Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Marantz PM7005
Inhaltszusammenfassung für Marantz PM7005
- Seite 1 Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Stereo-Vollverstärker PM7005 Sie können mehrere Seiten einer PDF auf einem einzelnen Blatt Papier drucken. Bedienungsanleitung Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einschalten des Standby-Automatik-Modus Audioausgangsanschlüssen Tipps Anschließen an einen PC oder Mac Anschließen von Geräten mit Fernbedienungsanschlüssen Tipps Bedienung dieses Geräts mit der Fernbedienung ohne Fehlersuche Sichtkontakt Remote-Anschluss von Marantz-Audiogeräten Anhang Anschluss des Netzkabels D/A-Wandler Erklärung der Fachausdrücke Technische Daten Index Vorderseite Rückseite... -
Seite 3: Zubehör
Einstellungen Tipps Anhang Vielen Dank für den Kauf dieses Marantz-Produkts. Um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen, lesen Sie bitte sorgfältig dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf. Zubehör Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist. -
Seite 4: Einlegen Der Batterien
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Einlegen der Batterien HINWEIS 0 Beachten Sie folgende Hinweise, um Schäden oder ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden: Öffnen Sie die Abdeckung in Richtung des Pfeils, und 0 Verwenden Sie neue und alte Batterien nicht zusammen. nehmen Sie sie ab. -
Seite 5: Merkmale
Vollständig diskreter Stromrückkopplungsverstärker Kurzzeitströmen. Vorverstärker und Leistungsverstärker verfügen über einen proprietären Dieses Layout ermöglicht das Anschließen von Hochstromleitungen auf Stromrückkopplungsschaltkreis mit diskreten Bauteilen von Marantz. kürzestem Wege unter symmetrischer Anordnung des linken und Der Hochgeschwindigkeitsverstärker nutzt modernste, für hochklassige rechten Kanals. -
Seite 6: Leistungsfähigkeit
192 kHz/24-Bit-PCM-Signale unterstützt. Dank dem in das Gerät Steuerung dieses Geräts die Steuerung von CD-Playern und Netzwerk- eingebauten D/A-Wandler wird bei Einspeisung von PCM-Signal- oder Audio-Playern von Marantz. (v S. 13) DSD-Signal-Musikdateien von einem Computer mittels USB- Verbindung eine hohe Audio-Wiedergabequalität erzielt. -
Seite 7: Bezeichnung Und Funktionen Der Teile
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Bezeichnung und Funktionen der Teile Vorderseite Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index... - Seite 8 Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang D Kopfhörerbuchse (PHONES) Ermöglicht den Anschluss von Kopfhörern. Bei Verwendung von Kopfhörern werden die Lautsprecher ausgeschaltet. (v S. 28) HINWEIS Zur Vermeidung von Gehörschäden sollte die Lautstärke nicht übermäßig hoch eingestellt werden. E BASS-Regelungsknopf Diese Einstellung passt den Lautstärkepegel für den Bässe an.
- Seite 9 Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang K BALANCE-Regelungsknopf Ermöglicht die Reglung der über den linken oder rechten Lautsprecher ausgegebenen Lautstärke. (v S. 28) L Eingangsanzeige (v S. 28) M Fernbedienungssensor Empfängt Signale von der Fernbedienung. (v S. 4) Q3 Q4 N VOLUME-Regelungsknopf Ermöglichen die Einstellung des Lautstärkepegels.
-
Seite 10: Rückseite
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Rückseite Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index... - Seite 11 Audioausgangsanschlüssen verfügen, und PCs. (v S. 22) Ermöglichen den Anschluss eines mit der Fernbedienungsfunktion B SIGNAL GND-Anschluss kompatiblen Marantz-Audiogeräts. (v S. 24) Ermöglichen den Anschluss eines Schallplattenspieler. (v S. 20) C Wechselstromeingang (AC IN) Schließen Sie hier das Netzkabel an. (v S. 25) D Eingangsanschlüsse für Schallplattenspieler (PHONO)
-
Seite 12: Fernbedienung
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Fernbedienung o Bedienung des Verstärkers A Tasten zu Auswahl der Eingangsquelle Ermöglicht die Auswahl der Eingangsquelle. (v S. 28) B ANALOG MODE-Taste Schaltet ANALOG MODE ein/aus. (v S. 29) C SOURCE DIRECT-Taste Schaltet den SOURCE DIRECT-Modus ein/aus. (v S. -
Seite 13: Bedienung Des Cd-Players
Tipps Anhang o Bedienung des CD-Players Die mitgelieferte Fernbedienung ermöglicht außer der Steuerung dieses Geräts die Steuerung eines CD-Players von Marantz. Für die Bedienung von Marantz-CD-Playern drücken Sie auf REMOTE MODE CD, um die Fernbedienung in den CD-Player-Betriebsmodus umzuschalten. Die REMOTE MODE CD-Taste leuchtet etwa zwei Sekunden lang. - Seite 14 Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang N Pause-Taste (3) O Wiedergabetaste (1) P Umschalttaste für den Wiedergabemodus (MODE) Q ENTER-Taste R SETUP-Taste S CLEAR-Taste T REPEAT A-B-Taste U REPEAT-Taste (L) Der Verstärker können selbst dann mit den Verstärkerbedienungstasten bedient werden, wenn für den Fernbedienungsmodus CD eingestellt ist. Vorderseite Rückseite Fernbedienung...
