Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
BOMANN db 770 cb Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BOMANN Anleitungen
  4. Bügeleisen
  5. db 770 cb
  6. Bedienungsanleitung
BOMANN db 770 cb Bedienungsanleitung

BOMANN db 770 cb Bedienungsanleitung

Dampfbügelautomat
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
05-DB 770 CB Neu.indd 1
05-DB 770 CB Neu.indd 1
Stoomstrijkijzer • Fer à repasser à vapeur • Autómata de vapor • Autómata de vapor
Ferro da stiro a vapore • Dampstrykejern • Automatic Steam Iron • Automatyczne żelazko parowe
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití
D
AMPFBÜGELAUTOMAT
Napařovací žehlička • Gőzölős vasaló • Паровой утюг
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации
DB 770 CB
09.12.2008 14:17:44 Uhr
09.12.2008 14:17:44 Uhr

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BOMANN db 770 cb

Inhaltszusammenfassung für BOMANN db 770 cb

  • Seite 1 Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití Használati utasítás • Руководство по эксплуатации 05-DB 770 CB Neu.indd 1 05-DB 770 CB Neu.indd 1 09.12.2008 14:17:44 Uhr 09.12.2008 14:17:44 Uhr...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Обзор деталей прибора ..........стр. Istruzioni per l’uso ............ Pagina 15 Руководство по эксплуатации ........стр. 28 Dati tecnici ..............Pagina 16 Технические данные ........... стр. 29 05-DB 770 CB Neu.indd 2 05-DB 770 CB Neu.indd 2 09.12.2008 14:17:50 Uhr 09.12.2008 14:17:50 Uhr...

  • Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi Přehled ovládacích prvků • A kezelőelemek áttekintése • Обзор деталей прибора 05-DB 770 CB Neu.indd 3 05-DB 770 CB Neu.indd 3 09.12.2008 14:17:51 Uhr...

  • Seite 4: Bedienungsanleitung

    2. Stellen Sie den Dampfmengenregler (5) auf . und Schäden am Gerät zu vermeiden: 3. Elektrischer Anschluss Vergewissern Sie sich, dass Gerätespannung (siehe Typen- schild) und Netzspannung übereinstimmen. 05-DB 770 CB Neu.indd 4 05-DB 770 CB Neu.indd 4 09.12.2008 14:17:53 Uhr 09.12.2008 14:17:53 Uhr...

  • Seite 5: Reinigung Und Lagerung

    2 mittlere Dampfmenge Konformitätserklärung 3 große Dampfmenge Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät Extra-Dampf erreichen Sie mit der Dampfstoßfunktion (4). DB 770 CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor- derungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische WARNUNG: Der Dampf ist heiß.

  • Seite 6: Garantieabwicklung

    Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 D-47906 Kempen/Germany 05-DB 770 CB Neu.indd 6 05-DB 770 CB Neu.indd 6 09.12.2008 14:17:54 Uhr 09.12.2008 14:17:54 Uhr...

  • Seite 7: Algemene Veiligheidsinstructies

    2. Zet de regelaar voor de stoomhoeveelheid (5) op . schade aan het apparaat te vermijden: 3. Elektrische aansluiting Controleer of de apparaatspanning (zie typeplaat) corres- pondeert met de netspanning. 05-DB 770 CB Neu.indd 7 05-DB 770 CB Neu.indd 7 09.12.2008 14:17:55 Uhr 09.12.2008 14:17:55 Uhr...

  • Seite 8: Reinigen En Opbergen

    7. Trek na gebruik altijd de netstekker uit de contactdoos. Technische gegevens Strijken met stoom Model: ................. DB 770 CB Hiervoor is een hoge temperatuur vereist (katoen, linnen). Spanningstoevoer: ..........220-240 V, 50 Hz U regelt de stoomhoeveelheid door middel van de stoomrege- Opgenomen vermogen: ...........1800-2200 W...

  • Seite 9: Conseils Généraux De Sécurité

    à la tension du réseau. afi n d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de 4. Séparez votre linge selon les températures de repassage. l’appareil: 05-DB 770 CB Neu.indd 9 05-DB 770 CB Neu.indd 9 09.12.2008 14:17:55 Uhr 09.12.2008 14:17:55 Uhr...

