Pari BOY mobile S Gebrauchsanweisung Seite 2

3.4 Inhalation beenden Zum Auswechseln des Filters gehen Sie wie folgt vor:
• Schalten Sie den Kompressor aus. • Schrauben Sie den Filterhalter (11)
mit einer passenden Münze aus
• Setzen Sie den Vernebler wieder zurück in seine Halterung.
Ihrem Kompressor.
• Ziehen Sie ggf. das Netzteil bzw. den 12 V-Autoadapter aus
• Ziehen Sie den alten Filter (20)
der Steckdose.
vom Filterhalter und stecken Sie
Die vollständige Trennung ... Die vollständige Trennung vom Netz ist nur gewährleistet,
den neuen Filter auf.
wenn das Netzteil bzw. der 12 V-Autoadapter aus der Steck-
dose gezogen ist.
• Setzen Sie den Filterhalter zusammen mit dem neuen Filter in
Ihren Kompressor ein und schrauben Sie ihn mit einer Münze
4 WARTUNG
fest.
4.1 Reinigung des Kompressors
4.3 Instandsetzung
Flüssigkeiten können Strom leiten, ...2
Eine Instandsetzung des Kompressors darf nur durch den Tech-
WARNUNG
nischen Service der PARI GmbH oder eine von PARI ausdrück-
Flüssigkeiten können Strom leiten, wodurch die Gefahr eines
lich dazu ermächtigte Service-Stelle erfolgen. Wird der
Stromschlags entsteht. Schalten Sie deshalb vor jeder Reini-
Kompressor von anderen Personen geöffnet oder manipuliert,
gung den Kompressor aus und ziehen Sie das Netzteil aus der
verfallen sämtliche Gewährleistungsansprüche. In diesen Fällen
Steckdose.
übernimmt die PARI GmbH auch keine Haftung.
• Wischen Sie die Außenfläche des Gehäu-
4.4 Aufbewahrung
ses mit einem sauberen, feuchten Tuch
• Trennen Sie das Kabel des Netzteils vom Kompressor.
ab.
• Trennen Sie den Akku vom Kompressor.
• Wickeln Sie das Kabel des Netzteils auf.
Durch Knicken kann das Kabel des Netzteils ...
HINWEIS
Eingedrungene Flüssigkeiten können ... Durch Knicken kann das Kabel des Netzteils beschädigt werden.
HINWEIS
Wickeln Sie deshalb das Kabel des Netzteils nicht um den Kom-
Eingedrungene Flüssigkeiten können einen Gerätedefekt
pressor.
verursachen. Sprühen Sie deshalb keine Flüssigkeit auf den
Kompressor oder auf das Netzkabel.
Lagern Sie den aufgeladenen Akku bei Raumtemperatur (ca.
21°C), damit er über lange Zeit seine Kapazität behält. Sollte der
Ist Flüssigkeit in den Kompressor eingedrungen, darf das Gerät
Ist Flüssigkeit in ...
Akku nicht benutzt werden, muss er nach 6 Monaten erneut auf-
auf keinen Fall mehr verwendet werden. Setzen Sie sich vor
geladen werden, weil sonst der Akku durch Tiefentladung
einer erneuten Verwendung des Kompressors unbedingt mit
beschädigt werden kann.
dem Technischen Service der PARI GmbH oder mit dem
Lagern Sie den Kompressor, den Akku und das Zubehör
PARI Service Center in Verbindung [siehe: 7.4 Kontakt].
geschützt vor anhaltender direkter Sonneneinstrahlung.
Für die Reinigung des Verneblers, des Anschlussschlauches Für die Reinigung ...
Bewahren Sie den Kompressor immer vom Stromnetz getrennt
Bewahren Sie den Kompressor ...
und des Zubehörs beachten Sie die Anweisungen in der jeweili-
auf, da ans Stromnetz angesteckte elektrische Geräte eine
gen Gebrauchsanweisung.
potenzielle Gefahrenquelle darstellen.
4.2 Filterwechsel
Der Filter des Kompressors muss bei normalen Betriebsbedin- Der Filter des Kompressors ...
5 FEHLERSUCHE
gungen alle 200 Betriebsstunden, mindestens jedoch einmal im
Bei Fehlern, die in diesem Kapitel nicht aufgeführt sind, oder
Bei Fehlern, die ...
