Carbest ASR 680 Gebrauchs- Und Installationshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
I N N O VAT I O N S
FOR MOBILE LIFE
AUTOMATIC SATELLITE DISH
AUTOMATISCHE SATELLITENANTENNE
ANTENNA SATELLITARE AUTOMATICA
ASR 680 / 1P / PLUS / DF /DF PLUS
ASR 800 / 1P / PLUS / DF /DF PLUS
GB
D
IT
INSTALLATION AND USE MANUAL
GEBRAUCHS-UND INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUALE PER L'USO E PER L'INSTALLAZIONE
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Carbest ASR 680
Inhaltszusammenfassung für Carbest ASR 680
- Seite 1 FOR MOBILE LIFE AUTOMATIC SATELLITE DISH AUTOMATISCHE SATELLITENANTENNE ANTENNA SATELLITARE AUTOMATICA ASR 680 / 1P / PLUS / DF /DF PLUS ASR 800 / 1P / PLUS / DF /DF PLUS INSTALLATION AND USE MANUAL GEBRAUCHS-UND INSTALLATIONSHANDBUCH MANUALE PER L’USO E PER L’INSTALLAZIONE...
- Seite 26 INDEx I N N O VAT I O N S FOR MOBILE LIFE 1 EINFüHRUNG 1.1 Verwendeten Symbole ..................Seite 3 1.2 Korrekte Benutzung .................... Seite 3 1.3 Beschreibung ......................Seite 4 1.4 Lieferumfang ......................Seite 5 1.5 Technische Daten ....................Seite 6 2 INSTALLATION 2.1 Montageanleitung der externen Einheit ............
-
Seite 27: Einführung
EINFüHRUNG I N N O VAT I O N S FOR MOBILE LIFE Wir beglückwünschen sie zum Kauf unserer Antenne Travelsat mit automati- scher Ausrichtung, die technisch und qualitativ zu den Spitzenprodukten im Bereich des Fernsehempfangs über Satelliten zählt. Vor der Installation und Inbetriebnahme sollten sie sich sorgfältig mit den Gerätefunktio- nen vertraut machen und über die korrekte Benutzung der Parabolantenne informieren. -
Seite 28: Beschreibung
I N N O VAT I O N S FOR MOBILE LIFE 1.2.3 Die Antenne wurde entwickelt und geprüft, um einer Windgeschwindigkeit von bis zu 120 km/h standzuhalten. Dennoch empfehlen wir, die Antenne bei starkem Windaufkommen zu schließen, da ihre große Fläche das Dach Ihres Wohnmobils starken Belastungen aussetzen würde. -
Seite 29: Lieferumfang
I N N O VAT I O N S FOR MOBILE LIFE 1.4 Lieferumfang Externe Antriebseinheit Offset- Parabol-Antenne mit 60–80 cm Durchmesser Universal-LNB Montageplatte Bedienpanel für Benutzer in Display-Ausführung (nur für die Modelle plus) Wasserdichtes Gehäuse für den Kabeldurchgang nach innen Verkabelung Montage- und Bedienungsanleitung Steuergehäuse für die externe Einheit... -
Seite 30: Technische Daten
I N N O VAT I O N S FOR MOBILE LIFE 1.5 Technische daten • Parabol-Antenne offset • Vollautomatisches Suchsystem mit NID-Erfassung gemäß der Spezifikationen DVB-SI EN 300 468 • In der 1P-Ausführung einstellbare Satelliten In dieser Ausführung ist nur der werkseinge- stellte Satellit verfügbar. -
Seite 31: Montageanleitung Der Externen Einheit
I N N O VAT I O N S FOR MOBILE LIFE 2.1 Montageanleitung der externen Einheit ACHTUNG! Vor der Montage die Sicherheitsvorschriften bezüglich der Installation sorgfältig durchlesen. Eventuelle Fehler bei der Einhaltung der Anleitungen kön- nen Personen- oder Sachschäden auch schwerwiegender Natur hervorrufen. 2.1.1 Auf dem Fahrzeugdach eine ausreichend große freie Fläche (möglichst auf der Dachseite) für die Antennenpositionierung ausmachen (siehe Abbil- dung 2) -
Seite 32: Montageanleitung Für Das Gehäuse Für Den Kabeldurchgang