  • Seite 10: Nettoyage Et Stockage

    6. La lampe témoin (2) s’allume. Dès qu’elle s’éteint, la Données techniques température sélectionnée est atteinte. Vous pouvez alors Modèle: ............... DB 770 CB commencer à repasser. 7. N’oubliez jamais de débrancher l’appareil lorsque vous avez Alimentation: ............220-240 V, 50 Hz terminé...

  • Seite 11: Indicación De Los Elementos De Manejo

    1. Coloque el aparato encima de su base. 2. Ajuste el regulador de la cantidad de vapor (5) a la posición 05-DB 770 CB Neu.indd 11 05-DB 770 CB Neu.indd 11 09.12.2008 14:17:57 Uhr...

  • Seite 12: Limpieza Y Almacenamiento

    Ahora puede Datos técnicos empezar a planchar. 7. Después de cada uso saque el enchufe de la caja de Modelo: ............... DB 770 CB enchufe. Suministro de tensión:........220-240 V, 50 Hz Planchado con vapor Consumo de energía: ..........1800-2200 W...

  • Seite 13: Descrição Dos Elementos

    Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas corresponde à tensão da corrente. de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho: 05-DB 770 CB Neu.indd 13 05-DB 770 CB Neu.indd 13 09.12.2008 14:17:58 Uhr 09.12.2008 14:17:58 Uhr...

  • Seite 14: Características Técnicas

    Características técnicas Poderá agora começar-se a engomar. 7. Retirar a fi cha da tomada, logo que se acabe de utilizar o Modelo: ............... DB 770 CB ferro. Alimentação da corrente: ........220-240 V, 50 Hz Engomar a vapor Consumo de energia: ..........1800-2200 W...

  • Seite 15: Elementi Di Comando

    Osservare assolutamente queste indicazioni, Accertatevi che la tensione dell’apparecchio (v. targhetta) e per evitare incidenti e danni all’ apparecchio: la tensione di rete coincidano. 05-DB 770 CB Neu.indd 15 05-DB 770 CB Neu.indd 15 09.12.2008 14:18:00 Uhr 09.12.2008 14:18:00 Uhr...

  • Seite 16: Pulizia E Magazzinaggio

    6. La spia luminosa (2) lampeggia. Non appena si spegne, la Dati tecnici temperatura d’esercizio è raggiunta. Ora potete cominciare a stirare. Modello: ..............DB 770 CB 7. Togliete sempre la spina dopo l’uso. Alimentazione rete: ..........220-240 V, 50 Hz Stirare con vapore Consumo di energia: ..........1800-2200 W...

  • Seite 17: Oversikt Over Betjeningselementene

    7. Trekk alltid ut støpselet når du er ferdig med å bruke appara- Viser til mulige farer for apparatet eller andre gjenstander. tet. TIPS: Uthever tips og informasjon for deg. 05-DB 770 CB Neu.indd 17 05-DB 770 CB Neu.indd 17 09.12.2008 14:18:01 Uhr 09.12.2008 14:18:01 Uhr...

  • Seite 18: Rengjøring Og Lagring

    • Sett alltid dampregulatoren i posisjon “ “ etter bruk og tøm vanntanken for å hindre at innholdet i tanken renner ut. Tekniske data Modell: ................ DB 770 CB Spenningsforsyning: ..........220-240 V, 50 Hz Inngangsstrøm: ............1800-2200 W Beskyttelsesklasse: ..............Ι...

  • Seite 19: General Safety Instructions

    This warns you of dangers to your health and indicates • • Wool (medium temperature) possible injury risks. • • • Cotton, linen (high temperature) 05-DB 770 CB Neu.indd 19 05-DB 770 CB Neu.indd 19 09.12.2008 14:18:02 Uhr 09.12.2008 14:18:02 Uhr...

