14. MONTAGE........................41 15. ENERGIEEFFIZIENZ....................43 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG-Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind.
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG!
Seite 4
WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem • unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen. Versuchen Sie NIEMALS einen Brand mit Wasser zu • löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke.
DEUTSCH Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet • ist, bevor Sie die Lampe austauschen, um einen Stromschlag zu vermeiden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom • Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden.
• Einige Teile des Geräts sind • Falls die Steckdose lose ist, schließen stromführend. Das Küchenmöbel Sie den Netzstecker nicht an. muss auf allen Seiten mit dem Gerät • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn abschließen, um einen Kontakt mit Sie das Gerät vom Netzstrom trennen...
DEUTSCH Sie Flammen und erhitzte Oberfläche könnte beschädigt Gegenstände beim Kochen mit werden. Fetten und Ölen von diesen fern. • Schalten Sie die Kochzonen niemals • Die von sehr heißem Öl freigesetzten ein, wenn sich kein Kochgeschirr Dämpfe können eine Selbstzündung darauf befindet, oder wenn das verursachen.
Sie das Gerät immer 10 Minuten vor Verwendung der dem Garen vor. Höchsttemperatur für eine gute • Für die Reinigung ein feuchtes Belüftung. weiches Tuch verwenden. Nur • Einige Vögel und Reptilien können im neutrale Reinigungsmittel verwenden. Gegensatz zu den Menschen sehr Keine Scheuermittel, empfindlich auf die während des...
DEUTSCH 2.8 Service • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. • Wenden Sie sich zur Reparatur des • Schneiden Sie das Netzkabel in der Geräts an einen autorisierten Nähe des Geräts ab, und entsorgen Kundendienst. Sie es. • Verwenden Sie ausschließlich •...
Für Roste und Backbleche. Schublade zum Öffnen andrücken. Sie • Schublade wird dann ausgefahren. Die Schublade befindet sich unterhalb des Garraums. 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 4. Berühren Sie oder WARNUNG! Die Temperatur-/Zeitanzeige zeigt die Siehe Kapitel neue Uhrzeit an.
DEUTSCH 5. KOCHFELD - TÄGLICHER GEBRAUCH 5.2 Ein- und Ausschalten der WARNUNG! äußeren Heizkreise Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". Die Kochflächen können an die Größe des Kochgeschirrs angepasst werden. 5.1 Kochstufen Einschalten des äußeren Heizkreises: Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn Symbole Funktion über einen leichten Widerstand hinweg auf die Position...
DEUTSCH Verschmutzungen das Kochfeld Tuch und nicht scheuernden beschädigen. Achten Sie darauf, dass Reinigungsmittel. Wischen Sie das sich niemand Verbrennungen zuzieht. Kochfeld nach der Reinigung mit Den speziellen Reinigungsschaber einem weichen Tuch trocken. schräg zur Glasfläche ansetzen und • Entfernen Sie metallisch schimmernde Verfärbungen: über die Oberfläche bewegen.
Seite 14
Sensor- Funktion Beschreibung feld TEMPERATUR/ Einstellen und Anzeigen der Temperatur des SCHNELLAUFHEI- Backofeninnenraums oder des KT Sensors (so- ZUNG fern vorhanden). Halten Sie die Taste drei Se- kunden lang gedrückt, um die Schnellaufheiz- funktion ein- oder auszuschalten. Wenn das Ge- rät ausgeschaltet ist, lässt sich die Temperatur-...
DEUTSCH Symbol Bezeichnung Beschreibung kg/g Ein Automatikprogramm mit Gewichts- eingabe ist eingeschaltet. Std./Min. Es ist eine Uhrfunktion eingeschaltet. Temperatur/Schnellaufheizung Die Funktion ist eingeschaltet. Temperatur Anzeige der aktuellen Temperatur. Temperatur Die Temperatur kann geändert werden. Türschloss Die Türverriegelung ist eingeschaltet. Lampe Sie haben die Lampe ausgeschaltet.
Seite 16
Ofenfunktion Anwendung Heißluftgrillen Zum Braten von größeren Fleischstücken oder Geflügel mit Knochen auf einer Einschubebene. Auch zum Grati- nieren und Überbacken. Großflächengrill Zum Grillen flacher Lebensmittel in größeren Mengen und zum Toasten von Brot. Grillen Zum Grillen von flachen Lebensmitteln und zum Toas- ten von Brot.
