Agria 8200-V4 Betriebsanleitung

1. Sicherheitstechnische Hinweise
Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung
Das Vertikutiermesser kann, bedingt durch die
durchlesen und beachten:
Schwungmasse am Motor, nachlaufen. Wäh-
rend dieser Zeit nicht zu nahe an das Messer-
Warnschild
gehäuse herantreten. Erst wenn das Verti-
kutiermesser ganz stillsteht und der Zündker-
I
n dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stel-
zenstecker abgezogen wurde, darf an dem
len, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem
Vertikutierer gearbeitet werden.
Zeichen versehen. Geben Sie alle
Vorsicht bei nachlaufenden Werkzeugen. Vor
Sicherheitsanweisungen auch an andere Be-
Arbeiten an diesen abwarten, bis sie ganz still-
nutzer weiter.
stehen!
Bestimmungsgemäße
Einstellung des Drehzahlreglers des Motors
Verwendung nicht verstellen. Eine hohe Drehzahl erhöht die
Unfallgefahr.
Der Vertikutierer mit seinen rotierenden Mes-
sern ist für den Einsatz auf Rasenflächen zur
Arbeits- und
Tiefenreinigung und Befreiung des Rasens
Gefahrenbereich
von Filz, Moos und flach wachsendem Un-
kraut bestimmt (bestimmungsgemäßer Ge-
Der Benutzer ist gegenüber Dritten im Arbeits-
brauch).
bereich verantwortlich.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt
Der Aufenthalt im Gefahrenbereich des Verti-
als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus re-
kutierers ist verboten.
sultierende Schäden haftet der Hersteller nicht;
Vor dem Starten und Anfahren den Nahbereich
das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer.
kontrollieren. Achten Sie vor allem auf Kinder
Aus Sicherheitsgründen darf der Vertikutierer
und Tiere!
nicht verwendet werden als Antriebsaggregat
Vor Arbeitsbeginn sind Fremdkörper von der
für andere Arbeitswerkzeuge und Werkzeug-
zu bearbeitenden Fläche zu entfernen. Bei der
sätze jeglicher Art. Der Vertikutierer ist nicht
Arbeit auf weitere Fremdkörper achten und die-
geeignet zum Transportieren von Schnittgut
se rechtzeitig beseitigen.
außer in dem hierfür vom Hersteller vorgese-
Bei Arbeiten in eingefassten Flächen muss der
henen Fangbehälter.
Sicherheitsabstand zur Umrandung eingehal-
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung ge-
ten werden, um das Werkzeug nicht zu beschä-
hört auch die Einhaltung der vom Hersteller
digen.
vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und
Vorsicht beim Vertikutieren, damit das rotie-
Instandhaltungsbedingungen.
rende Vertikutiermesser keine Hindernisse wie
Eigenmächtige Veränderungen an dem Verti-
Grenzsteine, Wegeinfassungen, Wurzeln usw.
kutierer schließen eine Haftung des Herstel-
erfasst.
lers für daraus resultierende Schäden aus.
Zum Transport außerhalb der zu bearbeiten-
Vernünftigerweise vorherseh-
den Flächen ist der Motor auszuschalten.
bare Fehlanwendungen
Bedienung und
Vorhersehbarer Fehlgebrauch bzw. unsachge-
Schutzeinrichtungen
mäße Handhabung sind:
- entfernte/manipulierte Schutz- und Sicher-
Vor Arbeitsbeginn
heitseinrichtungen
Machen Sie sich mit den Einrichtungen und
- nicht eingehaltene Wartungsintervalle
Bedienelementen sowie deren Funktion ver-
- unterlassene Messungen und Prüfungen zur
traut. Lernen Sie vor allem, wie der Motor im
Früherkennung von Schäden
Notfall schnell und sicher abgestellt wird!
- unterlassener Verschleißteilwechsel
Sicherstellen, dass alle Schutzvorrichtungen
- fehlerhaft oder nicht korrekt ausgeführte War-
angebracht und in Schutzstellung sind!
tungs- bzw Reparaturarbeiten
Zum Starten
- nicht bestimmungsgemäße Verwendung
- mit defekten elektrischen oder mechanischen Motor nicht in geschlossenen Räumen starten,
Geräten arbeiten. die Abgase enthalten Kohlenmonoxyd, das ein-
geatmet sehr giftig wirkt!
