Verwandte Anleitungen für Wacker Neuson GV 7000A
Inhaltszusammenfassung für Wacker Neuson GV 7000A
- Seite 1 Betriebsanleitung Tragbarer Generator 7000A, 7003A GV 7000A, 7003A Dokument 5100003951 Ausgabe 04.2016 Version Sprache...
- Seite 2 Jeder Verstoß gegen die gesetzlichen Bestimmungen insbesondere zum Schutz des Urheber- rechts wird zivil- und strafrechtlich verfolgt. Die Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen ge- genüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Vorwort ........................5 Einleitung ........................6 Darstellungsmittel dieser Betriebsanleitung ..............6 Wacker Neuson Ansprechpartner .................. 7 Beschriebene Gerätetypen .................... 7 Kennzeichnung des Geräts.................... 7 Sicherheitsvorschriften .................... 8 Sicherheitsangaben in dieser Betriebsanleitung ............8 Beschreibung und Zweckbestimmung der Maschine............. 9 Betriebssicherheit...................... - Seite 4 11.3 Verbrennungsmotor...................... 46 Glossar ........................47 Diagramme ......................49 13.1 GV 7000A - Schaltplan ....................49 13.2 GV 7003A - Schaltplan ....................50 EG-Konformitätserklärung ..................51 DIN EN ISO 9001 Zertifikat ......... . 31...
-
Seite 5: Vorwort
Ein unsachgemäßer Betrieb oder eine unvorschriftsmäßige Wartung können Gefahren verursachen. Deshalb muss die Betriebsanleitung ständig am Einsatzort der Maschine verfügbar sein. Defekte Maschinenteile sind umgehend auszutauschen! Bei Fragen zu Betrieb oder Wartung stehen die Wacker Neuson Ansprechpart- ner jederzeit zur Verfügung. 100_0000_0002.fm... -
Seite 6: Einleitung
2 Einleitung Einleitung Darstellungsmittel dieser Betriebsanleitung Warnsymbole Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheitshinweise der Kategorien: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, ACHTUNG. Diese sind zu befolgen, um die Gefahr von Tod oder Verletzung des Bedieners, Sachschäden oder nicht fachgerechtem Service auszuschließen. GEFAHR Dieser Warnhinweis weist auf unmittelbar drohende Gefahren hin, die zu Tod oder schweren Verletzungen führen können. -
Seite 7: Wacker Neuson Ansprechpartner
Dieses Symbol dient der Auflistung. Wacker Neuson Ansprechpartner Ihr Wacker Neuson Ansprechpartner ist, je nach Land, Ihr Wacker Neuson Ser- vice, Ihre Wacker Neuson Tochtergesellschaft oder Ihr Wacker Neuson Händler. Adressen finden Sie im Internet unter www.wackerneuson.com. Die Adresse des Herstellers finden Sie am Anfang dieser Betriebsanleitung. -
Seite 8: Sicherheitsvorschriften
3 Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften Sicherheitsangaben in dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheitsvorschriften der Kategorien: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS und ANMERKUNG. Diese sind zu befolgen, damit die Gefahr von Verletzung, Beschädigung der Ausrüstung oder nichtfachgerechtem Service verringert wird. Dies ist ein Sicherheits-Warnsymbol, das vor möglicher Verletzungsgefahr warnt. -
Seite 9: Beschreibung Und Zweckbestimmung Der Maschine
3 Sicherheitsvorschriften Beschreibung und Zweckbestimmung der Maschine Diese Maschine ist eine tragbare Stromquelle. Der tragbare Generator von Wa- cker Neuson besteht aus einem Stahlrohrrahmen, der einen Kraftstofftank, einen Benzinmotor, eine Schalttafel und eine elektrische Lichtmaschine umfasst. Die Schalttafel enthält Betätigungen und Buchsen. Wenn der Motor läuft, verwandelt der Generator mechanische Energie in elektrische Energie. - Seite 10 3 Sicherheitsvorschriften ten für eine erhöhte Sicherheit für den Bediener. Trotz dieser Schutzmaßnah- men können weitere Risiken bestehen bleiben. Diese werden als Restrisiken be- zeichnet. Mögliche Restrisiken bei dieser Maschine: Hitze, Lärm, Auspuffgas und Kohlenmonoxid vom Motor Brandgefahr aufgrund falscher Auftankverfahren ...