I N N O VAT I O N S FOR MOBILE LIFE 2.2 Montageanleitung für das Gehäuse für den Kabeldurchgang 2.2.1 Für eine schnelle und einfache Antenneninstallation auf dem Dach des Wohnmobils den genauen Punkt ausmachen, an dem das Versorgungs- und Steuergehäuse installiert werden soll (siehe 2.3.1). -
Seite 33: Montageanleitung Für Das Steuergehäuse
I N N O VAT I O N S FOR MOBILE LIFE 2.3 Montageanleitung für das Steuergehäuse Das Steuergehäuse mithilfe von 2 Schrauben auf der rechten oder linken Seite des FS-Raums an der Wand senkrecht befestigen 2.3.1 Im Wohnmobil einen leicht für den Benutzer zugänglichen Bereich ausmachen, der möglichst innerhalb des Standorts des Fernsehers oder in einem Hängeschrank liegen sollte. -
Seite 34: Elektrische Anschlüsse
I N N O VAT I O N S FOR MOBILE LIFE 2.4.4 Mithilfe der 4 im Lieferumfang enthaltenen Schrauben die interne Steuereinheit befestigen (siehe Zeichnung. 6 ). 2.5 Elektrische Anschlüsse 2.5.1 Das von der externen Einheit zugeführte graue Kabel an die entsprechenden An- schlüsse auf dem mit externer Einheit bezeichneten Steuergehäuse anschließen (siehe Zeichnung. - Seite 35 I N N O VAT I O N S FOR MOBILE LIFE Dieser Anschluss verhindert die Funktion der Parabolantenne bei gestartetem Fahrzeug oder bei in Richtung Zündung gedrehtem Zündschlüssel. KABELPLAN DER AUSFüHRUNG MIT EINEM AUSGANG HINWEIS: DER DECODER UND DAS ZUGEHÖRIGE KABEL SIND NICHT INBEGRIFFEN ROTES KABEL SCHWARZES KABEL DECODER...
-
Seite 36: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN I N N O VAT I O N S FOR MOBILE LIFE ACHTUNG ! lle Anleitungen lesen. Eventuelle Fehler bei der Beachtung folgender Anleitung können folgende Aus- wirkungen haben: Personen- oder Sachschäden, auch schwerwiegender Natur. DIESE ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN 3.1 Arbeitsbereich Vor der Bewilligung der Öffnungssteuerung der Parabolantenne sicherstellen, dass sich keine Hindernisse im Arbeitsbereich der Antenne befinden (Zweige, her-... -
Seite 37: Sicherheit Während Der Montagetätigkeiten
I N N O VAT I O N S FOR MOBILE LIFE 3.4 Sicherheit während der Montagetätigkeiten Für Montagetätigkeiten, die eine Sturzgefahr bergen, müssen angemessene Maßnahmen getroffen werden. Hierzu zählt beispielsweise die Verwendung ei- ner Arbeitsbrücke während auf dem Dach des Wohnmobils auszuführender Tätig- keiten. -
Seite 38: Beschreibung Des Bedienpanels Für 1P-Ausführung
I N N O VAT I O N S FOR MOBILE LIFE 4.2 Beschreibung des Bedienpanels für 1P-Ausführung Einschaltung Zum Einschalten der Antenne die Schaltfläche on/off (3) auf dem Bedienpanel drücken. Beim Drücken der Schaltfläche schalten sich die grünen und roten LED-Anzeigen zur Überprüfung der ordnungsgemäßen LED-Betriebsfähigkeit gleichzeitig ein. -
Seite 39: Beschreibung Des Led-Bedienpanels
I N N O VAT I O N S FOR MOBILE LIFE 4.2.1 Beschreibung des LED-Bedienpanels LED ALARM LED ALARM FEHLER ALARM LED MAX LED ALARM KABEL RF (5) BEANSPR. (5) FEHLER DREH.(5) BATTERIE EIN(5) LED STROMVERSORG.(2) LED ALARM WOHNMOBIL EIN (5) TASTE PARKEN ANTENNE (6) LED ANZEIGE DES... -
Seite 40: Einschalten
I N N O VAT I O N S FOR MOBILE LIFE 4.3 Einschalten Zum Einschalten der Antenne die Schaltfläche on/off (3) auf dem Bedienpanel drücken. Beim Drücken der Schaltfläche schalten sich bei der LED-Ausführung folgende Vorrichtun- gen gleichzeitig ein: Das grüne Versorgungs-LED (2), das den Versorgungsstatus anzeigt Das grüne LED (5) des jeweils gewählten Satelliten, das blinkt, bis die Antenne den Sa- telliten empfängt. -
