Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pari BOY mobile S Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pari Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Boy S
  6. Gebrauchsanweisung

Pari BOY mobile S Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BOY mobile S:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Titelseite
BOY mobile S
©2012 PARI GmbH Spezialist für effektive Inhalation, 047D1022-A (3rd) 05/12
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Pari BOY mobile S

Inhaltszusammenfassung für Pari BOY mobile S

  • Seite 1 Titelseite BOY mobile S ©2012 PARI GmbH Spezialist für effektive Inhalation, 047D1022-A (3rd) 05/12...
  • Seite 2 Gebrauchsanweisung......3 Instructions for use ......30 Brugsanvisning........57 ........ 83 Instrucciones de uso ......110 Käyttöohje ......... 136 Notice d'utilisation ......161 Istruzioni per l'uso ......188 Gebruiksaanwijzing ......215 Bruksanvisning ......... 242 Manual de Instruções ....... 268 Bruksanvisning ......... 295 KullanÕm TalimatlarÕ......

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    - 3 - Gebrauchsanweisung Stand der Information: 2012-03. Technische Änderungen vorbehalten. WICHTIGE HINWEISE .............5 Allgemein ..................5 Gestaltung von Sicherheitshinweisen ........5 Umgang mit dem Kompressor ..........5 Therapie von Babys, Kindern und hilfsbedürftigen Personen ...7 PRODUKTBESCHREIBUNG ...........8 Lieferumfang ................8 Zweckbestimmung ..............9 Funktionselemente..............10 Produktkombinationen ............
  • Seite 4 - 4 - SONSTIGES................25 Transport und Lagerung ............25 Entsorgung ................25 Garantiebedingungen ............. 25 Kontakt..................27 Zeichenerklärung ..............27 ERSATZTEILE ............... 29...

  • Seite 5: Wichtige Hinweise

    - 5 - 1 WICHTIGE HINWEISE 1.1 Allgemein 1.2 Gestaltung von Sicherheitshinweisen Sicherheitsrelevante Warnungen sind in dieser Gebrauchsanweisung in Gefahrenstufen eingeteilt: – Mit dem Signalwort WARNUNG sind Gefahren gekennzeichnet, die ohne Vorsichtsmaßnahmen zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen können. –...
  • Seite 6 - 6 - Gerätebestandteile niemals mit feuchten Händen an. Das Gerät darf außerdem nicht in feuchter Umgebung betrieben werden. – Verwenden Sie zum Betrieb des Kompressors nur das PARI Netzteil. – Lassen Sie den Kompressor während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt.

  • Seite 7: Therapie Von Babys, Kindern Und Hilfsbedürftigen Personen

    - 7 - 1.4 Therapie von Babys, Kindern und hilfsbedürftigen Personen Babys, Kinder und hilfsbedürftige Personen dürfen nur unter ständiger Aufsicht eines Erwachsenen inhalieren. Nur so ist eine sichere und wirksame Therapie gewährleistet. Diese Personen schätzen oftmals Gefährdungen (z.B. Strangulation mit dem Kabel des Netzteils oder dem Anschlussschlauch) falsch ein, wodurch eine Verletzungsgefahr bestehen kann.

  • Seite 8: Produktbeschreibung

    Prüfen Sie, ob die zu Ihrem Kompressor gehörenden Prüfen Sie, ob ... Komponenten im Lieferumfang enthalten sind. Sollte etwas fehlen, verständigen Sie umgehend den Händler, bei dem Sie den PARI Kompressor erhalten haben. (1) Kompressor (5) Netzteil (2) Akku (6) 12 V-Autoadapter...

  • Seite 9: Zweckbestimmung

    Verneblern oder Zubehör von Fremdherstellern kann zu einer Beeinträchtigung der Therapie, einer Beschädigung des Gerätes oder sogar zu Verletzungen führen. Die PARI GmbH haftet nicht für Schäden, die beim Betrieb des Kompressors außerhalb seiner Zweckbestimmung entstehen. Dies gilt insbesondere bei einer zweckfremden Verwendung des Kompressors oder bei einer Verwendung von Verneblern bzw.

  • Seite 10: Funktionselemente

    - 10 - 2.3 Funktionselemente Der PARI BOY mobile S Kompressor verfügt über folgende Funktionselemente. Ein/Aus-Schalter (ON/OFF) (10) Schlauchanschluss (11) Filterhalter (12) Halterung für Vernebler (13) Netzanschlussbuchse am Kompressor (14) Netzanschlussbuchse am Akku (15) Entriegelungstaste für Akku (16) Ladezustandsanzeige (17) Typenschild Kompressor...

  • Seite 11: Produktkombinationen

    Der Kompressor ist geeignet für den Betrieb mit allen Verneblern der PARI LC und LC SPRINT Familie. In der Grundausstattung ist der PARI BOY mobile S nur mit dem PARI LC SPRINT Vernebler erhältlich. Den Verneblern liegt bei Erstausstattung und Nachkauf stets eine separate Gebrauchsanweisung bei.