-
Seite 15: Bedienung Des Netzwerk-Audio-Players
Bedienung des Netzwerk-Audio-Players Die mit diesem Gerät gelieferte Fernbedienung ermöglicht außer der Steuerung dieses Geräts die Steuerung eines Netzwerk-Audio- Players von Marantz. Für die Bedienung von Marantz-Netzwerk- Audio-Playern drücken Sie auf REMOTE MODE NET, um die Fernbedienung in den Betriebsmodus für Netzwerk-Audio-Player umzuschalten. - Seite 16 Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang M Pause-Taste (3) N Wiedergabetaste (1) O Umschalttaste für den Wiedergabemodus (MODE) P ENTER-Taste Q SETUP-Taste R CLEAR-Taste S SEARCH-Taste T REPEAT-Taste (L) Der Verstärker kann selbst dann mit den Verstärkerbedienungstasten bedient werden, wenn für den Fernbedienungsmodus NET eingestellt ist. Vorderseite Rückseite Fernbedienung...
- Seite 17 Inhalt Anschlüsse Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang o Inhalt o Anschlusskabel Legen Sie sich die für die anzuschließenden Geräte erforderlichen Anschließen der Lautsprecher Kabel bereit. Anschließen eines Wiedergabegeräts Anschließen eines Aufnahmegeräts Lautsprecherkabel Anschließen an ein Gerät mit digitalen Audioausgangsanschlüssen Anschließen an einen PC oder Mac Anschließen von Geräten mit Fernbedienungsanschlüssen Audiokabel Anschluss des Netzkabels...
-
Seite 18: Anschlüsse
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Anschließen der Lautsprecher HINWEIS Führen Sie Ader des Lautsprecherkabels vollständig in 0 Trennen Sie die Stromversorgung des Geräts, bevor Sie die Lautsprecher den Lautsprecheranschluss ein. anschließen. 0 Schließen Sie die Lautsprecherkabel so an, dass sie an den Anschlussbuchsen nicht überstehen. -
Seite 19: Lautsprecheranschluss
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Lautsprecheranschluss Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index... -
Seite 20: Anschließen Eines Wiedergabegeräts
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Anschließen eines Wiedergabegeräts An dieses Gerät können Sie Schallplattenspieler, Tuner, CD-Player und Netzwerk-Audio-Player anschließen. Dieses Gerät ist kompatibel mit Schallplattenspielern, die mit einem MM-Tonabnehmer (Moving Magnet) ausgestattet sind. Wenn Sie einen Schallplattenspieler mit einem MC-Tonabnehmer (Low Output Moving Coil) anschließen, verwenden Sie einen handelsüblichen MC-Vorverstärker oder einen Aufwärtstransformator. -
Seite 21: Anschließen Eines Aufnahmegeräts
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Anschließen eines Aufnahmegeräts Aufnahmegerät AUDIO OUT AUDIO IN HINWEIS Stecken Sie den Überbrückungsstecker niemals in die Aufnahme-Ausgangsanschlüsse (AUDIO OUT RECORDER). Das führt möglicherweise zu einem Schaden am Gerät. Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index... -
Seite 22: Anschließen An Ein Gerät Mit Digitalen Audioausgangsanschlüssen
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Anschließen an ein Gerät mit digitalen Audioausgangsanschlüssen Verwenden Sie diese Verbindung zur Einspeisung von digitalen Audiosignalen in das Gerät und wandeln Sie die Signale mithilfe des D/A-Wandlers des Geräts zur Wiedergabe um. (v S. 30) CD-Player / Satellitenempfänger usw. -
Seite 23: Anschließen An Einen Pc Oder Mac
