungstür „parken“ und mit einem Stecksplint sichern (Bild 72). Bild 72 WELGER RP 235...

  • Seite 71: Nachschleifen Der Schneidwerkmesser

    – Magnete können beschädigt werden! Messer ausbauen, siehe Kapitel 7.6. Ein- und Ausbau der Schneidwerkmesser. Messer einseitig von der glatten Seite her nachschleifen. Die gehärteten Schneiden dürfen nicht ausglühen. Ein Schleifgerät* ist als Spezialwerkzeug erhältlich. (Teile-Nr. 0980.70.14.00) WELGER RP 235...

  • Seite 72: Feldeinsatz

    Schleppermotor niemand aufhalten. Maschine niemals defekten oder entfernten Schutzeinrichtungen betreiben (z. B.: Verkleidungsbleche und Abstandsbügel)! Vor dem Öffnen der Schutzvorrichtungen: Zapfwelle ausschalten Gelenkwelle Zapfwellenstummel abziehen, Schleppermotor ausschalten, Zündschlüssel abziehen. Vor Betreten der Presskammer: Heckklappenverriegelung schließen (Bild 3)! WELGER RP 235...

  • Seite 73: Straßenfahrt

    8.3. Schwaden ziehen Die volle Maschinenleistung und eine gute Ballenausformung 1724-32 kann nur bei sorgfältiger Schwadvorbereitung erreicht werden. Bild 75 Schwade gleichmäßig legen. Die Schwadbreite sollte betragen: Aufsammlerbreite 2,00 m 2,25 m optimale Schwadbreite (ca.) 1,40 m 1,50 m WELGER RP 235...

  • Seite 74: Aufsammler (= Pick-Up)

    8.4. Aufsammler (= Pick-Up) 8.4.1. Aufsammler heben/senken (E-LINK) Hinweis! Lesen und beachten Sie die separate Betriebsanleitung „E-LINK für RP 235“. Hilfe elektro-hydraulischen Verteilerblocks (Hydroweiche)* lassen sich verschiedene hydraulische Funktionen einem einzigen Schlepper-Steuerventil bedienen. Um den Aufsammler mit Hilfe des Schlepper-Steuerventils zu heben bzw.
  • Seite 75 Achtung! Beim Aufsammler mit der Aufsammlerbreite 2,25 m decken beide Stützräder die Zinkenumlaufbahn des Aufsammlers seitlich ab und sind deshalb auch Bestandteil der Sicherheitsausrüstung. Beim Einsatz der Presse müssen stets beide Stützräder montiert sein. 1724-33 Bild 78 Bild 79 Bild 80 WELGER RP 235...

  • Seite 76: Einlaufblech

    Schwadeseite eine gleichmäßige Befüllung des Pressraumes erreicht (Bild 82). Bild 82 Beim Durchfahren von engen Kurven darauf achten, dass am Weitwinkelgelenk (schlepperseitig) keine größere Abwinklung als 80° auftritt. Ansonsten Bruchgefahr im angetriebenen wie im stillstehenden Zustand. WELGER RP 235...

  • Seite 77: Ballendichte Einstellen

    8.8. Ballendichte einstellen 8.8.1. Ballendichte einstellen (E-LINK) Siehe separate Betriebsanleitung „E-LINK für RP 235“. 8.8.2. Ballendichte einstellen (BALERCONTROL E) An der rechten Maschinenseite befindet sich der Stellhebel für die Dichteeinstellung. Seitenverkleidung öffnen. Flügelschraube des Stellhebels lösen. Stellhebel in Richtung „+“ oder in Richtung „–“ schwenken.

  • Seite 78: Heckklappe Bedienen

    Heckklappe nicht verriegelt ist. Nur Maschinen mit E-LINK: Schlepperfahrer wird die vollständig geschlossene Heckklappe durch einen kurzen Signalton angezeigt. Außerdem wird auf dem Display des Bediengerätes eine Heckklappe im geschlossenen Zustand angezeigt (siehe Grafik). WELGER RP 235...
  • Seite 79 WELGER RP 235...