-
Seite 11: Betriebssicherheit
3 Sicherheitsvorschriften Betriebssicherheit GEFAHR Kohlenmonoxyd. Die Verwendung eines Generators in Gebäuden kann INNERHALB VON MINUTEN ZUM TOD FÜHREN. Die Abgase des Generators enthalten Kohlenmonoxyd (CO). Hierbei handelt es sich um ein unsichtbares, geruchloses Gift. Wenn die Abgase des Generators zu riechen sind, wird CO eingeatmet. -
Seite 12: Bedienerqualifikationen
3 Sicherheitsvorschriften Anschlussvoraussetzungen Zum Anschließen des Generators an das Gebäudestromnetz sind folgende Vo- raussetzungen zu erfüllen. Der Generator muss die Voraussetzungen bezüglich Leistung, Spannung und Frequenz der Geräte im Gebäude erfüllen. Der Generator muss von der Stromversorgung getrennt sein. ... - Seite 13 3 Sicherheitsvorschriften NIEMALS Stromaggregat in Nähe offener Gefäße Kraftstoff, Farbe oder anderen brennbaren Flüssigkeiten anwenden. NIEMALS Stromaggregat oder die daran angeschlossenen Werkzeuge mit nassen Händen anfassen. NIEMALS beschädigte Stromkabel verwenden. Stromschlag und schwerwiegende Maschinenschäden könnten auftreten. NIEMALS Stromkabel unterhalb des Stromaggregates oder auf vibrieren- ...
- Seite 14 3 Sicherheitsvorschriften Generator-vibration Generatoren vibrieren bei Normalbetrieb. Während und nach dem Gebrauch des Generators prüfen, ob der Generator bzw. die Verlängerungsschnüre und Netz- kabel Beschädigungen aufgrund von Vibration aufweisen. Etwaige Schäden nach Bedarf reparieren oder die betreffenden Teile erset- zen.
-
Seite 15: Sicherheit Beim Gebrauch Von Verbrennungsmotoren
3 Sicherheitsvorschriften Sicherheit beim Gebrauch von Verbrennungsmotoren WARNUNG Verbrennungsmotoren stellen während des Betriebs und beim Auftanken eine besondere Gefahr dar. Nichtbeachtung der Warnhinweise und Sicherheitsricht- linien kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Stets die Warnhinweise in der Bedienungsanleitung des Motors und die Si- cherheitsanleitungen weiter unten lesen und beachten. -
Seite 16: Service-Sicherheit
3 Sicherheitsvorschriften Sicherheit beim Auftanken Beim Auftanken der Maschine: Verschütteten Kraftstoff sofort aufwischen. Den Kraftstofftank in einem gut ventilierten Bereich auffüllen. Nach dem Auftanken den Kraftstofftankdeckel wieder anbringen. Nicht rauchen. Keine heißen oder laufenden Motoren auftanken. ... - Seite 17 3 Sicherheitsvorschriften KEIN Benzin oder andere Arten von Kraftstoff bzw. entflammbare Lösungen zum Reinigen der Maschinenteile verwenden, besonders nicht in geschlos- senen Bereichen. Die Dämpfe von Kraftstoffen und Lösungen können explo- dieren. NIEMALS Gerät ohne Schutzvorrichtungen oder mit beschädigten Schutz- ...
-
Seite 18: Sicherheits- Und Hinweisaufkleber
4 Sicherheits- und Hinweisaufkleber Sicherheits- und Hinweisaufkleber Auf Ihrem Gerät befinden sich Aufkleber, die wichtige Anweisungen und Sicher- heitshinweise enthalten. Halten Sie alle Aufkleber leserlich. Ersetzen Sie fehlende oder unleserliche Aufkleber. Die Artikelnummern der Aufkleber finden Sie im Ersatzteilkatalog. Pos. - Seite 19 4 Sicherheits- und Hinweisaufkleber Pos. Aufkleber Beschreibung Bei Anschluss von mehr als einem Elekt- rogerät müssen besondere Vorkehrungen getroffen werden. Die Betriebsanleitung durchlesen. 100_0402_ls_0004.fm...