  • Seite 20: Cleaning And Storage

    5. Only connect the machine to a properly installed safety socket, 230 V/50 Hz. Model: ................. DB 770 CB 6. The control lamp (2) lights up. As soon as it shuts off, the set temperature is reached. Now you can start to iron.

  • Seite 21: Przegląd Elementów Obłsugi

    Proszę posłużyć się pomocniczo pojemnikiem dzenia. do napełniania. • Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Obsługa żelazka WSKAZÓWKA: Żelazkiem należy prasować wyłącznie ubrania. 05-DB 770 CB Neu.indd 21 05-DB 770 CB Neu.indd 21 09.12.2008 14:18:04 Uhr 09.12.2008 14:18:04 Uhr...

  • Seite 22: Czyszczenie I Przechowywanie

    Mogą Państwo rozpocząć prasowanie. 7. Proszę zawsze po zakończeniu prasowania wyciągać wtycz- Dane techniczne kę z sieci. Model: ................. DB 770 CB Prasowanie z użyciem pary Napięcie zasilające: ...........220-240 V, 50 Hz W tym celu niezbędna jest wysoka temperatura (bawełna, len).
  • Seite 23 Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-DB 770 CB Neu.indd 23 05-DB 770 CB Neu.indd 23 09.12.2008 14:18:04 Uhr 09.12.2008 14:18:04 Uhr...

  • Seite 24: Přehled Ovládacích Prvků

    čena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo 3. Elektrické připojení k nehodám a škodám na přístroji. Přesvědčte se, že typová hodnota napětí přístroje (viz typový štítek) souhlasí se síťovým napětím. 05-DB 770 CB Neu.indd 24 05-DB 770 CB Neu.indd 24 09.12.2008 14:18:05 Uhr 09.12.2008 14:18:05 Uhr...

  • Seite 25: Technické Údaje

    6. Rozsvítí se kontrolní svítilna (2). Jakmile tato kontrolní svítil- Technické údaje na zhasne, znamená to, že bylo dosaženo provozní teploty. Nyní můžete začít žehlit. Model: ................. DB 770 CB 7. Po skončení používání přístroje vždy vytáhněte zástrčku ze Pokrytí napětí: ............220-240 V, 50 Hz zásuvky.

  • Seite 26: A Kezelőelemek Áttekintése

    Vasalás gőzölés nélkül (a gőzmennyiség-szabályzó 0-án áll) annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék 1. Tegye a készüléket az állványára. károsodását: 2. Állítsa a gőzmennyiség-szabályozót (5) -ra! 05-DB 770 CB Neu.indd 26 05-DB 770 CB Neu.indd 26 09.12.2008 14:18:06 Uhr 09.12.2008 14:18:06 Uhr...

  • Seite 27: Tisztítás És Tárolás

    (magas hőmérséklet) Műszaki adatok 5. Dugja a hálózati csatlakozó dugaszt előírásszerűen szerelt, Modell: ................ DB 770 CB földelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba! 6. Az ellenőrző lámpa (2) kigyullad. Mihelyt kialszik, a készülék Feszültségellátás: ..........220-240 V, 50 Hz elérte az üzemi hőmérsékletet.

  • Seite 28: Обзор Деталей Прибора

    когда от этого лица получены указания по пользованию прибором. Пользование прибором • Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором. ПРИМЕЧАНИЕ: Гладьте утюгом только одежду. 05-DB 770 CB Neu.indd 28 05-DB 770 CB Neu.indd 28 09.12.2008 14:18:08 Uhr 09.12.2008 14:18:08 Uhr...

  • Seite 29: Технические Данные

    потухнет, рабочая температура достигнута. Теперь вы можете начать гладит белье. Технические данные 7. После работы не забудьте вынуть вилку из розетки. Модель: ..............DB 770 CB Глажение с паром Электропитание: ..........220-240 В, 50 Гц Äля этого необходима высокая температура (хлопок, лён).
  • Seite 30 C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.de 05-DB 770 CB Neu.indd 30 05-DB 770 CB Neu.indd 30 09.12.2008 14:18:09 Uhr 09.12.2008 14:18:09 Uhr...

Inhaltsverzeichnis