  • Seite 80: Betrieb / Bindung

    Löschen des Ballenzählers (TAZ) Taste Auslösen der Netzbindung von Hand Taste Auslösen der Garnbindung von Hand Display, Obere Zeile: nicht löschbarer 1742-43 beleuchtet Lebensdauerzähler (LDZ) Bild 85 Untere Zeile: löschbarer Tageszähler (TAZ) akustischer Voreingestellte Ballendichte erreicht Signalgeber (Rückseite) WELGER RP 235...
  • Seite 81 Taste Netz [6] ca. 5 s lang betätigen. Die gelbe LED [3] blinkt gleichzeitig. Die Bindung bei Nenndrehzahl ablaufen lassen. Netzlauf an der Umlenkrolle (Bild 87) kontrollieren. Sobald die Umlenkrolle wieder stillsteht ist der Bindevorgang beendet. Heckklappe öffnen und Ballen auswerfen. Bild 87 WELGER RP 235...
  • Seite 82 Falls sehr brüchiges Erntegut mit Garn umschnürt werden soll, erweist sich folgende Arbeitsweise als vorteilhaft: • Um den Garnanfang fest einzubinden, sollte nach dem Bindungsstart noch kurzzeitig weiteres Halmgut zugeführt werden. • Nach Ende des Bindevorganges: Ballen bei Nenndrehzahl auswerfen. WELGER RP 235...
  • Seite 83 Garnbindung automatisch auslösen lassen. • Sobald das Blinken der gelben LED [4] endet, die Taste [6] der Netzbindung betätigen. Bei kombinierter Bindung ist es ausreichend, eine geringe Zahl der Netzlagen und einen großen Windungsabstand des Garnes zu wählen. WELGER RP 235...

  • Seite 84: Bediengerät E-Link

    9.2. Bediengerät E-LINK Hinweis! Lesen und beachten Sie die separate Betriebsanleitung „E-LINK für RP 235“. 9.2.1. Bindungsart auswählen Die Bindungsarten werden mit der linken Taste ausgewählt (Bild 88): Taste wiederholt drücken, gewünschte Bindungsart ausgewählt ist. Die gewählte Bindungsart wird im kleinen Fenster links unten im Display angezeigt (Bild 89).
  • Seite 85 Ballendichte ist auf „0“ gesunken. Es kann wieder Halmgut Der Garnmotor bleibt nach aufgenommen werden. Tastendruck für 8 s eingeschaltet. Nach Abschluss der Garn- bindung (Stillstand an den Fadenlaufsensoren): Es ertönt ein Signalton. Dann: Heckklappe mit Schlepper- Steuerventil öffnen. WELGER RP 235...
  • Seite 86 Netz Die Bargraph-Anzeige der vom Ballen erfasst wird. Ballendichte ist auf „0“ gesunken. Es kann wieder Halmgut aufgenommen werden. Nach Abschluss der Netzbindung (Netzmesser wurde ausgelöst): Es ertönt ein Signalton. Dann: Heckklappe mit Schlepper- Steuerventil öffnen. WELGER RP 235...

  • Seite 87: Garnbindung, Automatisch Ausgelöst

    Sobald Verriegelung öffnet: Es ertönt ein Signalton. Dann: Heckklappe öffnen. Sobald Verriegelung öffnet: Nach Ballenauswurf Heckklappe wieder schließen. Nach Verriegeln der Heckklappe kurzer Signalton. Die Bargraph-Anzeige der Ballendichte ist auf „0“ gesunken. Es kann wieder Halmgut aufgenommen werden. WELGER RP 235...

  • Seite 88: Kombibindung, Automatisch Ausgelöst

    Wird die Taste <START- STOP> ein weiteres Mal Ca. 5 Meter vor Ende der betätigt, startet die Bindung Schwade: Taste <START- erneut. STOP> drücken. Vor dem Auslösen einer erneuten Bindung prüfen, ob das Netzmesser gespannt ist. WELGER RP 235...

  • Seite 89: Ballen Auswerfen

    Bei den Maschinen mit Bediengerät E-LINK erfolgt zusätzlich eine akustische Bestätigung. Anzeigefeld Bediengerätes zeigt wieder den Grundzustand an. Jetzt ist die Heckklappe beidseitig verriegelt und es kann mit der Halmgutaufnahme für den nächsten Ballen begonnen werden. WELGER RP 235...

  • Seite 90: Überlastsicherung / Reversiereinrichtung

    Hauptantrieb per Hand rückwärts gedreht werden (Bild 93): Zapfwelle ausschalten. Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. Drehhilfe (Schlüsselweite 46 mm) aufsetzen und Maschine soweit rückwärtsdrehen bis der Einzugsbereich freigeräumt werden kann. Achtung! Vor Wiederinbetriebnahme der Maschine: Drehhilfe abziehen 1724-38 und alle Schutzverkleidungen schließen! Bild 93 WELGER RP 235...

  • Seite 91: Hydraulischer Schwenkboden

    Schneidwerk vollständig in Schneidposition gefahren ist (also Messer vollständig Messerboden herausgefahren sind) und bis sich der Schwenkboden vollständig schließt (Hinweisfenster „Schwenkboden offen“ verschwindet). Damit sich die Hydrospeicher füllen können: Schlepper- Steuerventil noch für ca. 5 s betätigen. WELGER RP 235...

