Eberle RTRt-E 525 85 Montage- Und Bedienungsanleitung

468 931 004 005-1 K
Montage- und Bedienungsanleitung
elektronischer Raumtemperaturregler
mit Triac Wechsler
RTRt-E 525 85
Achtung 1 !
Das Gerät darf nur durch einen Elektro-Fachmann geöffnet
und gemäß dem Schaltbild im Gehäusedeckel bzw. dieser
Anleitung installiert werden. Dabei sind die bestehenden
Sicherheitsvorschriften zu beachten. Um die Anforderungen
der Schutzklasse II zu erreichen, müssen entsprechende In-
stallationsmaß nahmen ergriffen werden.
Dieses unabhängig montierbare elektronische Gerät dient
der Regelung der Temperatur ausschließlich in trockenen
und geschlossenen Räumen, mit üblicher Umgebung. Das
Gerät entspricht EN 60730, es arbeitet nach der Wirkungs-
weise 1C.
1. Anwendungsbereich
Verwendung:
Der elektronische Temperaturregler mit Triac-Aus-
gang kann verwendet werden für:
• Warmwasser-Heizanlagen in Verbindung
elektro thermischen Stellantrieben (stromlos ge-
schlossen oder offen) wie, Warmwasser-, Kon-
vektor- oder Fußbodenheizung.
• Warmwasser Fußbodenheizung in Verbindung mit
Verteilerleisten die Heizen/Kühlen Signale vom
Thermostat verarbeiteten
• Elektrische Konvektor-, Fußboden-, Decken- und
Speicherheizung in Verbindung mit einem Schütz
• Nachtstromspeicherheizung
• Klimaanlagen (nur Kühlen)
Merkmale
• Temperaturabsenkung
• Version für AC 230V oder AC 24V
• Mit Wechslerkontakt, daher geeignet sowohl für
Stellantriebe stromlos offen als auch für Stellan-
triebe stromlos geschlossen
• Anschluß eines externen Fühlers möglich
• mit elektronischem Lastschalter daher:
È geräuschlos
È langlebig
• Zur direkten Wandmontage oder auf UP-Dosen
2. Funktionsbeschreibung
Die gewünschte Temperatur wird durch den Einstell-
knopf festgelegt. Der Regler schaltet die zugehörige
Wärmequelle (Stellglied) solange, bis die Temperatur
erreicht ist.
3 Uhr-Betrieb (durch externe Schaltuhr):
Die am Einstellknopf gewählte Temperatur wird um
ca. 3 ºC reduziert, solange der Kontakt an Klemme 8
geschlossen ist, siehe Hinweis 4.d.
Wärme- / Kälteanforderung des Reglers:
Über den eingebauten Triac wird die Wärme- / Kälte-
quelle (Stellglied) mit unterschiedlich langen Impul-
sen geschaltet (Puls-Weiten-Modulation). Die Länge
der Impulse ist abhängig von der Differenz zwischen
eingestellter zu tatsächlicher Raumtemperatur. Die
Summe der Zeiten von Impuls und Pause beträgt ca.
10 Min. Bei großen Temperaturdifferenzen schaltet
der Regler dauerhaft ein bzw. aus z. B. bei Tempera-
turabsenkung.
Ventilschutz J2 (je nach Variante)
Durch diese Funktion wird verhindert, daß sich die
Ventile z.B. während des Sommers, festsetzen (Parti-
keleinlagerung). Die Schutzfunktion wird täglich
einmal, für ca. 3 Min. eingeschaltet. Der Zeitpunkt
wiederholt sich alle 24 Stunden, gerechnet ab dem
letzten Einschalten der Versorgungsspannung.
Jumper J2:
offen kein Ventilschutz (Auslieferzustand)
geschlossen mit Ventilschutz
3. Montage
Der Regler soll an einer Stelle im Raum montiert wer-
den, die:
• für die Bedienung leicht zugänglich ist.
• frei von Vorhängen, Schränken, Regalen etc. ist
• freie Luftzirkulation ermöglicht
• frei von direkter Sonneneinstrahlung ist
• frei von Zugluft ist (öffnen von Fenstern und Türen)
• nicht direkt von der Wärmequelle beeinflußt wird
• nicht an einer Außenwand liegt
• ca. 1,5m über dem Fußboden liegt.
Montage direkt auf UP-Dose, oder mit Adapter -
rahmen ARA 1E.
Elektrischer Anschluß
Achtung! Stromkreis spannungsfrei schalten
Anschluß in folgenden Schritten:
• Abziehen des Temperatur-Einstellknopfes
• Lösen der Befestigungsschraube
• Abnehmen des Gehäuseoberteils
• Anschluß gemäß Schaltbild (s. Gehäuseoberteil)
durchführen
• Hinweise beachten
Anschluß des Fernfühlers (optional)
• Anschluß des externen Fühlers an die Klemmen
11, 12 siehe Schaltbild im Gerät).