Jahr ausgewechselt werden.
wenn das vorgeschlagene Vorgehen den Fehler nicht behebt,
Überprüfen Sie darüber hinaus in regelmäßigen Abständen
wenden Sie sich an das Service Center der PARI GmbH
(nach jeder 10. Inhalation) den Filter. Ist er verschmutzt (Grau-
[siehe: 7.4 Kontakt].
oder Braunfärbung) oder verstopft, tauschen Sie ihn aus. Sollte
Fehlertabelle ...
der Filter feucht geworden sein, muss er ebenfalls gegen einen Fehler
neuen Filter ausgetauscht werden.
Der
Der Filter kann nicht gereinigt und dann wiederverwendet
Kompressor
werden!
läuft nicht an.
Verwenden Sie ausschließlich ...
HINWEIS
Verwenden Sie ausschließlich Luftfilter, die von PARI für den
Betrieb Ihres Kompressors vorgesehen sind, da sonst Ihr
Kompressor beschädigt werden könnte.
Aus dem
Vernebler
kommt kein
Medikament.
Alle LEDs blin-
ken
6 TECHNISCHE DATEN
6.1 Allgemein
Netzteil
Netzspannung
Netzfrequenz
Ausgangskleinspannung
Kompressor
Einganskleinspannung
Stromaufnahme
Gehäuseabmessungen [cm]
Kompressorfluss 1)
Schalldruckpegel 2)
Druck
Gewicht
1) Gegen PARI Verneblerdüse (Ø 0,48 mm)
2) Maximaler A-bewerteter Schalldruckpegel des Kompressors
(gem. DIN EN 13544-1, Abschnitt 26)
6.2 Klassifikation nach DIN EN 60601-1
Art des Schutzes gegen elektrischen Schlag
Grad des Schutzes gegen elektrischen Schlag
des Anwendungsteils (Vernebler)
Grad des Schutzes gegen Eindringen von Was-
ser nach IEC 529 (IP-Schutzgrad)
Grad des Schutzes bei Anwendung in Gegen-
wart von brennbaren Gemischen von Anästhe-
siemitteln mit Luft, mit Sauerstoff oder mit
Lachgas
Betriebsart (30 Min. ein, 30 Min. aus)
6.3 Angaben zur elektromagnetischen
Verträglichkeit
Medizinische elektrische Geräte unterliegen hinsichtlich der
elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) besonderen Vor-
sichtsmaßnahmen. Sie dürfen nur gemäß den EMV-Hinweisen
installiert und in Betrieb genommen werden.
Tragbare und mobile Hochfrequenz-Kommunikationseinrichtun-
gen können medizinische elektrische Geräte beeinflussen. Die
Verwendung von anderem Zubehör, anderen Wandlern und Lei-
tungen als den angegebenen, mit Ausnahme der Wandler und
Leitungen, die der Hersteller des medizinischen elektrischen
Gerätes als Ersatzteile für interne Komponenten verkauft, kann
zu einer erhöhten Aussendung oder einer reduzierten Störfestig-
Mögliche Ursache Vorgehen
keit des Gerätes führen.
Das Kabel des Netzteils Überprüfen Sie den kor-
Das Gerät darf nicht unmittelbar neben oder mit anderen Gerä-
ist nicht richtig am Gerät rekten Sitz des Kabels
ten gestapelt angeordnet werden. Wenn der Betrieb nahe oder
angesteckt. an der Netzanschluss-
mit anderen Geräten gestapelt erforderlich ist, sollte das medizi-
buchse des Kompres-
nische elektrische Gerät beobachtet werden, um seinen ord-
sors.
nungsgemäßen Betrieb in der benutzten Anordnung
Das Netzteil steckt nicht Überprüfen Sie den kor-
sicherzustellen.
richtig in der Steckdose. rekten Sitz des Netzteils
Technische Daten zur elektromagnetischen Verträglichkeit
in der Steckdose.
(EMV-Hinweise) in tabellarischer Form liegen dem Gerät bei. Sie
Die Düse des Verneblers Reinigen Sie den
sind außerdem auf Anfrage bei der PARI GmbH oder im Internet
ist verstopft. Vernebler.
unter www.pari.de/Produkte auf der jeweiligen Produktseite
Der Anschlussschlauch Überprüfen Sie den kor-
unter „Technische Daten" zu erhalten.
ist nicht richtig ange- rekten Sitz der
schlossen. Schlauchanschlüsse.
Der Anschlussschlauch Ersetzen Sie den
ist undicht. Anschlussschlauch.