-
Seite 20: Lieferumfang
5 Lieferumfang Lieferumfang Zum Lieferumfang gehören: Gerät. Betriebsanleitung. Ersatzteilkatalog. Allgemeine Sicherheitshinweise. 100_0402_sd_0001.fm... -
Seite 21: Heben Und Transport
6 Heben und Transport Heben und Transport Maschine heben Dieser kompakte Generator ist schwer genug, um bei falscher Hebetechnik Verletzungen zu verursachen. Zum Heben des Generators folgende Anleitungen beachten: Nicht versuchen, den Generator ohne Hilfe anzuheben. Geeignete Hebevorrichtungen verwenden, z. B. Schlaufen, Ketten, Haken, Rampen oder Wagenheber. -
Seite 22: Betrieb
1. Sicherstellen, dass alles lose Verpackungsmaterial von der Maschine entfernt wurde. 2. Die Maschine und ihre Bestandteile auf Beschädigungen überprüfen. Bei sichtbaren Schäden die Maschine nicht betreiben! Den Wacker Neuson- Händler sofort um Rat bitten. 3. Prüfen, ob alle zur Maschine gehörigen Teile geliefert wurden und ob alle losen Teile und Befestigungen vorhanden sind. -
Seite 23: Stromerfordernisse
7 Betrieb Stromerfordernisse Wacker Neuson Generator GV 7000A ist zum Betrieb von einphasigen 50 Hz Elektrogeräten für 230 VAC bestimmt. Generator GV 7003A ist zum Betrieb von einphasigen 50 Hz Elektrogeräten für 230 VAC und/oder dreiphasigen 50 Hz Elektrogeräten für 400 VAC bestimmt. Die einphasige und dreiphasige Seiten können zur gleichen Zeit verwendet werden. -
Seite 24: Installierung
7 Betrieb Generelle Stromerfordernisse beim Anlassen Weißglühlampen und Elektrowaren wie Bügeleisen und Kochplatten verwenden ein Widerstands-Heizelement und benötigen bei Anlassen die gleiche Menge Strom wie auf dem Typenschild aufgeführt. Neon- und Merkurlampen benötigen beim Anlassen 1,2–2 Mal die angegebene Wattzahl. - Seite 25 7 Betrieb Außentemperatur Abwertung Faktor °C 0,97 0,94 0,91 12 % 0,88 Höhenlage Abwertung Faktor 1500 0,97 2000 0,94 2500 0,91 3000 12 % 0,88 3500 15 % 0,85 4000 18 % 0,82 100_0402_op_0003.fm...
-
Seite 26: Erdung
7 Betrieb Erdung VORSICHT er Nulleiter dieses Gerätes ist nicht geerdet. Unter normalen Arbeit- sbedingungen den PE-Stab in den Boden nicht einschlagen. Bezug auf die örtlichen Regelungen nehmen, wenn das Gerät ein Gebäude oder ein ähnliches System mit Strom versorgen soll. wc_gr001286 Bei Generatorensätzen, welche eine Anlage in einem TT-Netz versorgen können sollen, oder wenn ein Differenzstrom-Schutz im TN-Netz erforderlich ist,... -
Seite 27: Gebrauch Von Verlängerungskabeln
7 Betrieb Gebrauch von Verlängerungskabeln Beim Anschluß eines Elektrogerätes oder eines Werkzeuges mit einem Verlängerungkabel an das Stromaggregat erfolgt Stromverlust — je länger das Kabel, umso mehr Stromverlust. Dies bedeutet, daß weniger Spannung zum Elektrogerät gefördert wird und der Stromverbrauch erhöht, oder die Leistung verringert wird. - Seite 28 7 Betrieb Tabelle Verlängerungskabel-Mindestgröße Verlängerungskabel-Mindestgröße 230V/1~/50Hz 400V/3~/50Hz Länge m Länge m Ampere- Leistungs- größe Querschnittsfläche in mm Diagramm Verlängerungskabel-Mindestgröße 1000 2000 3000 4000 5000 6000 A x m 100_0402_op_0003.fm...