  • Seite 12: Inbetriebnahme

    - 12 - 3 INBETRIEBNAHME 3.1 Aufstellung Der Raum, in dem der Kompressor betrieben wird, muss Der Raum, in dem ... bestimmte Voraussetzungen erfüllen [siehe: 6.5 Umgebungsbedingungen für den Betrieb]. Der Kompressor ist nicht für die Verwendung im Außenbereich bestimmt. Beachten Sie beim Aufstellen ...

  • Seite 13: Vorbereitung

    - 13 - Um eine Brandgefahr ... WARNUNG Um eine Brandgefahr auf Grund eines Kurzschlusses zu vermeiden, beachten Sie beim Aufstellen des Kompressors folgende Hinweise: – Betreiben Sie den Kompressor nicht in der Nähe von entzündlichen Gegenständen wie z.B. Vorhängen, Tischdecken oder Papier.
  • Seite 14 Aufstecken leicht gedreht werden. Prüfen Sie sorgfältig, ... WARNUNG Prüfen Sie sorgfältig, ob der am Kompressor angeschlossene PARI Anschlussschlauch am anderen Ende mit dem PARI Vernebler verbunden ist. Bei Anwesenheit mehrerer Schlauchsysteme besteht potenzielle Lebensgefahr, falls versehentlich verschiedene Anschlussmöglichkeiten miteinander verwechselt werden. Dies ist insbesondere der Fall bei pflegebedürftigen Patienten, die...
  • Seite 15 - 15 - 12 V-Autoadapter anschließen • Verbinden Sie den 12 V-Autoadapter mit der Netzanschlussbuchse am Kompressor. Alternativ: bei Betrieb mit aufgestecktem Akku: Verbinden Sie den 12 V-Autoadapter mit der Netzanschlussbuchse am Akku • Verbinden Sie den 12 V-Autoadapter mit einer geeigneten 12 V-Stromversorgung.

  • Seite 16: Inhalation Durchführen

    - 16 - 3.3 Inhalation durchführen Um eine Überhitzung des Kompressors zu vermeiden, decken Um eine Überhitzung ... Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab. Eine Abdeckung des Kompressors beeinträchtigt die Kühlung des Kompressors. • Ziehen Sie den Vernebler vor der Behandlung aus der Halterung heraus.

  • Seite 17: Wartung

    Fall mehr verwendet werden. Setzen Sie sich vor ei- ner erneuten Verwendung des Kompressors unbedingt mit dem Technischen Service der PARI GmbH oder mit dem PARI Ser- vice Center in Verbindung [siehe: 7.4 Kontakt]. Für die Reinigung des Verneblers, des Anschlussschlauches Für die Reinigung ...

  • Seite 18: Filterwechsel

    Der Filter kann nicht gereinigt und dann wiederverwendet werden! Verwenden Sie ausschließlich ... HINWEIS Verwenden Sie ausschließlich Luftfilter, die von PARI für den Be- trieb Ihres Kompressors vorgesehen sind, da sonst Ihr Kom- pressor beschädigt werden könnte. Zum Auswechseln des Filters gehen Sie wie folgt vor: •...

  • Seite 19: Instandsetzung

    - 19 - 4.3 Instandsetzung Eine Instandsetzung des Kompressors darf nur durch den Tech- nischen Service der PARI GmbH oder eine von PARI ausdrück- lich dazu ermächtigte Service-Stelle erfolgen. Wird der Kompressor von anderen Personen geöffnet oder manipuliert, verfallen sämtliche Gewährleistungsansprüche. In diesen Fällen übernimmt die PARI GmbH auch keine Haftung.

  • Seite 20: Fehlersuche

    5 FEHLERSUCHE Bei Fehlern, die in diesem Kapitel nicht aufgeführt sind, oder Bei Fehlern, die ... wenn das vorgeschlagene Vorgehen den Fehler nicht behebt, wenden Sie sich an das Service Center der PARI GmbH [siehe: 7.4 Kontakt]. Fehlertabelle ... Fehler Mögliche Ursache...

  • Seite 21: Technische Daten

    3,8 l/min Kompressorfluss ca. 52 dBA Schalldruckpegel Druck ca. 1 bar Gewicht 360 g (ohne Akku) 520 g (mit Akku) 1) Gegen PARI Verneblerdüse (Ø 0,48 mm) 2) Maximaler A-bewerteter Schalldruckpegel des Kompressors (gem. DIN EN 13544-1, Abschnitt 26)

  • Seite 22: Klassifikation Nach Din En 60601-1

    - 22 - 6.2 Klassifikation nach DIN EN 60601-1 Art des Schutzes gegen elektrischen Schlag Schutzklasse II Grad des Schutzes gegen elektrischen Schlag Typ BF des Anwendungsteils (Vernebler) Grad des Schutzes gegen Eindringen von Kein Schutz Wasser nach IEC 529 (IP-Schutzgrad) Grad des Schutzes bei Anwendung in Kein Schutz Gegenwart von brennbaren Gemischen von...