Allgemeine Sicherheits-
Vorsicht: Während des Startens und wäh-
und Unfallverhütungs-
rend des Vertikutierens nicht mit Händen
oder Füßen in unmittelbare Nähe des Verti-
Vorschriften
kutiermessers kommen!
Grundregel:
Beim Anlassen sind Hochkanten und Schrägstel-
Die einschlägigen Unfallverhütungs-Vorschriften
len des Vertikutierers verboten.
sowie die sonstigen allgemein anerkannten si-
Zum Starten des Motors nicht vor den Vertiku-
cherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen und
tierer treten.
straßenverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhal-
Beim Starten des Motors muss der Fahrantrieb
ten.
(falls vorhanden) ausgeschaltet sein!
Vor jeder Inbetriebnahme den Vertikutierer auf
Keine Starthilfe-Flüssigkeiten bei der Benut-
Betriebssicherheit überprüfen!
zung von elektrischer Starthilfe (Starthilfekabel)
Der Vertikutierer darf nur von Personen ge-
verwenden. Es besteht dabei Explosionsge-
nutzt, gewartet und instandgesetzt werden, die
fahr!
hiermit vertraut und über die Gefahren unter-
Betrieb
richtet sind.
Während des Arbeitens den Bedienerplatz am
Jugendliche unter 16 Jahren dürfen den Verti-
kutierer nicht bedienen! Führungsholm niemals verlassen!
Nur bei guten Licht- und Sichtverhältnissen Bedienungsholme nie während der Arbeit ver-
arbeiten. stellen - Unfallgefahr!
Die Bekleidung des Bedieners soll eng anlie- Bei allen Arbeiten mit dem Vertikutierer, insbe-
gen. Locker getragene Kleidung vermeiden. sondere beim Wenden, muss der Maschinen-
Festes Schuhwerk tragen! führer den ihm durch den Lenker gegebenen
Sicherheitsabstand zum Messergehäuse ein-
Die angebrachten Warn- und Hinweisschilder
halten!
geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen
Betrieb; die Beachtung dient Ihrer Sicherheit!
Vertikutierer zum Wenden nicht ziehen, son-
Vorsicht bei drehenden Werkzeugen - Si- dern schieben.
cherheitsabstand!
Bei evtl. auftretenden Verstopfungen den Mo-
tor abstellen und die Verstopfung mit einem
Type agria 8200 983
998 450D
geeigneten Hilfsmittel beseitigen! tem Motor.
Kraftstoff nicht verschütten, verwenden Sie
Bei Beschädigung des Vertikutierers den Mo-
tor sofort abstellen und Schaden beheben las- geeignete Einfüllhilfe.
sen!
Haben Sie trotzdem Kraftstoff verschüttet,
Bei Funktionsstörungen an der Lenkung den schieben Sie den Vertikutierer von dieser Stel-
Vertikutierer sofort anhalten und abstellen. Stö- le weg, bevor Sie ihn starten.
rung umgehend beseitigen lassen.
Auf vorgeschriebene Qualität des Kraftstoffes
achten.
Besteht in Hanglagen die Gefahr des Abrut-
schens, so ist der Vertikutierer von einer Be-
Kraftstoff nur in genehmigten Behältern lagern.
gleitperson mit einer Stange oder einem Seil
Korrosionsschutz- und Stabilisatorflüssigkeiten
zu halten. Die Begleitperson muss sich ober-
außer Reichweite von Kindern aufbewahren;
halb des Vertikutierers in ausreichendem Ab-
bei Übelkeit und Erbrechen bitte sofort einen
stand zum Messergehäuse befinden!
Arzt aufsuchen; bei Kontakt mit den Augen
Möglichst immer quer zum Hang arbeiten!
sofort gründlich ausspülen; das Einatmen der
Arbeitsende
Dämpfe vermeiden.