-
Seite 29: Schalttafel
Elektrogeräte und Werkzeuge auf Schäden prüfen und sicherstellen, daß deren Stromerfordernisse nicht die Leistungsgrenze des Stromaggregates oder die Strombeschränkungen der Steckdose überschreiten. Anmerkung: In den vergrößert gezeigten Steckdosen fehlen die Schutzdeckel nur aus Identifizierungsgründen. Niemals die Schutzdeckel entfernen. GV 7000A wc_gr001275 Beschreibung Beschreibung Hauptsicherungsautomat - 22A... - Seite 30 7 Betrieb Beschreibung Beschreibung Hauptstromunterbrecher -10 A,12 A,10 A 3-Pol Schuko IP54 (CEE 7) Steckdose CEE Steckdose IP44 2P+E 230 V, 16 A 230 V, 16 A Swiss Steckdose Französisch Steckdose 230 V, 16 A 230 V, 16 A CEE Steckdose IP44 3P+N+E Swiss Steckdose 400 V, 3 Ø, 16 A 400 V, 3 Ø, 16 A...
-
Seite 31: Vor Dem Starten
7 Betrieb Vor dem Starten GEFAHR Kohlenmonoxyd. Die Verwendung eines Generators in Gebäuden kann INNERHALB VON MINUTEN ZUM TOD FÜHREN. Die Abgase des Generators enthalten Kohlenmonoxyd (CO). Hierbei handelt es sich um ein unsichtbares, geruchloses Gift. Wenn die Abgase des Generators zu riechen sind, wird CO eingeatmet. -
Seite 32: Anlassen
7 Betrieb 7.10 Anlassen S. Zeichnung: wc_gr001299 1. Alle Anschlüsse vom Stromaggregat trennen und Hauptstromunterbrecher in offene Position (e2) bringen. 2. Benzinhahn (a) öffnen. Anmerkung: Bei kaltem Motor Choke (b) schließen (herausziehen). Bei warmem Motor Choke öffnen (drücken). 3. Motorschalter auf “ON” stellen (c1) und Starterseil (d) ziehen. Anmerkung: Bei niedrigem Motorölstand läßt der Motor nicht an. -
Seite 33: Notausschaltverfahren
7 Betrieb 7.12 Notausschaltverfahren Verfahren Bei einem Ausfall oder Unfall der Maschine während des Betriebs ist das folgende Verfahren anzuwenden: 1. Den Motor stoppen. 2. Die Kraftstoffversorgung abschalten. 3. Die Werkzeuge von der Maschine trennen. 4. Maschine abkühlen lassen. 5. Für weitere Anleitungen bitte den Maschinenverleih oder Maschinenbesitzer kontaktieren. -
Seite 34: Wartung
8 Wartung Wartung Periodischer Wartungsplan Die folgende Tabelle enthält die grundlegenden Wartungsarbeiten für die Maschine. Die mit einem Häkchen markierten Aufgaben können vom Bediener ausgeführt werden. Die mit einem Kästchen markierten Aufgaben bedürfen besonderer Schulung und Spezialgeräte. Täglich Nach Alle Alle Alle den er-... -
Seite 35: Motoröl
8 Wartung Motoröl S. Zeichnung: wc_gr000022 1. Motoröl bei warmem Motor ablassen. 2. Zum Ablassen des Öls Verschlußstopfen (a) und Ablaßschraube (b) entfernen. Anmerkung: Aus Umweltschutzgründen soll unter die Maschine ein Behälter zum Auffangen der Flüssigkeit und eine wasserundurchlässige Folie zum Schutz des Bodens gelegt werden. -
Seite 36: Luftfilter Instandhaltung
8 Wartung Luftfilter Instandhaltung S. Zeichnung: wc_gr0001287 Dieser Motor ist mit einem Einzelelement-Luftfilter ausgestattet. Häufiges Reinigen des Luftfilters beugt Vergaser-Fehlfunktionen vor. HINWEIS: NIEMALS Motor ohne Luftfilter laufen lassen, da schwerwiegende Motorschäden entstehen. NIEMALS Luftfilter mit Benzin oder anderen Lösungsmitteln niedrigen Brennpunktes reinigen, da dies zu Feuer oder Explosion führen kann. -