0 Installieren Sie die spezielle Treibersoftware auf dem Computer, um die Kommunikation zwischen dem Computer und dem Gerät zu ermöglichen und Audio von hochaufgelösten Tonquellen (DSD-Signal oder 192 kHz/24-Bit-PCM-Signal) aus dem Internet wiederzugeben. (v S. 30) 0 Sie können die Treibersoftware von der PM7005-Seite der Marantz-Website herunterladen. HINWEIS Verwenden Sie für den Anschluss an den Computer ein Kabel von maximal 3 m Länge. -
Seite 24: Anschließen Von Geräten Mit Fernbedienungsanschlüssen
Fernbedienung ohne Sichtkontakt Audiogeräten Sie können an die REMOTE CONTROL-Anschlüsse einen externen IR- Sie können Fernbedienungssignale übertragen, indem Sie ein Marantz- Empfänger anschließen, um die mitgelieferte Fernbedienung ohne Audiogerät mithilfe des mitgelieferten Fernbedienungskabels an die Sichtkontakt zu verwenden. Dies kann erforderlich sein, wenn das Gerät in REMOTE CONTROL IN/OUT-Anschlüsse anschließen. -
Seite 25: Anschluss Des Netzkabels
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Anschluss des Netzkabels Nehmen Sie zuerst alle anderen Anschlüsse vor, bevor Sie das Netzkabel anschließen. Zur Haushaltssteckdose (230 V Wechselstrom, 50/60 Hz) Netzkabel (Im Lieferumfang enthalten) Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index... - Seite 26 Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang o Inhalt Stromversorgung einschalten Einschalten des Lautsprecherausgangs Auswählen der Eingangsquelle Einstellung der Lautstärke Vorübergehendes Ausschalten des Tons (Stummschaltung) Einstellen des Tons Abspielen von CDs Anschließen eines Computers und Wiedergabe von diesem (USB- DAC) Anschließen an ein digitales Gerät (koaxial/optisch) und Wiedergabe desselben Aufnahme...
-
Seite 27: Stromversorgung Einschalten
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Stromversorgung einschalten AMP POWER Drücken Sie am Hauptgerät auf X, um es Tasten zu einzuschalten. Auswahl der Die Eingangsanzeige der ausgewählten Quelle leuchtet. Eingangsquelle SOURCE 0 Drücken Sie auf AMP POWER X, um das Gerät aus dem Standby-Modus DIRECT VOLUME einzuschalten. -
Seite 28: Einschalten Des Lautsprecherausgangs
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Einschalten des Vorübergehendes Ausschalten des Lautsprecherausgangs Tons (Stummschaltung) Drücken Sie am Hauptgerät auf SPEAKERS. Drücken Sie auf MUTE :. Die SPEAKERS-Anzeige leuchtet. Die MUTE-Anzeige leuchtet. Drücken Sie bei Verwendung von Kopfhörern SPEAKERS, um die Anzeige 0 Drücken Sie MUTE : erneut, um die Stummschaltung wieder aufzuheben. -
Seite 29: Abspielen Von Cds
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang o Wiedergabe im ANALOG MODE Abspielen von CDs Wenn während der Wiedergabe einer analogen Eingangsquelle In diesem Abschnitt wird als Beispiel die Wiedergabe einer CD (Phono, CD, NETWORK, TUNER, RECORDER) ANALOG MODE beschrieben. eingeschaltet wird, wird die Stromversorgung des digitalen Eingangsschaltkreises unterbrochen. -
Seite 30: Anschließen An Einen Computer Und Wiedergabe Desselben (Usb-Dac)
Laden Sie den speziellen Treiber aus dem Bereich Windows ® Vista, Windows 7 oder Windows 8 “Download” der PM7005-Seite der Marantz-Website auf Mac OS X 10.6.3 oder höher Ihren PC herunter. USB 2.0: USB High Speed/USB Audio Class V. 2.0 Entpacken Sie die heruntergeladene Datei, wählen Sie... - Seite 31 Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Installieren Sie den Treiber. C Der Installationsassistent wird angezeigt. Klicken Sie auf “Next”. A Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Installation aus. B Klicken Sie auf “OK”. Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index...