Vertikutierer niemals unbeaufsichtigt lassen,
Packungsbeilage lesen und beachten!
solange der Motor läuft.
Aufgebrauchte, scheinbar leere Druckdosen
Vor dem Verlassen des Vertikutierers den Mo-
vor dem Wegwerfen an einer gelüfteten, von
tor abstellen. Funken und Flammen abgelegenen Stelle voll-
Vertikutierer gegen unbefugtes Benutzen si- ständig entleeren, oder ggf. zum Sondermüll
geben.
chern. Bei Ausführung mit Zündschlüssel die-
sen abziehen, ansonsten Zündkerzenstecker
Vorsicht beim Ablassen von heißem Öl, es
abziehen. besteht Verbrennungsgefahr.
Auf vorgeschriebene Qualität des Öls achten.
Fangeinrichtung
Nur in genehmigten Behältern lagern.
Bei unsachgemäßer Handhabung des Fangkor-
Öle, Kraftstoff, Fette und Filter getrennt und
bes besteht Gefahr durch das umlaufende Verti-
ordnungsgemäß entsorgen.
kutiermesser und durch herausschleudernde
Gegenstände. Elektrische Anlage
Vor Abnahme der Fangeinrichtung oder dem
Träger von Herzschrittmachern dürfen bei lau-
Verstellen der Schnitthöhe ist der Motor abzu-
fendem Motor die stromführenden Teile der
stellen und der Stillstand des Vertikutiermes-
Zündanlage nicht berühren!
sers abzuwarten.
Symbol-Beschreibung
Wartung
W
Warnzeichen,
Keine Wartungs- und Reinigungsarbeiten bei lau-
Hinweisauf Gefahrenstelle
fendem Motor vornehmen.
Bei Arbeiten am Motor grundsätzlich zusätz-
wichtige Information
lich denZündkerzenstecker abziehen.
Unterliegen Schutzeinrichtungen und Arbeits-
Messerantrieb
werkzeuge einem Verschleiß, so sind diese
agria - Service = wenden Sie sich
regelmäßig zu kontrollieren und ggf. auszutau-
bitte an Ihre agria-Fachwerkstatt
schen!
Beschädigte Vertikutiermesser sind auszutau-
schen! Warnzeichen
Beim Auswechseln des Vertikutiermessers
Vor Reinigungs-, War-
geeignetes Werkzeug und Schutzhandschuhe
tungs- und Reparatur-
benutzen.
arbeiten Motor abstel-
Reparaturarbeiten wie Schweißen, Schleifen,
len und Zündkerzen-
Bohren usw. dürfen nicht an tragenden, sicher-
stecker abziehen!
heitstechnischen Teilen durchgeführt werden!
Zur Vermeidung von Brandgefahr den Vertiku-
Bei laufendem Motor
tierer sauber halten. ausreichend Abstand
vom Vertikutiermesser
Muttern und Schrauben regelmäßig auf festen
halten!
Sitz prüfen und ggf. nachziehen.
Nach Wartungs- und Reinigungsarbeiten die
Schutzvorrichtungen unbedingt wieder anbauen Keine sich bewegen-
und in Schutzstellung bringen! den Maschinenteile
berühren. Abwarten,
Nur original Agria-Ersatzteile verwenden.
bis sie voll zum Still-
Nach der Instandsetzung ist ein gründlicher
stand gekommen sind.
Funktionstest durchzuführen.
Aufbewahrung
Nicht ohne Schutzvor-
Die Aufbewahrung des Vertikutierers in Räu-
richtungen arbeiten!
men mit offener Heizung ist verboten.
Vor dem Starten die
Vertikutierer auch nicht in geschlossenen Räu- Schutzvorrichtungen in
men abstellen, wenn noch Kraftstoff im Kraft- Schutzstellung bringen.
stoffbehälter ist. Benzindämpfe sind eine Ge-
fahrenquelle.
Beschreibung der
Motor, Kraftstoff und Öl
Gebotszeichen
Motor nicht in einem geschlossenen Raum lau-
fen lassen. Es besteht hohe Vergiftungsgefahr!
