Seite 2
Warranty Garantie For warranty information, contact your local Marantz dis- Voor garantie kunt U zich tot uw lokale Marantz dealer tributor. wenden. Retain your purchase receipt Bewaar uw kassabon Your purchase receipt is your permanent record of a valuable De kassabon is uw bewijs van een waardevolle aankoop.
Seite 3
Model PM630 ÄÄÄ 1 00 Model PM730 Afbeølding 1. Acherzijde Figure 1. Rear Panel Figura Panel posterior F igure I . Panneau Arriåre Figure 1. Bkpanel Abbildung 1. Geräterückseite Figura 1. Pannello poteriore...
Seite 4
Model PM630 Model PM730 Afbeelding 2. Noorzijde Figure 2. Front Panel Figura 2. Paml frontal Figure 2. Face avant Figure FD ntpanel Abbildung 2. Gerätevorderseite Figura 2. Pannellcfrontale...
GROSSBUCHSTABEN. so wie sie auch am Gerät erscheinen. Verbinden Sie mit Hilfe des orangefarbenen Fernbedienungs- kabels diese Anschlüsse des PM630 Oder PM730 mit dem Fern- bedienungs-Empfangsteil RC430 oder anderen Marantz- Geräten wie dem Tuner ST530 bzw. dem Cassettendeck SD530, SD630 Oder SD430, die ebenfalls mit R.C.
TASTEN INPUT SELECTOR Und so Sie vor: a. Drücken Sie die Taste MEMORY (LED leuchtet auf). Dienen Wahl entsprechenden Programmquelle. Je nach b. Stellen Sie den gewünschten Pegel ein, indem Sie die getroffener Wahl leuchtet die zugeordnete Anzeige auf. Hälfte UPOderdie Hätfte DOWNder Taste @ drücken. c.
PHASENRICHTIGER BOXENANSCHLUSS TASTE MONO Drücken Sie diese Taste, wenn Sie das Gerät monaurale Erzielung bestmöglicher Stereo-Kanaltrennung Klang- Wiedergabe schalten wollen. Dabei leuchtet die eingearbeitete fülle müssen Sie die Boxen phasenrichtig anehließen. Verbinden LED auf. Sie also immer die Minusklemmen an den Boxen (—) mit den entsprechenden Klemmen...
Gerät anschließen, haben Sie gemäß der nachstehenden Abbildung ein besonders leicht bedienbares System. • Das "Easy Operation Bus System" VERPACKUNGS- VERSANDHINWEISE Wird der PM630 oder PM730mit dem SD530. SD630 Oder SD430, dem ST 530, dem TT333 und dem Fernbedienungs-EmpfangsteiI Sollte es erforderlich werden, das Gerät zur Servicewerks•att...
Seite 9
Fernbedienungs•Empfangsteil (Modell RC430) Buchsen REMOTE CONTROL BUS (orange) Tu ner (Modell ST530/ST530L) Verstärker (Modell PM630 Oder PM730) Buchsen EASY CONTROL BUS (grun) (Modell SD430, SD530 Oder SD630) Plattenspieler o.ä. Gerät E.O. Bus-Anschlüssen Abbildung...
Seite 10
! Verbind de R.C.-aansluiting van de PM630 PM730 versterker verwisselingen te voorkomen verdient het aanbeveling telkens met de RC430 ontvanger-afstandsbediening of andere MARANTZ één kabelverbinding te voltooien,...
Seite 11
FOREWORD REAR PANEL CONNECTIONS Your Marantz product has been specially prepared to comply All connections to the rear panel should be made with the power with the household power and safety requirements that exist to the entire system turned off. To avoid confusion.
Seite 12
The R.C. bus system allows the volume, functions, muting MUTING INDICATOR loudness amplifier be remotely controlled with RMC-12 remote control unit. (The RMC-12 emits an infrared This indicator lights when the MUTING switch is pressed pulse signal RC430 receives decodes it to control the R.C.
Seite 13
(O LOUDNE SWITC SPEAKER PHASING Compensates for human hearing characteristics by boosting the To assure the best stereo separation and frequency response the bass and treble response at low volume levels to achieve a more speakers must be properly phased. The positive terminal on each pleasing tonal...
PM730 amplifier, ST530 tuner and other equipment allow you to build a convenient system as shown below. • Easy Operation Bus System When the PM630 or PM730 are connected to the SD530, SD630 REPACKING SHIPMENT or SD430, ST530, TT333 and the remote control receiver, the...
Seite 15
Remote Control Receiver (Model RC430) Remote Control B IJS (orange) Tuner (Model ST530/ST530L) Amplifier (Model PM630 or PM730) Easy Control (green) Dedc (Model SD430, SD530 or SD630) Turntable, etc. equipped with E.O. bus terminal Figure 3.