Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
EN
FR
NL
ES
Bedienungsanleitung
TV / Audio-Hörverstärker mit
Bluetooth-Übertragung
Operating Manual
TV/Audio Hearing Amplifier
with Bluetooth Transmission
Mode d'emploi
Casque Bluetooth TV / audio
Gebruiksaanwijzing
TV-/audioversterker met
Bluetooth-overdracht
Instrucciones de manejo
Amplificador de audición para
TV/audio con transmisión Bluetooth
Seite 2
Page 16
Page 30
Pagina 42
Página 56
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HumanTechnik sonumaxx BT
Inhaltszusammenfassung für HumanTechnik sonumaxx BT
- Seite 1 Seite 2 Bedienungsanleitung TV / Audio-Hörverstärker mit Bluetooth-Übertragung Page 16 Operating Manual TV/Audio Hearing Amplifier with Bluetooth Transmission Page 30 Mode d’emploi Casque Bluetooth TV / audio Pagina 42 Gebruiksaanwijzing TV-/audioversterker met Bluetooth-overdracht Página 56 Instrucciones de manejo Amplificador de audición para TV/audio con transmisión Bluetooth...
- Seite 2 Lieferumfang Sender Externes Mikrofon Empfänger: mit Kinnbügel oder Tele- Audiokabel (beidseitig mit 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker) schlinge Cinch-Adapterkabel Haltebügel für Teleschlingenempfän- Netzteil (nur dem LR-Set beiliegend) 1 Paar Zusatz-Silikon-Ohrpass- 6,3 mm auf 3,5 mm Klinkenstecker- stücke gross (nicht LR-Version, ohne adapter Abbildung) Optisches Toslink-Kabel Garantiekarte (Ohne Abbildung)
- Seite 3 Bedienelemente: Empfänger Vorderseite: Teleschlingenempfänger Kinnbügelhörer Rückseite: Kinnbügelhörer Teleschlingenempfänger Telefontaste Verstellbare Ohrpolster USB-Ladebuchse Teleschlinge mit Sicherheits- kupplung 3,5 mm Klinkenbuchse (nur Typ LR) Anzeige-LED Ein/Aus-Taste Lautstärkeregler 10 Balanceregelung (Links/Mitte/Rechts) MIC-Taste 11 Toneinstellungstaste Deutsch 3...
-
Seite 4: Bedienelemente: Sender
Bedienelemente: Sender Vorderseite Rückseite Pair-Taste Analoger Audio-Eingang LED-Anzeige Eingangs-Wahlschalter Ladeschacht Optischer Digitaleingang (Toslink) Stromeingang (Micro-USB-Buchse) Einleitung Dieser digitale Kinnbügelhörer verwendet Bluetooth-Funktechnologie und ermöglicht eine Klangverstärkung, um die Lautstärke den Hörbedürfnissen des Benutzers anzupassen. Verbinden Sie einfach den Sender mit der gewünschten Tonquelle: DVD- oder CD-Wieder- gabegerät, Fernseher, Stereoanlage oder MP3-Player. - Seite 5 7. Externes Mikrofon zur Erfassung einer Tonquelle 8. Balanceregelung 9. Einstellmöglichkeit für Höhen und Tiefen Installation: Sender 1. Verbinden Sie das Netzteilkabel mit der “DC Input” USB-Steckerbuchse auf der Rück- seite des Senders. 2. Stecken Sie das Netzteil in eine Hausstrom-Steckdose. 3.
- Seite 6 6 Deutsch...
- Seite 7 Die blaue LED-Anzeige des Senders blinkt für 5 Sekunden, sobald Sie das verbundene Netzteil in die Steckdose stecken. Sender und Empfänger sind bereits werkseitig gekop- pelt. Bei einem aktiven gekoppelten Empfänger leuchten danach die LED-Anzeigen des Senders und des Empfängers konstant auf und das System ist verbunden und betriebs- bereit.
-
Seite 8: Bluetooth-Funktionen
SonumaxxBT Empfänger mit anderen Bluetooth sendern koppeln Der Sonumaxx BT Empfänger kann mit verschiedenen Bluetooth-Sendern gekopplet wer- den. Zum Beislpiel mit einem Smartphone, um Musik zu hören und zu telefonieren. 1. Schalten sie den Empfänger durch 2 Sekunden langes Drücken ein. - Seite 9 Diese Prozedur muss nur einmal durchgeführt werden. Voraussetzung ist eine funktionie- rende Kopplung zwischen Sonumaxx BT Sender und Sonumaxx BT Empfänger, welches von Werk aus bereits erfolgt ist. 1. Schalten sie den Empfänger durch 2 Sekunden langes drücken der Power-Taste auf der Rückseite ein.
-
Seite 10: Kommunikations-Funktion Des Empfängers
SonumaxxBT Sender. SonumaxxBT Set für Telefongespräche und gleichzeitiger Übertragung vom SonumaxxBT nutzen. Voraussetzung ist eine Kopplung zwischen Sonumaxx BT Sender, Sonumaxx BT Empfän- ger und Mobiltelefon wie im zuvor beschriebenen Kabitel. 1. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Mobiltelefon aus. -
Seite 11: Balance-Regelung
diese verstärkt über den Empfänger wieder. Der Kommunikations-Modus wird durch die grün leuchtende LED angezeigt. Die Lautstärke kann wie gewohnt geregelt werden. Zum Beenden der Kommunikations- Funktion drücken Sie erneut die MIC-Taste - die grüne LED-Anzeige erlischt und die vorhe- rige Übertragung wird fortgesetzt. - Seite 12 Tonstörungen: - Der Ladepegel des Empfängerakkus könnte zu niedrig sein. Laden Sie den Empfänger wieder auf. - Der Empfänger könnte zu weit vom Sender entfernt sein. Verringern Sie die Distanz. - Das eingehende Audiosignal ist zu schwach. Erhöhen Sie die Lautstärke der Audioquelle. Befolgen Sie die nachfolgende Anweisung, falls der Empfänger nicht mit dem Sen- der gekoppelt werden kann: 1.
-
Seite 13: Garantie
Technische Daten: Abmessungen Sender: H 42 mm x B 108 mm x T 108 mm Abmessungen Empfängergehäuse: Ø 65 mm x T 28 mm Abmessungen Empfänger mit Bügel: H 233 mm x B 122 mm x T 28 mm Sender: Leistungsaufnahme: ca. - Seite 14 EN 62479 : 2010 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie EN 60065 : 2014 Die Konformität mit den o. a. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät be- stätigt. CE Konformitätserklärungen stehen im Internet unter www.humantechnik.com zur Verfügung. Technische Änderungen vorbehalten. 14 Deutsch...
- Seite 15 Deutsch 15...
- Seite 29 English 29...
- Seite 55 Nederlands 55...
- Seite 69 Español 69...