Der Akku hat eine Setzen Sie den Akku wie
vorübergehende Fehl- in dessen Gebrauchsan-
funktion. weisung beschrieben
zurück.
6.4 Empfohlene Schutzabstände
Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen
Hochfrequenz(HF)-Telekommunikationsgeräten und dem PARI
Kompressor:
Der PARI Kompressor ist für den Betrieb in einer elektromagne-
100 V – 240 V
tischen Umgebung bestimmt, in der gestrahlte HF-Störgrößen
50/60 Hz kontrolliert werden. Der Anwender kann helfen, elektromagneti-
sche Störungen dadurch zu verhindern, dass er Mindest-
12 VDC / 1,67 A
abstände zwischen tragbaren und mobilen HF-
Kommunikationseinrichtungen (Sendern) und dem PARI
Kompressor, wie unten entsprechend der maximalen Ausgangs-
12 VDC / 1,67 A
leistung der Kommunikationseinrichtung empfohlen, einhält.
0,6 A
Schutzabstand gemäß Sendefrequenz:
(B × H × T)
Nennleistung 150 kHz bis 80 MHz bis
ohne Akku: 8,9 × 4,5 × 11,3
des Senders 80 MHz 800 MHz
mit Akku: 8,9 × 4,5 × 14,8
[W] D = (3,5/3) × D = (3,5/3) ×
ca. 3,8 l/min
SQRT(P) [m] SQRT(P) [m]
ca. 52 dBA
0,01 0,2 0,2
ca. 1 bar
0,1 0,4 0,4
360 g (ohne Akku)
1 1,2 1,2
520 g (mit Akku)
10 3,8 3,8
100 12 12
Für Sender, deren Nennleistung in obiger Tabelle nicht angege-
ben ist, kann der Abstand unter Verwendung der Gleichung
bestimmt werden, die zur jeweiligen Spalte gehört, wobei „P" die
Schutzklasse II
Nennleistung des Senders in Watt (W) gemäß der Angabe des
Typ BF
Senderherstellers ist.
Kein Schutz
6.5 Umgebungsbedingungen für den Betrieb
Kein Schutz
Umgebungstemperatur +10°C bis +30°C
Relative Luftfeuchtigkeit 30% bis 75% (nicht kondensierend)
Luftdruck 700 hPa bis 1.060 hPa
Aussetzbetrieb
7 SONSTIGES
7.1 Transport und Lagerung
Kompressor Akku
Minimale Umgebungstemperatur -25°C
(ohne Kontrolle der relativen Luft-
feuchtigkeit)
Maximale Umgebungstemperatur +70°C
(bei einer relativen Luftfeuchtigkeit
von bis zu 93%, nicht kondensie-
rend)
Luftfeuchtigkeit 0% – 93%
Luftdruck 500 hPa bis 1.060 hPa
7.2 Entsorgung
Dieses Produkt fällt in den Geltungsbereich der WEEE
nach darf dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt wer-
den. Es sind die jeweiligen landesspezifischen
Entsorgungsregeln zu beachten (z.B. Entsorgung über die Kom-
munen oder Händler). Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern und die Umwelt zu schützen.
______________________________
1) Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES
RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.
7.3 Garantiebedingungen
PARI garantiert Ihnen ab Erstkaufdatum während der im Garan-
tieschein angegebenen Garantiezeit, dass Ihr Gerät bei bestim-
mungsgemäßem Gebrauch keine herstellungsbedingten
Material- oder Verarbeitungsmängel aufweist. Der Garantiean-
spruch unterliegt einer Verjährung von 12 Monaten. Die von
PARI gegebene Garantie gilt zusätzlich zur Gewährleistungsver-
pflichtung Ihres Verkäufers. Ihre gesetzlichen Rechte bei
Mängeln gegenüber Ihrem Verkäufer werden durch die Garantie
oder den Eintritt des Garantiefalls nicht eingeschränkt. Als
Garantie- sowie Eigentumsnachweis gilt der vom Fachhändler
abgestempelte Garantieschein.
Was wird von der Garantie erfasst?
Sollte ausnahmsweise ein Mangel auftreten, wird PARI nach sei-
800 MHz bis
ner Wahl das Gerät reparieren, austauschen oder den Einkaufs-
2,5 GHz
preis des Produkts zurückerstatten. Der Austausch des Geräts
D = (7/3) ×
kann sowohl in das gleiche als auch ein mindestens vergleichbar
SQRT(P) [m]
ausgestattetes Modell erfolgen. Der Austausch oder die Repara-
0,3 tur des Geräts begründet keine neue Garantie. Alle ausge-
tauschten Altgeräte oder Teile werden Eigentum von PARI.
