2HBGDQDQ &DAQ@TBG
3LO &K?BQOFB?K>EJB ABP 0Q>R?P>RDBOP FPQ AFBPBO >RC PF@EQ?>OB
0@EABK WR RKQBOPR@EBK RKA ?BF BP@EAFDRKD KF@EQ FK B
QOFB? WR KBEJBK
*BKP@EBK LABO 1FBOB KF@EQ >? ?WT
>RCP>RDBK
+F@EQ WRO RCK>EJB SLK DBCEOIF@EBJ LABO DBPRKAEBFQPDBCO
ABKABK 0Q>R? DBBFDKBQ
(BFKB IBF@EQ BKQCI>JJ?>OBK BUMILPFSBK RKA DBPRKAEBFQPP@EA
IF@EBK 0QLCCB LABO $>PB >RCP>RDBK
+F@EQP $IªEBKABP LABO %BF
BP >RCP>RDBK
"GCQCP 1R?S@Q?SECP GQR LSP XSP 2PMAICL?LUCLBSLE @C
QRGKKR SLB B?PD LGAFR GK $PCGCL SLB SLRCP L?QQCL CBGL
ESLECL TCPUCLBCR MBCP ?SD@CU?FPR UCPBCL
@EQBK 0FB >RC BFKBK PF@EBOBK 0Q>KA ABP 0Q>R?P>RDBO RKA TF
@HBIK 0FB AFB +BQW>KP@EIRPPIBFQRKD K>@E ABJ BQOFB? TFBABO
>RC A> ARO@E PFB BFKB 0QLIMBODBC>EO CªO -BOPLKBK BKQPQBEQ
!BK 0Q>R?P>RDBO KRO DBJ ABO KP@EIRPPTBOQB ABP 1VMBK
P@EFIABP >KP@EIFBBK RKA ?BQOBF?BK
!>P 1VMBKP@EFIA ?BCFKABQ
PF@E >RC ABO 2KQBOPBFQB ABP $BOQBP
!FB +BQW>KP@EIRPPIBFQRKD FPQ OBDBIJFD >RC BP@EAFDRKD WR
RKQBOPR@EBK TFB W
/FPP?FIARKD LABO IQBORKD
#>IIP BFKB B
P@EAFDRKD CBPQDBPQBIIQ TFOA JRPP AFBPB )BFQRKD SLO TBFQBOBJ
$B?O>R@E ABP 0Q>R?P>RDBOP BOPBQWQ TBOABK RJ $BCEOARKDBK
WR SBOJBFABK
%FBOWR A>OC KRO ABO SLJ %BOPQBIIBO CBPQDBIBDQB
)BFQRKDPQVM SBOTBKABQ TBOABK
BKRQWBK 0FB A>P KP@EIRPPH>?BI LABO ABK 0>RDP@EI>R@E
KF@EQ WRJ 1O>DBK ABP $BOQBP
+BQWPQB@HBO KF@EQ >J (>?BI >RP ABO 0QB@HALPB WFBEBK
+BQWH>?BI SLK P@E>OCBK (>KQBK CBOK E>IQBK
@EQBK PFB A>O>RC A>PP A>P +BQWH>?BI KFBJ>IP BFKDBNRBQP@EQ
TFOA
!BK 0Q>R?P>RDBO KFBJ>IP LEKB #FIQBOQªQB ?WT
#FIQBO ?BKRQWBK
!BO #FIQBOAB@HBI P@EIFBQ KRO JFQ HLOOBHQ BFKDBPBQWQBO #FIQBOQª
QB
4BKABK PFB HBFKB $BT>IQ >K
BL?>@EQBK 0FB AFB #ªII>KWBFDB ABP 0Q>R??BRQBIP RKA TB@E
PBIK 0FB AFBPBK ?FQQB OB@EQWBFQFD
*LQLOP@ERQW RKA ?IRCQCFIQBO ?BF 3BOP@EJRQWRKD PMQBPQBKP
>?BO K>@E #FIQBOQªQBK TB@EPBIK RJ AFB LMQFJ>IB 0>RDIBFP
QRKD WR BOE>IQBK
3LO %FQWBNRBIIBK #BR@EQFDHBFQ RKA 4>PPBO P@EªQWBK RKA KRO
QOL@HBK LABO JFQ BFKBJ IBF@EQ CBR@EQBK 1R@E OBFKFDBK
"CP 1R?S@Q?SECP B?PD LSP KGR MPGEGL?J 1# - $GJRCPR«RCL
SLB MPGEGL?J 1# - #PQ?RX
SLB 4CPQAFJCGRCGJCL @CRPGC@CL
UCPBCL ,SP BGC 4CPUCLBSLE TML -PGEGL?JRCGJCL D«P BGCQCQ
.PMBSIR @CPCAFRGER XS %?P?LRGCJCGQRSLECL SLB ECUFPJCGQ
RCR BGC
CRPGC@QQGAFCPFCGR BCQ %CPRCQ xLBCPSLECL ?K
1R?S@Q?SECP QGLB LGAFR XSJQQGE