- Seite 32 Sie auf “I accept the terms in the license agreement”. Die Installation beginnt. Führen Sie keine Operationen auf dem E Klicken Sie auf “Next”. PC aus, bis die Installation abgeschlossen ist. SOFTWARE LICENSING AGREEMENT Marantz Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index...
- Seite 33 Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang G Wählen Sie im Windows-Sicherheitsdialogfeld “Software von I Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf “Finish”. DandM Holdings Inc. immer vertrauen” aus. H Klicken Sie auf “Installieren”. Verbinden Sie das ausgeschaltete Gerät und den PC mit einem USB-Kabel (separat erhältlich).
- Seite 34 Lautsprecher C Überprüfen Sie, dass auf der Registerkarte “Wiedergabe” unter Bereit “Digital-Audio-Schnittstelle” als “Standardgerät” festgelegt ist. Wenn ein anderes Gerät als Standardgerät festgelegt ist, klicken Sie auf “Marantz USB Audio” und anschließend auf “Als Standard”. Konfigurieren Konfigurieren Als Standard Als Standard...
- Seite 35 Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang HINWEIS B Klicken Sie auf die Registerkarte “Erweitert”. 0 Der spezielle Treiber muss auf dem PC installiert werden, bevor das Gerät mit C Wählen Sie die Abtastrate und die Bitrate für den D/A-Wandler einem PC verbunden wird. Es ist kein einwandfreier Betrieb möglich, wenn vor aus.
- Seite 36 Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang o Wiedergabe o Wiedergabefähige Dateien Installieren Sie zuvor die gewünschte Player-Software auf dem Siehe “D/A-Wandler” (v S. 47). Computer. HINWEIS Verwenden Sie zum Anschließen des Geräts an einen Computer den USB-DAC-Anschluss auf der Rückseite. 0 Führen Sie Vorgänge wie Wiedergabe und Pause auf dem Computer aus.
-
Seite 37: Anschließen An Ein Digitales Gerät (Koaxial/Optisch) Und Wiedergabe Desselben
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Anschließen an ein digitales Gerät Aufnahme (koaxial/optisch) und Wiedergabe In das Gerät eingehende Audiosignale können an ein externes desselben Aufnahmegerät ausgegeben werden. Bei der Audioaufnahme von einem an dieses Gerät angeschlossenen Wiedergabegerät kann Audio aufgenommen werden, während das Wiedergabegerät an dieses Gerät Verbinden Sie ein digitales Gerät mit diesem Gerät. -
Seite 38: Festlegen Des Standby-Automatik-Modus
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Einstellungen Tipps Anhang Festlegen des Standby-Automatik-Modus Sie können das Gerät so einstellen, dass es in den Standby-Modus Ausschalten des Standby-Automatik- wechselt, wenn es 30 Minuten nicht bedient wird und kein Audioeingang Modus erfolgt (Standby-Automatik-Modus). Der Standby-Automatik-Modus ist standardmäßig aktiviert. Halten Sie SOURCE DIRECT mindestens 5 Sekunden gedrückt, um den Standby-Automatik-Modus auszuschalten. -
Seite 39: Tipps
Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich ab Ich möchte eine möglichst naturgetreue Klangwiedergabe. Es ist keine Bedienung über die Fernbedienung möglich. Ich möchte einen Marantz-CD-Player oder Netzwerk-Audio-Player mit Es ist kein Ton zu hören der Fernbedienung dieses Geräts bedienen. -
Seite 40: Tipps
Ich möchte eine möglichst naturgetreue Klangwiedergabe. Schalten Sie den Source Direct-Modus ein. (v S. 29) Ich möchte einen Marantz-CD-Player oder Netzwerk-Audio-Player mit der Fernbedienung dieses Geräts bedienen. Schalten Sie den Fernbedienungsmodus um. (v S. 13, 15) Beachten Sie auch die Bedienungsanleitungen des CD-Players und des Netzwerk-Audio-Players. -
Seite 41: Fehlersuche
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Fehlersuche 1. Wurden die Anschlüsse richtig vorgenommen? 2. Wird das Gerät so verwendet wie in der Bedienungsanleitung beschrieben? 3. Funktionieren die anderen Komponenten ordnungsgemäß? Sollte dieses Gerät nicht einwandfrei funktionieren, überprüfen Sie die entsprechenden Symptome in diesem Abschnitt. Wenn keines der Symptome zutrifft, wenden Sie sich an Ihren Händler, da es sich um einen Fehler im Gerät handeln kann. -