0,8
Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere
2,3
für jegliche Schadensersatzansprüche. Dieser Haftungsaus-
7,3
schluss findet keine Anwendung im Fall der Verletzung des
23
Lebens, des Körpers und der Gesundheit, bei Vorsatz und gro-
ber Fahrlässigkeit, der Produkthaftung und bei Verletzung
wesentlicher Pflichten aus dem Garantievertrag.
Die Garantie wird nicht gewährt, wenn
– das Gerät nicht ordnungsgemäß nach den Vorgaben der
Gebrauchsanweisung in Betrieb genommen oder verwendet
wurde
– Schäden vorhanden sind, die auf äußere Einflüsse wie Was-
ser, Feuer, Blitzschlag u.ä. zurückzuführen sind
– der Schaden durch einen unsachgemäßen Transport entstan-
den ist oder ein Sturzschaden vorliegt
– das Gerät unsachgemäß behandelt oder gepflegt wurde
– die Seriennummer am Gerät geändert, entfernt oder sonst
unleserlich gemacht wurde
– von durch PARI nicht autorisierten Personen Reparaturen,
Anpassungen oder Veränderungen am Gerät vorgenommen
wurden
Im Übrigen erstreckt sich die Garantie nicht auf Verschleißteile,
also Geräteteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind.
-20°C
Im Falle einer Reklamation, bringen Sie bitte das vollständige
Gerät zu Ihrem Fachhändler oder schicken Sie es uns im Origi-
nalkarton verpackt und frankiert mit dem vom Fachhändler
+45°C
abgestempelten Garantieschein ein.
Die "Garantiezeit" läuft ab Kaufdatum.
7.4 Kontakt
Für Produktinformationen jeder Art, im Fehlerfall oder bei Fra-
Für Produktinformationen jeder Art ...
gen zur Handhabung wenden Sie sich bitte an unser Service
Center:
1) . Dem-
Tel.: +49 (0)8151-279 279 (deutschsprachig)
+49 (0)8151-279 220 (international)
Für Reparaturen und ... Für Reparaturen und Garantiefälle senden Sie bitte das Gerät
an folgende Adresse:
PARI GmbH – Technischer Service
Holzhofstr. 10b, 82362 Weilheim, Germany
7.5 Zeichenerklärung
Auf dem Kompressor bzw. auf der Verpackung befinden sich fol-
gende Zeichen:
Gebrauchsanweisung beachten
(Hintergrund = blau, Symbol = weiß)
Seriennummer des Geräts
Gleichstrom
Wechselstrom
Schutzgrad des Anwendungsteils: Typ BF
Gerät vor Nässe schützen
Gerät der Schutzklasse II
Ladeprozessanzeige
Minimale und maximale Umgebungstemperatur
Minimale und maximale Luftfeuchtigkeit
Minimaler und maximaler Luftdruck
Polarität (Kontakte am Akku)
Das Medizinprodukt wurde nach dem 13. August 2005 in
Verkehr gebracht. Das Produkt darf nicht über den nor-
malen Hausmüll entsorgt werden. Das Symbol der
durchgestrichenen Mülltonne weist auf die Notwendigkeit
der getrennten Sammlung hin.
Recycling (Li-Ion)
Hersteller
Der Kompressor erfüllt die grundlegenden Anforderungen
nach Anhang I der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinpro-
dukte.
8 ERSATZTEILE
Tabelle: Ersatzteile
Beschreibung Art. Nr. PZN
Filterhalter mit Filter 041G4800 6938693
Ersatzakku 047G2000 0479936
12 V-Autoadapter 047G2001 0682459
Netzteil 047G2101 0515891
Anschlussschlauch 1,2 f/m 041B4591 7449335
Aufbewahrungstasche 047E3000 6885301
PARI BOY mobile S
GARANTIESCHEIN
Für den Kompressor gewähren wir 2 Jahre Garantie,
für den mitgelieferten Akku 1 Jahr Garantie.
Die Garantiezeit läuft ab Kaufdatum
CERTIFICATE OF GUARANTEE
We grant a 2 year guarantee on the compressor and
a 1 year guarantee on the supplied battery,
commencing on the date of purchase.
PARI GmbH
Technischer Service
Holzhofstr. 10b
82362 Weilheim, Germany