Seite 37: Zündkerze
8 Wartung Zündkerze S. Zeichnung: wc_gr000028 Zündkerze je nach Bedarf reinigen oder ersetzen. Siehe Motoranleitung. Der Ausfpuff wird während des Betriebs sehr heiß und bleibt auch nach dem Abschalten des Motors noch eine Weile heiß. Den heißen Auspuff niemals anfassen. WARNUNG Anmerkung: Für empfohlene Zündkerze und Elektrodenabstand siehe Technische Daten. -
Seite 38: Motordrehzahl
8 Wartung Motordrehzahl S. Zeichnung: wc_gr001300 Stromaggregate fordern eine nicht verstellbare Motordrehzahl, um die korrekte Spannung zu halten. Motordrehzahl wird durch einen Regler kontrolliert, der sich mit wechselnden Belastungen des Motors automatisch einstellt, um eine konstante Drehzahl zu halten. Es gibt keinen Gasregler. Um korrekte Motordrehzahl einzustellen: Drehzahlregulierschraube (a) so aus- oder eindrehen, bis eine Nulllastdrehzahl von 3100 UPM erreicht wird. -
Seite 39: Langfristige Lagerung
8 Wartung Langfristige Lagerung Vor Langzeit-Lagerung: 1. Motor-Benzinhahn in geschlossene Position bringen. 2. Kraftstoffleitung vom Vergaser trennen. Offenes Ende der Leitung in entsprechenden Behälter legen und zum Entleeren des Tankes Benzinhahn öffnen. Benzin ist höchst brennbar. Kraftstofftank in gut gelüftetem Bereich und fern von Flammen oder Funken ablassen. -
Seite 40: Grundlegende Fehlersuche
9 Grundlegende Fehlersuche Grundlegende Fehlersuche Problem / Symptom Ursache / Abhilfe Läßt Motor nicht an, folgendes Motorschalter ist in “Start” Position. prüfen: Kraftstoffhahn ist offen. Kraftstoff ist aufgefüllt. Chokehebel befindet sich in korrekter Position. Beim Anlassen eines kalten Motors sollte Choke geschlossen sein. -
Seite 41: Entsorgung
10 Entsorgung 10 Entsorgung 10.1 Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten Eine fachgerechte Entsorgung dieser Maschine vermeidet negative Auswirkun- gen auf Mensch und Umwelt, dient der gezielten Behandlung von Schadstoffen und ermöglicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen. Für Kunden in EU-Ländern Die vorliegende Maschine unterliegt der europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronical Equipment - WEEE) sowie den entsprechenden nationalen Gesetzen. -
Seite 42: 11 Technische Daten
11 Technische Daten 11 Technische Daten 11.1 GV 7000 Bezeichnung Einheit GV 7000A GV 7000A GV 7000A Artikel-Nr. 0009348 0009353 5100006205 Spitzenleistung (LTP) Dauerleistung (COP) Installierte Nutzleistung (PRP) Länge Breite Höhe Gewicht Betriebsgewicht Generatortyp NSM K100G NSM K100G NSM K100G... - Seite 43 11 Technische Daten Bezeichnung Einheit GV 7000A GV 7000A GV 7000A Steckdosen Typ F: 230V 16A Typ E: 230V 16A Typ F: 230V 16A 1~ CEE7/4, CEE 1~ CEE7/5, CEE 1~ CEE7/4, CEE 3P 32A 6h 230V 3P 32A 6h 230V...
