Einstellungen Für Language; Audio Language - Pioneer DVR-520H-S Bedienungsanleitung

Das Menü Initial Setup
DTS Out
Diese Einstellung ist nur dann erforderlich, wenn Sie
diesen Recorder über den digitalen Ausgang an einen AV-
Verstärker/Receiver (oder eine andere Komponente)
angeschlossen haben.
• Standardeinstellung: On
Initial Setup
Basic Digital Out
Tuner Dolby Digital Out
Video In/Out DTS Out
Audio In 96kHz PCM Out
Audio Out MPEG Out
Language
Recording
Playback
Wählen Sie On, wenn der AV-Verstärker/Receiver (oder
eine andere angeschlossene Komponente) einen
eingebauten DTS-Decoder hat, sonst Off. Schlagen Sie
in der Bedienungsanleitung der angeschlossenen
Komponente nach, wenn Sie nicht sicher sind, ob sie
DTS-kompatibel ist.
Wichtig
• Wenn Sie die Einstellung On für einen nicht mit DTS
kompatiblen Verstärker/Receiver verwenden, ist bei
der Wiedergabe einer DTS-Disc nur Rauschen zu
hören.
• Bei Einstellung auf On erfolgt keine analoge
Audioausgabe, wenn eine DTS DVD-Video-Disc
wiedergegeben wird.
• Bei der Wiedergabe einer DTS Audio-CD (selbst bei
Einstellung von DTS Out auf Off), wird Rauschen
über die analogen Ausgänge ausgegeben. Vermeiden
Sie die Wiedergabe eines solchen Signals über Ihren
Verstärker und Ihre Lautsprecher.
• Wenn Sie eine DTS Audio-CD abspielen, wählen Sie
Stereo mit der Taste AUDIO. Siehe Umschalten des
Audiokanals auf Seite 45.
96kHz PCM Out
Diese Einstellung ist nur dann erforderlich, wenn Sie
diesen Recorder über den digitalen Ausgang an einen AV-
Verstärker/Receiver (oder eine andere Komponente)
angeschlossen haben.
• Standardeinstellung: 96kHz  48kHz
Initial Setup
Basic Digital Out
Tuner Dolby Digital Out
Video In/Out DTS Out
Audio In 96kHz PCM Out
Audio Out MPEG Out
Language
Recording
Playback
Wenn Ihr AV-Verstärker/Receiver (oder eine andere
angeschlossene Komponente) in der Lage ist, Tonsignale
mit hoher Abtastrate (88,2 / 96 kHz) zu verarbeiten,
wählen Sie 96kHz, anderenfalls wählen Sie
On
Off
96kHz 48kHz
96kHz
96kHz  48kHz. Schlagen Sie in der
Bedienungsanleitung der angeschlossenen
Komponente nach, wenn Sie nicht sicher sind, ob sie
Tonsignale mit hoher Abtastrate verarbeiten kann.
MPEG Out
Diese Einstellung ist nur dann erforderlich, wenn Sie
diesen Recorder über den digitalen Ausgang an einen AV-
Verstärker/Receiver (oder eine andere Komponente)
angeschlossen haben.
• Standardeinstellung: MPEG  PCM
Initial Setup
Basic Digital Out
Tuner Dolby Digital Out
Video In/Out DTS Out
Audio In 96kHz PCM Out
Audio Out MPEG Out
Language
Recording
Playback
Wenn Ihr AV-Verstärker/Receiver (oder die andere
angeschlossene Komponente) mit MPEG-Audio
kompatibel ist, wählen Sie MPEG, anderenfalls wählen
Sie MPEG  PCM. Schlagen Sie in der
Bedienungsanleitung der angeschlossenen
Komponente nach, wenn Sie nicht sicher sind, ob sie
MPEG-kompatibel ist.
Einstellungen für Language
OSD Language
• Standardeinstellung: English
Initial Setup
Basic OSD Language
Tuner

Audio Language

Video In/Out Subtitle Language
Audio In Auto Language
Audio Out DVD Menu Language
Language Subtitle Display
Recording
Playback
Damit legen Sie die Sprache der Bildschirmmenüs und -
anzeigen fest.
Audio Language
• Standardeinstellung: English
Initial Setup
Basic OSD Language
Tuner Audio Language
Video In/Out Subtitle Language
Audio In Auto Language
Audio Out DVD Menu Language
Language
Subtitle Display
Recording
Playback
MPEG
MPEG PCM
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
English
French
German
Italian
Spanish
Other
13
109
Ge