  • Seite 92: Verhalten Bei Materialstau (Balercontrol E)

    Falls der Materialstau sich nicht beseitigt hat: Schwenkboden öffnen und schließen (bitte jetzt weiter auf der nächsten Seite). Hinweis! Der Schwenkboden lässt sich nur dann öffnen, wenn er nicht gesperrt ist (siehe Kapitel 7.4. Schwenkboden sperren). WELGER RP 235...
  • Seite 93 Kugelhahn des Hydraulikblocks muss zur Maschine zeigen. Bild 97 Achtung! Beim Schließen des Schwenkbodens fahren automatisch die Messer in die Arbeitsstellung. Falls ohne Messer gearbeitet werden soll, müssen die Messer anschließend wieder in Ruheposition gefahren werden: siehe Kapitel 7. Schneidwerk! WELGER RP 235...

  • Seite 94: Wartung / Einstellung

    Garne, Netze Maschinenteile fachgerecht entsorgen! 11.3. Spannelemente Vorsicht! (Bild 98) Die Zahnräder [2] der Hauptantriebswalze [1] sind mit Spannelementen auf dem Walzenstummel montiert. Arbeiten an den Spannelementen [3] dürfen nur von eingewiesenem Fachpersonal durchgeführt werden. Bild 98 WELGER RP 235...

  • Seite 95: Wartung Der Netzbindung

    Bild 101 Netzstraffer von Hand gerade noch zwischen den beiden Endstellungen hin und her bewegen lässt. Bei Betrieb der Netzbindung darf sich der Netzstraffer nur so langsam zwischen den beiden Endstellungen bewegen, dass das Netz stets straff bleibt. WELGER RP 235...

  • Seite 96: Notbetrieb Der Bindung

    Ballen erfasst ist. Dieser Notbetrieb setzt eine intakte Bild 102 Hauptstromversorgung zwischen Schlepper und Maschine voraus. Hinweis! Falls die Fahrzeugbeleuchtung z. B. für Straßenfahrt dauerhaft eingeschaltet wird, unbedingt den provisorischen Anschluss der Netz- bzw. der Garnbindung unterbrechen. WELGER RP 235...
  • Seite 97 WELGER RP 235...

  • Seite 98: Balercontrol Komponenten

    11.6. Balercontrol Komponenten 11.6.1. Bediengerät E-LINK Bild 103 WELGER RP 235...
  • Seite 99 Sensor Schwenkboden* (G) Hydroweiche B4 und B5 Sensor Fadenlauf rechts (1) Abstandssensor links, gelb (L) Sensor Fadenlauf links (2) Abstandssensor rechts, gelb (R) Sensor Netzmesser* (N) Sensor Netzlänge Bediengerät Sensor Zapfwellendrehzahl 1) Nur bei Ausrüstung mit Schneidwerk WELGER RP 235...
  • Seite 100 11.6.2. Bediengerät BALERCONTROL E Bild 104 (Legende zu Bild 104) Pos. Pos. Platine der Steuerung Magnet Netzbindung* (N) Sensor Ballendichte Motor Garnbindung* (G) Sensor Verriegelung der Heckklappe Kontroll-Lampe Hecklappe AUF - ZU Bediengerät WELGER RP 235...

  • Seite 101: Hydraulikpläne

    11.7. Hydraulikpläne 11.7.1. Hydraulikplan Maschinen mit E-LINK mit HYDROFLEXCONTROL-Schwenkboden mit 13-, 17- oder 25-Messer-Schneidwerk Bild 105 Bild 106 WELGER RP 235...
  • Seite 102 11.7.2. Hydraulikplan BALERCONTROL E Maschinen mit festem Schwenkboden mit Schneidwerk Bild 107 WELGER RP 235...
  • Seite 103 11.7.3. Hydraulikplan BALERCONTROL E Maschinen mit HYDROFLEXCONTROL-Schwenkboden mit Schneidwerk Bild 108 WELGER RP 235...

  • Seite 104: Einstellung Der Sensoren

    • Dichtegrundeinstellung nur mit Spezialwerkzeug möglich M 30 Teile-Nr.: 0980.70.01.00 ∅ 30 mm und: 1740.82.14.10 Kunststoff- Gehäuse Abstandssensor nur mit Spezialwerkzeug • Abstand Heckklappe, rechts möglich (gelb) • Abstand Heckklappe, links Teile-Nr.: 0980.70.01.00 ∅ 20 mm und: 1740.82.14.10 WELGER RP 235...

  • Seite 105: E-Link-Kurz-Check

    • In DIAGNOSE / SENSOR jeden Sensor be- und entdämpfen, d. h. Metall vor den Sensor halten bzw. entfernen; im Display Funktion, Einstellung und richtige Einbaustelle überprüfen;....................❍ • DIAGNOSE / AKTOR alle Aktoren überprüfen -/- und +/+..........❍ WELGER RP 235...