DEUTSCH 8.7 Ändern der Temperatur 8.10 Verwenden der Funktion „Bevorzugtes Programm“: Berühren Sie oder , um die Mit dieser Funktion können Sie Ihre Temperatur in Schritten von 5 °C zu bevorzugten Einstellungen für ändern. Temperatur und Dauer bei Sobald das Gerät die eingestellte Backofenfunktionen oder -programmen Temperatur erreicht hat, ertönt drei Mal speichern.
Seite 18
8.12 Verwenden der Sie können das Gerät bei Tastensperre eingeschalteter Tastensperre ausschalten. Diese Funktion lässt sich nur bei Wenn Sie das Gerät eingeschaltetem Gerät einschalten. ausschalten, wird auch die Die Tastensperre verhindert ein Tastensperre ausgeschaltet. versehentliches Verstellen der Backofenfunktion.
DEUTSCH 8.14 Abschaltautomatik kühlen. Nach dem Abschalten des Geräts läuft das Kühlgebläse weiter, bis Das Gerät wird aus Sicherheitsgründen das Gerät abgekühlt ist. nach einiger Zeit automatisch ausgeschaltet, wenn eine 8.17 Einsetzen des Zubehörs Backofenfunktion eingeschaltet ist und Kombirost: Sie die Einstellungen nicht ändern. Schieben Sie den Kombirost zwischen Temperatur (°C) Abschaltzeit (Std.)
8.18 Teleskopauszüge – Backblech oder tiefes Blech: Einsetzen des Zubehörs Setzen Sie das Backblech oder das tiefe Blech auf die Auszüge. Die Teleskopauszüge erleichtern das Einsetzen und Herausnehmen der Roste. VORSICHT! Reinigen Sie die Teleskopauszüge nicht im Geschirrspüler. Ölen oder fetten Sie die Teleskopauszüge nicht.
DEUTSCH Uhrfunktion Anwendung DAUER Einstellen der Einschaltdauer für das Gerät. ENDE Einstellen, wann das Gerät ausgeschaltet werden soll. Sie können die Dauer und das Ende gleichzeitig einstel- len (Zeitvorwahl), wenn das Gerät zu einem späteren Zeitpunkt automatisch ein- und ausgeschaltet werden soll.
Temperatur ein (siehe „Einstellen der 4. Berühren Sie Backofenfunktion“ und „Ändern der gleichzeitig, um die eingestellte Zeit Temperatur“). zurückzusetzen. 2. Stellen Sie die DAUER ein (siehe 5. Berühren Sie . Andernfalls wird „Einstellen der DAUER“). der KURZZEIT-WECKER nach fünf 3.
Seite 23
DEUTSCH Programmnummer Programmname KALBSBRATEN LAMMBRATEN REH-/HIRSCHBRATEN HÄHNCHEN, GANZ FISCHFILET PIZZA QUICHE LORRAINE ZITRONENKUCHEN KÄSEKUCHEN BRÖTCHEN BAUERNBROT TEIG GEHEN LASSEN KARTOFFELGRATIN LASAGNE CANNELLONI TIEFKÜHLKUCHEN TIEFKÜHLPIZZA TIEFKÜHL-KARTOFFELZUBEREITUNGEN 10.2 Automatikprogramme 10.3 Automatikprogramme mit Gewichtseingabe 1. Schalten Sie das Gerät ein. Wenn Sie das Fleischgewicht eingeben, 2.
5. Sie können das Standardgewicht mit 2. Berühren Sie wiederholt, bis das oder ändern. Berühren Sie Display anzeigt. 3. Setzen Sie den 6. Nach Ablauf der Zeit ertönt zwei Kerntemperatursensor ein. Siehe „Kerntemperatursensor“. Minuten lang ein Signalton und blinkt.
Seite 25
DEUTSCH 11.2 Backtipps Backergebnis Mögliche Ursache Abhilfe Die Unterseite des Kuchens Die Einschubebene ist nicht Stellen Sie den Kuchen auf ist zu hell. richtig. eine tiefere Einschubebene. Der Kuchen fällt zusammen Die Backofentemperatur ist Stellen Sie beim nächsten (wird feucht, klumpig oder zu hoch.
Der Grillbereich befindet sich in der Mitte des Rostes. 11.11 Grillstufe 1 Gargut Temperatur Dauer (Min.) Ebene (°C) Erste Zweite Seite Seite Zweite Seite Roastbeef, medium 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Rinderfilet, medium 20 - 30 20 - 30 Schweinerücken...