• Ein angeschlossener Fernfühler wird automatisch
mit
erkannt.
• Bei Defekt des Fernfühlers wird auf den internen
Fühler umgeschaltet.
Der Fernfühler kann mit einem 2-adrigen Kabel bis auf
ca. 50 m verlängert werden (230 V-Kabel erforder-
lich). Enge Parallelführung mit Netzleitungen muss
vermieden werden.
Achtung! Die Fühlerleitungen führen Netzspannung
(230 V)
4 Besondere Hinweise
a) Der Triac ist nicht geschützt. Überlast oder Kurz-
schluß der Last führt zur Zerstörung des Triac.
b) Das Abschalten der Last erfolgt im Strom-Null-
durchgang, dadurch kann ein Schütz ohne Zusatz-
maßnahmen direkt angesteuert werden.
c) Während der Einschaltdauer ist der Triac ständig
leitend, es erfolgt kein Phasen anschnitt.
d) Bei Verwendung für "nur Kühlen" (Kühlgerät an
Klemme 3 ) ist eine Temperaturerhöhung nicht
möglich. In diesem Falle Klemme 8 nicht verwenden
Anschlusshinweise
Anwendung
Heizen mit Ventilen stromlos offen
Heizen mit Ventilen stromlos geschlossen
Kühlen mit Ventilen stromlos offen
Kühlen mit Ventilen stromlos geschlossen
Heizen direkt geschaltet
Kühlen direkt geschaltet
5 Funktionsdiagramm
Verlauf der relativen Einschaltdauer (Tastverhältnis) in Abhängigkeit von der Temperatur für:
Signalverlauf bei Verwendung von Kontakt 2 (Schließer) (Heizen)
rel. Einschaltdauer / %
dauernd 100
ein
dauernd 0
aus
Proportionalband
Triac Signal
6 Technische Daten
Typ
Artikel-Nr.
Versorgunsspannung
Verlustleistung
Schaltstrom
dauernd (siehe Hinweis)
kurzzeitig für 2 s
Schaltbare Stellantriebe
Schaltspannung
Temperaturbereich
Bereichseinengung
Temperaturabsenkung
Regelverhalten
Zyklusdauer
Ausgang
Temperaturfühler
Fernfühler (optional)
Fernfühler Werte
Schutzart Gehäuse
Schutzklasse
Bemessungs-Stoßspannung
Temperatur für die Kugeldruckprüfung 75 ± 2°C
Spannung und Strom für Zwecke der
EMV-Störaussendungsprüfungen
Softwareklasse
Verschmutzungsgrad
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Gewicht
Maße
Energie-Klasse
(nach EU 811/2013, 812/2013, 813/2013, 814/2013)
* Hinweis: Bei Verwendung von Klemme 3 (Öffner) und Betrieb ohne Fernfühler sollte der Dauerstrom 0,5 A nicht überschreiten.
7 Schaltbild
Kontakt
3
2
2
3
2
3
Dieses Produkt darf nicht über den
Hausmüll entsorgt werden. Bitte nur in
speziellen Einrichtungen für Elektronik-
schrott entsorgen. Erkundigen Sie sich
bei den örtlichen Behörden zur Recyc-
ling Beratung.
Signalverlauf bei Verwendung von Kontakt 3 (Öffner) (Kühlen)
rel. Einschaltdauer / %
100
Raum-
temp.
0
RTRt-E 525 85
517 1953 21... / 517 1953 51...
AC 24 V (20 ... 30 V), 50 Hz AC 230 V (195 ... 253 V), 50 Hz
~0,2W
0 ... 1,2 A (cos ϕ =1)*
0 ... 0,7 A (cos ϕ =0,6)*
max. 5 A
5 (3 W elektrothermisch)
= Betriebsspannung
5 ... 30 °C
im Einstellknopf
~ 3 K. Leitungslänge max 50m
PID-Regelung (durch PWM stetigähnlich)
~10 Minuten (Summe von Ein- und Auszeit der PWM)
Triac Wechsler (nicht gleichzeitig leitend)
intern
Typ 193 720 Länge 4 m
Typ 190 021 (für Wandmontage) beide verlängerbar auf 50m
42 kΩ bei 20 °C
26 kΩ bei 30 °C
IP 30
II (nach entsprechender Installation, siehe Achtung 1)
4 kV
230 V, 0,1A
A
2
0 ... 40 °C (ohne Kondensation)
–25 ... 70 °C (ohne Kondensation)
~80 g
75 x 75 x 25,5 mm
IV = 2%
8 Maßbild
9 Einstellung der Bereichseinengung
bei gespreizter Skala 17... 23 °C
30
25
20
15
10
5
1,0 1,5 2,0
Raum-
temp.
Proportionalband
2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0