Inhaltsverzeichnis
Werbung
• 24 Stunden Zwangsspülung
• Scarico forzato ogni 24 ore
• Erfolgt 24 Stunden keine Spülung, wird aus Hygienegründen automatisch eine Spülung ausgelöst.
• Device flushes automatically for hygienic reasons if it is not flushed for 24 hours.
• Se in 24 ore non è avvenuto lo scarico, per motivi igienici viene avviato uno scarico automatico.
• Si aucun rinçage n'a lieu pendant 24 heures, un rinçage est déclenché automatiquement pour des raisons
1x 24 sec
• Einstellung der Sensorreichweite
• Impostazione della portata del sensore
Click
Click-plus
2x +
1x 5 sec
1
• 2x kurz und 1x 5 sec Taste drücken bis...
• Press key twice, press again and hold
down for app. 5 sec until...
• Premere il tasto brevemente 2 volte e 1
volta per 5 sec finché...
• appuyez 2 fois brièvement et 1 fois pen-
dant 5 sec sur la touche jusqu'à ce que...
1x
2x
3x
5x
4x
4A
1x=max ...5x=min, loslassen
1x=max ...5x=min, release
1volta=max ...5 volte=min, rilasciare
1 fois = maxi ...5 fois = min, relâchez
8
• aktivieren
• activate
2x
• attivare
• activer
4x
2
3
... LED 4x blinkt - Taste loslassen - warten...
... LED flashes 4 times. Release - wait...
... Il LED non lampeggia 4 volte - rilasciare-
aspettare...
... la DEL clignote 4 fois - relâchez attende...
5
...Wasser fliesst ca. 4 sec....
...Water flows for approx. 4 sec...
...L'acqua scorre per ca. 4 sec..
...l'eau coule env. 4 sec....
• 24 hour automatic flush
• Rinçage forcé 24 heures
• deaktivieren
• deactivate
• disattivare
• désactiver
• Setting the sensor range
• Réglage de la portée du détecteur
5 sec
d'hygiène.
1x 24 sec
1 x (
1x, 2x,...,5x)
4
...Taste drücken bis LED blinkt...
... Hold down the key until the LED flas-
hes...
...Premere il tasto finché il LED non lam-
peggia...
...Appuyez sur la touche jusqu'à ce que
laDEL clignote.
6
7
...10 sec warten - Betriebsbereit
...Wait 10 sec; ready for use
...Attendere 10 sec - Pronto per il servizio
...attendez 10 sec - Opérationnel
74.040.EU15
5x
Werbung
Inhaltsverzeichnis