-
Seite 44: Gv 7003
11 Technische Daten 11.2 GV 7003 Bezeichnung Einheit GV 7003A Artikel-Nr. 5100002155 Spitzenleistung 1~ (LTP) Spitzenleistung 3~ (LTP) Dauerleistung 1~ (COP) Dauerleistung 3~ (COP) Installierte Nutzleistung (PRP) Länge Breite Höhe Gewicht Betriebsgewicht Generatortyp NSM T100SC Isolationsklasse Ausgangsstrom 1~ 14,1 Ausgangsfrequenz Leistungsfaktor Nenndrehzahl 1/min... - Seite 45 11 Technische Daten Bezeichnung Einheit GV 7003A Verfügbare Spannungen Verfügbare Spannungen Steckdosen CEE 3P 16A 6h 230V 50Hz, CEE 4P 16A 6h 400V 50Hz, Typ F: 230V 16A 1~ CEE7/4 Steckdosen Menge Ausführungsklasse Schutzart IP23 Betriebstemperaturbereic °C -15 – +40 Betriebshöhe max.
-
Seite 46: Verbrennungsmotor
11 Technische Daten 11.3 Verbrennungsmotor Bezeichnung Hersteller Honda Motortyp GX390RT2-VPX9-OH Verbrennungsverfahren Viertakt Kühlung Luftkühlung Zylinder Hubraum Schräglage max. ° Kraftstofftyp Ottokraftstoff Kraftstoffverbrauch Gemischaufbereitung Vergaser Tankinhalt 11,0 Ölspezifikation SAE 10W-40 Ölfüllung max. Leistung max. Drehzahl 1/min 3.600 Norm SAE J1349 Nennleistung Nenndrehzahl 1/min 3.000... -
Seite 47: 12 Glossar
12 Glossar 12 Glossar Schutzklasse Die Schutzklasse nach DIN EN 61140 kennzeichnet elektrische Maschinen, in Bezug auf Sicherheitsmaßnahmen, zur Verhinderung eines elektrischen Schla- ges. Es gibt vier Schutzklassen: Schutzklasse Bedeutung Kein besonderer Schutz außer der Grundisolierung. Kein Schutzleiter. Steckverbindung ohne Schutzleiterkontakt. Anschluss aller elektrisch leitfähigen Gehäuseteile an den Schutzleiter. - Seite 48 12 Glossar Schutzart IP Die Schutzart nach DIN EN 60529 gibt die Eignung von elektrischen Maschinen für bestimmte Umgebungsbedingungen und den Schutz gegen Gefährdung an. Die Schutzart wird mit einem IP-Code lt. DIN EN 60529 spezifiziert. Code Bedeutung 1. Ziffer: Schutz gegen Berührung von gefährlichen Teilen.
-
Seite 49: 13 Diagramme
13 Diagramme 13 Diagramme 13.1 GV 7000A - Schaltplan Ref. Beschreibung Ref. Beschreibung Hauptstatorwindungen Überspannungsschutz Hilfswindung Stromunterbrecher Kondensator Steckdose 230V, 1Ø, 16 A Läuferwindungen Steckdose 230V, 1Ø, 32 A Diode Farbtafel Schwarz Violet Orange Grün Weiss Violet Blau Gelb Verkleidung... -
Seite 50: Gv 7003A - Schaltplan
13 Diagramme 13.2 GV 7003A - Schaltplan W1V1 U1 ROTOR B W Br L GV 5003A 1~230V/16A 3~400V/16A GV 7003A wc_gr001249 Ref. Beschreibung Ref. Beschreibung Hauptstatorwindungen Klemmbrett Hiilfswindung Stromunterbrecher Regler (Gleichrichter) Steckdose 230 V, 1Ø, 16A Läuferwindungen Steckdose 400 V, 3 Ø, 16 A Compound (Transformator) Bürsten Farbtafel... -
Seite 51: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Hersteller Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41, 80809 München Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Produkt Produkt GV 7000A GV 7003A Produkt-Art Generator Produkt-Funktion Erzeugen von Strom Artikel-Nummer 0009348 0009353 5100006205...