Gehörschutz tragen
Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht gebo-
ten. Es besteht erhöhte Brandgefahr. Niemals
in der Nähe von offenen Flammen, zündfähi-
gen Funken oder heißen Motorteilen Kraftstoff
Schutzhandschuhe tragen
nachfüllen. Kraftstoff nicht in geschlossenen
Räumen nachfüllen. Beim Auftanken nicht rau-
chen!
festes Schuhwerk tragen
Auftanken nur bei abgestelltem und abgekühl-
2. Technische Angaben
Drehrichtung der Vertikutierwelle: ..
Motorenfabrikat: .................... Honda
Typ: ......................................... GP160 .............................................. vorwärts
Höhenverstellung:
Bauart: ........... Gebläse-Luftgekühlter
Einzylinder-Viertakt-Motor (Benzin) Zentral-Spindelschraube ..... stufenlos
............... Transportschnellverstellung
Leistung: ....... 3,6 kW bei 3600 min -1
Zündkerze: ................ NGK BPR6 ES
Auswurf: ........................ Heckauswurf
........ Elektrodenabstand: 0,7 - 0,8mm
Auffangeinrichtung: .. Fangsack, 50 Ltr.
Inhalt des Kraftstoffbehälters: 3,1 l
Räder: ................................... Ø 20 cm
Kraftstoff: ... handelsübliches Benzin,
Oktanzahl s. Motor-Betriebsanleitung
Führungsholm: .............. umklappbar
Motoröl: ...... Einfüllmenge ca. 0,6 Ltr.
Geräuschemission: ..........................
............ Mehrbereichsöl SAE 10 W-40
......... Schalldruckpegel L
.. Güteklasse API: SG, SF oder höher
... Schallleistungspegel L
Arbeitsbreite: .......................... 40 cm
Vertikutierschlegelmesser: 32 Stück
Schwingbeschleunigungswert:
Schlagkreis-Ø ca. 152 mm
am Lenkerhandgriff ..... a
Drehzahl der Vertikutierwelle:
.......................................... 3000 min -1
Gewicht: .............................. ca. 37 kg
b = 430 mm S = 595 mm
h = 505 mm H = 995 mm
l = 635 mm L = 1195 mm
Lacke:
181 03 Sprühlack birkengrün Sprühdose
712 98 Sprühlack rot, RAL 2002 Sprühdose
Verschleißteile:
464 086 Vertikutiermesser
747 99 Keilriemen TX X13x 685LP
Nur Agria-Spezial-Keilriemen verwenden, keine handelsüblichen Keilriemen
Ersatzteilliste:
997 130 Vertikutierer 8200
Auspack- und
Die Verpackung aufbewahren, denn
Montageanleitung
diese bietet einen optimalen Schutz bei
einem Transport
Unterholm an das Vertikutiererge-
häuse montieren
Lenker an den Unterholm montie-
ren
Stellspindel für Vertikutiertiefe
auf " -" drehen (Endstellung)
Stange für Transportschnellverstel-
lung montieren
trische Leitung mit den
Klammern an den Lenker
befestigen - auf saubere
Verlegung der Bowdenzü-
ge achten, dass sie nicht
geknickt oder einge-
klemmt sind .
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49/(0)6298/39-0 • Fax +49/(0)6298/39-111 • e-mail: info@agria.de • Internet: www.agria.de
.
Original
Betriebsanleitung
Vertikutierer
8200-V4
mit Rollenlagern
= 82 dB(A)
P
= 96 dB(A)
8200 983
W
nach prEN 13684
= <2,5m/s 2
hw
nach prEN 13684
5545b
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen
und Sicherheits- und Warnhinweise beachten!
Betriebsanleitung - Nr. 998 450D
Die technischen Angaben, Abbildungen und Maße in dieser Anleitung sind unverbind-
lich. Irgendwelche Ansprüche können daraus nicht abgeleitet werden.
Wir behalten uns vor, Verbesserungen vorzunehmen ohne diese Anleitung zu ändern.
400 ml
400 ml
Bowdenzug und elek-
40 cm
01.15
1