Seite 35
DEUTSCH • Stellen Sie nicht mehr als sechs 1 Liter • Sobald die Flüssigkeit in den ersten fassende Einweckgläser auf das Gläsern zu perlen beginnt (dies Backblech. dauert bei 1-Liter-Gläsern ca. 35-60 • Füllen Sie alle Gläser gleich hoch und Minuten), Backofen ausschalten oder verschließen Sie sie fest mit dem die Temperatur auf 100 °C...
Gargut Menge Auftauzeit Zusätzliche Bemerkungen (Min.) Auftauzeit (Min.) Hähnchen 1 kg 100 - 140 20 - 30 Hähnchen auf eine umgedreh- te Untertasse und diese auf ei- ne große Platte legen. Nach der Hälfte der Zeit wenden. Fleisch 1 kg...
Seite 37
DEUTSCH 12.3 Entfernen von die Balken der Wärmeanzeige leuchten, bis die Tür wieder entriegelt ist. Die Tür Einhängegittern wird entriegelt, wenn der Garraum ausreichend abgekühlt und die Pyrolyse Lassen Sie das Gerät vor beendet ist. Wartungsarbeiten unbedingt abkühlen. Es besteht Verbrennungsgefahr. Während der Pyrolyse bleibt die Lampe ausgeschaltet.
12.7 Abnehmen und Reinigen Die Erinnerungsfunktion der Türglasscheiben wird ausgeschaltet, wenn: • Nach Beendigung der Das Türglas Ihres Geräts pyrolytischen Reinigung. kann sich in Art und Form • Wenn Sie die Funktion in von den Beispielen in diesen den allgemeinen Abbildungen unterscheiden.
DEUTSCH Verwenden Sie eine Backofenlampe WARNUNG! mit der gleichen Leistung. Stromschlaggefahr! Schalten 4. Bringen Sie die Glasabdeckung Sie die Sicherung aus, bevor wieder an. Sie die Lampe austauschen. Die Lampe und die 12.9 Herausnehmen der Glasabdeckung der Lampe Schublade können heiß werden. WARNUNG! VORSICHT! Bewahren Sie keine...
Seite 40
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät lässt sich nicht Die Sicherung ist durchge- Vergewissern Sie sich, dass einschalten. brannt. die Sicherung der Grund für die Störung ist. Brennt die Sicherung wiederholt durch, wenden Sie sich an eine zu- gelassene Elektrofachkraft.
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Display zeigt „F102“ an. • Sie haben die Tür nicht • Schließen Sie die Tür vollständig geschlossen. sorgfältig. • Die Türverriegelung ist • Schalten Sie den Back- defekt. ofen über die Haussiche- rung oder den Schutz- schalter im Sicherungs- kasten aus und wieder ein.
14.1 Technische Daten 14.4 Kippschutz VORSICHT! Abmessungen Bringen Sie den Kippschutz an, um zu verhindern, dass Höhe 847 - 867 mm das Gerät bei einer falschen Breite 596 mm Beladung umfällt. Der Kippschutz funktioniert nur, Tiefe 600 mm wenn das Gerät ordnungsgemäß...
Abstände anpassen, damit das Gerät mittig steht. 49 mm 77 mm 15. ENERGIEEFFIZIENZ 15.1 Produktinformationen für Kochfelder gemäß EU 66/2014 Modellidentifikation 69476VS-MN Kochfeldtyp Kochfeld eines freistehenden Herds Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Kochzone mit Strahlungsbeheizung Durchmesser der kreisförmi- Vorne links 21,0 cm gen Kochzonen (Ø)
Sie nur die benötigte schmelzen. Menge. • Decken Sie Kochgeschirr, wenn möglich, mit einem Deckel ab. 15.3 Produktdatenblatt und Backofeninformationen gemäß EU 65-66/2014 Herstellername Modellidentifikation 69476VS-MN Energieeffizienzindex 78.8 Energieeffizienzklasse Energieverbrauch bei Standardbeladung, Ober-/ 0.99 kWh/Programm Unterhitze Energieverbrauch bei Standardbeladung, Heißluft 0.67 kWh/Programm Anzahl der Garräume...
Seite 45
DEUTSCH – Achten Sie darauf, dass die aktivierten Optionen (Dauer, Backofentür während des Ende, Zeitvorwahl) und einer Betriebs vollständig geschlossen Garzeit von länger als 30 Minuten ist, und öffnen Sie sie nicht öfter automatisch 10 % früher als erforderlich. ausgeschaltet. Der Ventilator und –...