'HMVDHR YTQ $MSRNQFTMF
$KDJSQN@KSFDQSD FDG¦QDM MHBGS HM CDM 1DRSL¬KK 2HD J¦M
MDM CHDRDR &DQS JNRSDMKNR @M IDCDQ ¦EEDMSKHBGDM 2@LLDK
RSDKKD @AFDADM 6DHSDQD (MENQL@SHNMDM DQG@KSDM 2HD CTQBG
(GQD *NLLTMD
BCLOB MIRDDFKD FK QEB S>@RRJ @IB>KBO >IT>VP @EB@H CLO >KV
PFDKP LC A>J>DB BPMB@F>IIV QL QEB J>FKP @>?IB
!L KLQ RPB >
A>J>DBA J>@EFKB
!L KLQ @LKKB@Q > A>J>DBA >MMIF>K@B QL QEB MLTBO PRMMIV
4FQE QEB J>@EFKB RKMIRDDBA FKPMB@Q QEB J>FKP @>?IB >Q OB
DRI>O FKQBOS>IP CLO A>J>DB LO PFDKP LC TB>O BPMB@F>IIV FC FQ
E>P ?BBK QO>MMBA @ORPEBA LO FK @LKQ>@Q TFQE PE>OM BADBP
&C QEB J>FKP @>?IB FP A>J>DBA FQ JRPQ ?B OBMI>@BA TFQE > DB
KRFKB 0", M>OQ
!L KLQ RPB LK MBLMIB LO >KFJ>IP
1EFP J>@EFKB JRPQ KLQ ?B RPBA CLO MF@HFKD RM E>W>OALRP LO
E>OJCRI ARPQ
!L KLQ RPB FK QEB MOBPBK@B LC CI>JJ>?IB BUMILPFSB LO E>OJ
CRI J>QBOF>IP >KA D>PBP
!L KLQ MF@H RM ELQ J>QBOF>I PR@E >P CFOB >PE
"KPROB QE>Q QEB @LKKB@QFLK A>Q> LK QEB A>Q> I>?BI SLIQ>DB
>KA COBNRBK@V J>Q@E QEB J>FKP BIB@QOF@FQV PRMMIV
1EB A>Q>
I>?BI FP LK QEB ?LQQLJ LC QEB J>@EFKB
IT>VP PQ>KA QEB J>@EFKB LK > PQ>?IB PROC>@B
/BTFKA QEB
J>FKP @>?IB FC QEB J>@EFKB FP KLQ FK RPB QL OBAR@B QEB OFPH LC
QOFMMFKD
3QC ML BPW QSPD?ACQ MLJW "M LMR QRMPC MSRBMMPQ MP GL
B?KN AMLBGRGMLQ
!L KLQ @>OOV QEB S>@RRJ @IB>KBO ?V QEB @>?IB LO ELPB
,KIV AFP@LKKB@Q COLJ QEB PL@HBQ ?V MRIIFKD QEB MIRD
(BBM QEB @>?IB >T>V COLJ PE>OM BADBP >KA MOBSBKQ FQ ?B@L
JFKD QO>MMBA @ORPEBA LO LSBOPQOBQ@EBA
!L KLQ RPB QEB S>@RRJ @IB>KBO TFQELRQ QEB CFIQBO ?>D LO CFI
QBOP
&C > CFIQBO ?>D FP KLQ CFQQBA QEB @LSBO TFII KLQ @ILPB
+BSBO
CLO@B FQ
&KPMB@Q QEB CFIQBO ?>D FKAF@>QLO OBDRI>OIV >KA @E>KDB QEB CFIQBO
?>D TEBK KB@BPP>OV
4B OB@LJJBKA @E>KDFKD >II CFIQBOP OB
DRI>OIV BFQEBO TEBK QEBV E>SB ?B@LJB AFOQV LO LK@B CFIQBO
?>DP E>SB ?BBK RPBA
"IB@QOF@>I >MMIF>K@B AL KLQ BUMLPB QL IFNRFA JLFPQROB LO EB>Q
,KIV @IB>K TFQE > AOV LO PIFDEQIV A>JM @ILQE
2FGQ K?AFGLC QFMSJB MLJW @C MNCP?RCB UGRF ECLSGLC
1# - DGJRCP @?EQ DGJRCPQ ?LB PCNJ?ACKCLR N?PRQ 2FC SQC
MD LML
ECLSGLC N?PRQ UGJJ U?GTC RFC U?PP?LRW DMP RFGQ
NPMBSAR ?LB AMSJB NMQC ? QCPGMSQ Q?DCRW PGQI
SS@BGLDMSR
2PB LKIV DBKRFKB 0", QQ>@EJBKQP
-NSD NM #HRONR@K
%NQ @CUHBD NM CHRONR@K NE TRDC @OOKH@MBDR
OKD@RD
BNMS@BS XNTQ KNB@K @TSGNQHSX