  • Seite 108: Kettenschmierung (Ölschmierung)

    Falls erforderlich: Behältersieb reinigen: Behälterdeckel abschrauben. Behältersieb entnehmen. Behältersieb ausschließlich Waschbenzin oder Petroleum gründlich reinigen. Behältersieb einsetzen Behälterdeckel wieder aufschrauben. Anschließend: Ölstand im Schmierölvorratsbehälter kontrollieren. Vorsicht! Zur Reinigung niemals verwenden: Tri, Per, Methanol, Aceton oder andere polare, organische Lösemittel. WELGER RP 235...

  • Seite 109: Walzenschmierung (Fettschmierung)

    Einmalig 3 Wochen nach Erstinbetriebnahme: Die Messer- Hebel [1] schmieren (Schmiernippel an der Unterseite jedes Messer-Hebels). Einmalig 3 Wochen nach Erstinbetriebnahme: Den Messer- Hebel [2] schmieren (Schmiernippel an der Unterseite des Messer-Hebels). Anschließend 1 mal pro Saison nachschmieren. Bild 111 WELGER RP 235...

  • Seite 110: Schmierplan

    Tellerfedern der Verriegelungshaken zerlegen, reinigen und fetten; Achtung: Sensoreinstellung nicht verändern! Garnführungsösen Scheuerstellen leicht einfetten Nur Maschinen mit Schneidwerk XtraCut 17 3 Wochen nach Erstinbetriebnahme, und XtraCut 25: Messer-Hebel schmieren anschließend 1mal pro Saison (siehe 11.14. Messer-Hebel schmieren) WELGER RP 235...

  • Seite 111: Schematische Darstellung Der Schmierstellen

    Esso Beacon EP 2 Kettenschmierung Schmieröl entsprechend ISO VG 68 – ISO VG 220 (nicht eindickend) Getriebeöl SAE 90 Maschinenöl - - - Mehrzweckfett Gleitmo 810 Mehrzweckfett Mehrzweckfett entsprechend NLGI-Klasse 2, mit Hochdruckzusatz, ohne Feststoffe Tabelle 4: Spezifikation der Schmiermittel WELGER RP 235...

  • Seite 112: Abweiser Einstellen

    Seitenwänden lässt sich der Abstand des Abweisers zu den Walzen verändern. Die Einstellung hat so zu erfolgen, dass die Längsprofile auf den Walzen im Betrieb gerade noch an dem Abweiser vorbeistreichen. Schrauben anschließend wieder festziehen. Bild 113 WELGER RP 235...

  • Seite 113: Rollenketten Spannen

    Abstandsmaß zwischen den beiden Scheiben ca. 70 mm beträgt (Bild 114). Bild 114 Walzenantriebsketten Die Ketten der Walzenantriebe müssen soweit gespannt werden, dass die Federteller ungefähr bündig zu den Messwinkeln stehen (Bild 115 und Bild 116). Bild 115 Bild 116 WELGER RP 235...

  • Seite 114: Winterpause

    Bediengerät von der Maschine trennen (Stecker abziehen). Bediengerät trocken Zimmertemperatur aufbewahren. Schneidwerkmesser ausbauen, schleifen wieder einbauen. Bindeapparat einfetten. Alle Lager gründlich abschmieren. Oberfläche Presskammer umwelt- tierfutterverträglichem Schmierstoff leicht einölen (z. B. Rapsöl). Luftdruck der Reifen überprüfen und – falls erforderlich – einstellen. WELGER RP 235...

  • Seite 115: Reifen Und Reifendruck

    505/50 R17 146 G 40 km/h 2,5 bar 25 km/h  500/55-20 Impl. 12 PR 40 km/h 1,5 bar 25 km/h  500/60-22.5 Impl. 8 PR 40 km/h 1,5 bar 16 È 6.50-8 4 PR Aufsammlerstützrad: 2,0 bar WELGER RP 235...

  • Seite 116: Technische Daten

    Typschild an der Maschine bauartbedingte zul. Höchstgeschwindigkeit 40 km/h Daten gelten als ungefähre Angaben und sind nicht bindend. Ausführung kann variieren. Bei montierter Garnbindung nur kann nur 1 Netzrolle aufgenommen werden. Abweichend geltendes nationales Straßenverkehrsrecht beachten! * Wahl- bzw. Zusatzausrüstung WELGER RP 235...

  • Seite 117: Abmessungen

    12.2. Abmessungen Bild 119 WELGER RP 235...
  • Seite 118 WELGER RP 235...

  • Seite 119: Eg-Konformitätserklärung

    (vollständige Anschrift der Firma – bei in der Gemeinschaft niedergelassenen Bevollmächtigten ebenfalls Angabe der Firma und Anschrift des Herstellers) erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt WELGER RP 235 ................................... (Fabrikat, Typ) auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und...

Inhaltsverzeichnis