Seite 42: Das Gerät Lässt Sich Nicht Einschalten Oder Schaltet Sich Ab
Drehen Sie die Lautstärke herunter, und schalten Sie das Gerät wieder ein. Wenn das Gerät Die Verstärkerstufe des Geräts ist ausgefallen. Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den － eingeschaltet wird, blinkt Marantz-Kundendienst. die Netzanzeige etwa alle 0,25 Sekunden rot. Vorderseite Rückseite... -
Seite 43: Es Ist Keine Bedienung Über Die Fernbedienung Möglich
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang o Es ist keine Bedienung über die Fernbedienung möglich. Symptom Ursache/Lösung Seite Es ist keine Bedienung Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie die Batterien durch neue. über die Fernbedienung Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von 7 m von diesem Gerät und in einem Winkel möglich. -
Seite 44: Es Ist Kein Ton Zu Hören
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang o Es ist kein Ton zu hören Symptom Ursache/Lösung Seite Aus den Lautsprechern Kontrollieren Sie sämtliche Geräteanschlüsse. wird kein Ton ausgegeben. Stecken Sie Anschlusskabel vollständig ein. － Überprüfen Sie, dass Eingangsanschlüsse und Ausgangsanschlüsse nicht vertauscht sind. －... -
Seite 45: Der Ton Wird Unterbrochen, Und Es Treten Störgeräusche Auf
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang o Der Ton wird unterbrochen, und es treten Störgeräusche auf Symptom Ursache/Lösung Seite Der Ton ist bei der Den richtigen Nadeldruck einstellen. － Wiedergabe von Platten Die Spitze der Nadel überprüfen. － verzerrt. Den Tonabnehmer austauschen. －... -
Seite 46: Es Können Keine Pc- Oder Mac-Dateien Wiedergegeben Werden
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang o Es können keine PC- oder Mac-Dateien wiedergegeben werden Symptom Ursache/Lösung Seite Der PC oder Mac kann das Prüfen Sie das Betriebssystem des mit dem Gerät verbundenen PC oder Mac. Gerät nicht erkennen. Bei Verwendung eines Windows-PCs muss ein spezieller Treiber installiert werden. Die Eingangsanzeige von Die Eingangsanzeige von USB-DAC blinkt, wenn nicht vom Gerät unterstützte Audiosignale eingespeist －... -
Seite 47: D/A-Wandler
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Anhang D/A-Wandler Erklärung der Fachausdrücke o Spezifikationen unterstützter Dateien Lautsprecher-Impedanz In Ω (Ohm) angegebener Widerstandswert. USB-DAC Umso kleiner dieser Wert ist, desto größer ist die Leistung. Source Direct Abtastfrequenz Bitlänge Da die Eingangssignale unter Umgehung der Klangsteuerung (BASS/ DSD (2-Kanal) 2,8 MHz/5,6 MHz 1 Bit... -
Seite 48: Technische Daten
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Technische Daten RMS-Leistungsausgabe (20 Hz – 20 kHz, gleichzeitige Ansteuerung beider Kanäle): 60 W x 2 (8 Ω/Ohm Last) 80 W x 2 (4 Ω/Ohm Last) Gesamtklirrfaktor (20 Hz – 20 kHz, gleichzeitige Ansteuerung beider Kanäle, 8 Ω/Ohm Last): 0,02 % Ausgangsbandbreite (8 Ω/Ohm Last, 0,06 %):... - Seite 49 Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Digitaleingangssignalformat Digitale Audioschnittstelle (Linear-PCM) Format: 0,5 Vp-p / 75 Ω/Ohm Koaxialeingang: Über – 27 dBm Optischer Eingang: 660 nm Optische Wellenlänge: Änderung der technischen Angaben und des Designs zum Zwecke der Verbesserung ohne Ankündigung vorbehalten. Vorderseite Rückseite Fernbedienung...
- Seite 50 Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang o Abmessungen (Einheit: mm) o Gewicht: 10,0 kg Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index...
-
Seite 51: Index
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Index Fehlersuche ........... 41 Vorübergehendes Ausschalten des Tons (Stummschaltung) .......... 28 Fernbedienung ..........12 Fernbedienung ..........24 Anschließen an einen PC oder Mac ....23 v Ü Anschließen der Lautsprecher ....... 18 Überlastschutz ..........47 Anschließen des Netzkabels ...... - Seite 52 D&M Holdings Inc. 3520 10340 00AM...