Seite 41: Parken Der Antenne
I N N O VAT I O N S FOR MOBILE LIFE 4.5 Parken der Antenne Zum Parken der Antenne die Schaltfläche (6) drücken. Diese Funktion muss vor dem Ausschalten ausgeführt werden und ermöglicht es, Ihre An- tenne erneut in die Ruhe- und somit Reiseposition zu stellen. Durch das Drücken der entsprechenden Schaltfläche beginnt das grüne LED über den ge- samten zum Schließen der Antenne erforderlichen Zeitraum zu blinken und schaltet sich nach Beendigung dieses Vorgangs ab. -
Seite 42: Sprachprogrammierung Auf Dem Display
I N N O VAT I O N S FOR MOBILE LIFE 4.7 Sprachprogrammierung auf dem Display 4.7.1 Insgesamt lassen sich 6 Sprachen auf dem Display einstellen: italienisch, spanisch, französisch, englisch, deutsch, holländisch. 4.7.2. Um Zugang zum Menü der Sprachprogrammierung zu erhalten sind folgende Schritte erforderlich: die Antenne über die Schaltfläche ON (3) einschalten auf den Start warten und die Anten- ne durch das Drücken der Schaltfläche Parking (6) schließen. -
Seite 43: Entsorgung
ENTSORGUNG I N N O VAT I O N S FOR MOBILE LIFE Gemäß Art. 13 der Gesetzesverordnung Nr. 151 vom 25. Juli 2005 „Ausführung der Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG, 2003/108/EG, bezüglich einer reduzierten Verwendung gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten sowie der Entsorgung des Mülls“. -
Seite 44: Garantie
I N N O VAT I O N S FOR MOBILE LIFE 6.2 Garantie 6.2.1 Das Gerät wird ab dem Kaufdatum bezüglich der mechanischen Komponen- ten für 3 Jahre und bezüglich der elektronischen Teile für 2 Jahre garantiert. Der Hersteller garantiert, dass das Gerät äußerst sorgfältig produziert und geprüft wurde und somit vor der Lieferung fehlerfrei ist. -
Seite 45: Konformitätserklärung Des Herstellers
I N N O VAT I O N S FOR MOBILE LIFE 6.3 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DES HERSTELLERS KONFORMITÄTSERKLÄRUNG “EG Wir, SR Mecatronic, mit Sitz in Aldo Moro 1-3 -40046 Porretta Terme (BO) Italy erklären hiermit eigenverantwortlich, dass das Produkt: AUTOMATISCHE SATELLITENANTENNE ASR folgenden Normen entspricht: Elektromagnetische Kompatibilität : 55022, EN 55024... -
Seite 46: Problemlösung
I N N O VAT I O N S FOR MOBILE LIFE 6.4 Problemlösung PROBLEME URSACHEN ABHILFEN - Die Stromversorgung der Antenne - Das Bedienpanel einschalten fehlt Die Parabolantenne öffnet - Das Hindernis entfernen - Ein Hinderniss über der Antenne sich nicht - Das Wohnmobil ausschalten - Das Wohnmobil fährt... -
Seite 47: Fehlerverwaltung Steuereinheit 1 P
I N N O VAT I O N S FOR MOBILE LIFE 6.4.1 FEHLERVERWALTUNG STEUEREINHEIT 1 P Zum Unterschied von den LED- und DISPLAY-Ausführungen verwaltet diese Steuereinheit die Alarme durch nacheinander erzeugte Licht- und Tonimpulse. Beim Auftreten eines Betriebsfehlers leuchtet die rote LED dauerhaft auf. Zur Feststellung des aufgetretenen Fehlers die Schaltfläche ON/OFF drücken. - Seite 76 I N N O VAT I O N S FOR MOBILE LIFE REIMO Reisemobil-Center GMBH BOSCHRING 10 63326 EGELSBACH (GERMANY) www.reimo.com SR Mecatronic behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Vorankündigung vornehmen zu können. überarb. 01 vom 08.08.11 code: 160001015 SR Mecatronic: reserves the right to make changes without notice - Rev 02 of 02-02-13 behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Vorankündigung vornehmen zu können.