  • Seite 23: Empfohlene Schutzabstände

    - 23 - Technische Daten zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV-Hinweise) in tabellarischer Form liegen dem Gerät bei. Sie sind außerdem auf Anfrage bei der PARI GmbH oder im Internet unter www.pari.de/Produkte auf der jeweiligen Produktseite unter „Technische Daten“ zu erhalten. 6.4 Empfohlene Schutzabstände Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen...

  • Seite 24: Umgebungsbedingungen Für Den Betrieb

    - 24 - Für Sender, deren Nennleistung in obiger Tabelle nicht angegeben ist, kann der Abstand unter Verwendung der Gleichung bestimmt werden, die zur jeweiligen Spalte gehört, wobei „P“ die Nennleistung des Senders in Watt (W) gemäß der Angabe des Senderherstellers ist. 6.5 Umgebungsbedingungen für den Betrieb Umgebungstemperatur +10°C bis +30°C...

  • Seite 25: Sonstiges

    1) Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. 7.3 Garantiebedingungen PARI garantiert Ihnen ab Erstkaufdatum während der im Garantieschein angegebenen Garantiezeit, dass Ihr Gerät bei bestimmungsgemäßem Gebrauch keine herstellungsbedingten Material- oder Verarbeitungsmängel aufweist. Der Garantieanspruch unterliegt einer Verjährung von 12 Monaten.
  • Seite 26 Als Garantie- sowie Eigentumsnachweis gilt der vom Fachhändler abgestempelte Garantieschein. Was wird von der Garantie erfasst? Sollte ausnahmsweise ein Mangel auftreten, wird PARI nach seiner Wahl das Gerät reparieren, austauschen oder den Einkaufspreis des Produkts zurückerstatten. Der Austausch des Geräts kann sowohl in das gleiche als auch ein mindestens...

  • Seite 27: Kontakt

    +49 (0)8151-279 220 (international) Für Reparaturen und Garantiefälle senden Sie bitte das Gerät Für Reparaturen und ... an folgende Adresse: PARI GmbH – Technischer Service Holzhofstr. 10b, 82362 Weilheim, Germany 7.5 Zeichenerklärung Auf dem Kompressor bzw. auf der Verpackung befinden sich...
  • Seite 28 - 28 - Gerät der Schutzklasse II Ladeprozessanzeige Minimale und maximale Umgebungstemperatur Minimale und maximale Luftfeuchtigkeit Minimaler und maximaler Luftdruck Polarität (Kontakte am Akku) Das Medizinprodukt wurde nach dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht. Das Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.

  • Seite 29: Ersatzteile

    - 29 - 8 ERSATZTEILE Tabelle: Ersatzteile Beschreibung Art. Nr. Filterhalter mit Filter 041G4800 6938693 Ersatzakku 047G2000 0479936 12 V-Autoadapter 047G2001 0682459 Netzteil 047G2101 0515891 Anschlussschlauch 1,2 f/m 041B4591 7449335 Aufbewahrungstasche 047E3000 6885301...
  • Seite 83 - 83 - : 2012-03............85 ..................85 ........85 ...........85 .................87 .............88 ............88 ..................89 ............90 ............91 ................91 ..........92 ................92 ................93 ............96 ............96 ................97 μ .............97 ...............98 .................99 ..................99 ........100 ..........101 ..................101 EN 60601-1 ..........102 ......102 ........103 ......104...
  • Seite 84 - 84 - ............. 105 ..........105 ................105 ..............106 ................108 ............108 ..............109...
  • Seite 85 - 85 - – – – , . .
  • Seite 86 - 86 - ( . . – – PARI. – – – – – ( . . – ( . .
  • Seite 87 - 87 - – ( . .
  • Seite 88 - 88 - μ μ μ PARI. 12 V...
  • Seite 89 - 89 - PARI. PARI. PARI GmbH...
  • Seite 90 - 90 - PARI BOY mobile S (ON/OFF) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)
  • Seite 91 - 91 - PARI BOY mobile S 12 V PARI LC LC SPRINT. PARI BOY mobile S PARI LC SPRINT. – –...
  • Seite 92 - 92 - : 6.5 – – , . . – – – ( . .
  • Seite 93 - 93 - – – ( ..2 12 V ( . . •...
  • Seite 94 - 94 - • • PARI PARI. •...
  • Seite 95 - 95 - 12 V • 12 V 12 V • 12 V 12 V. , ...1 •...
  • Seite 96 - 96 - • • • ( . . • • • • 12 V. 12 V...
  • Seite 97 - 97 - μ , ...2 • PARI GmbH PARI : 7.4...
  • Seite 98 - 98 - PARI • (11) • (20) •...
  • Seite 99 - 99 - PARI GmbH PARI. PARI GmbH • • • 21°C),...
  • Seite 100 - 100 - PARI GmbH [...
  • Seite 101 0,6 A ( × × ) [cm] : 8,9 × 4,5 × 11,3 : 8,9 × 4,5 × 14,8 3,8 l/ 52 dBA 1 bar 360 g ( 520 g ( 1) É PARI (Ø 0,48 mm) DIN EN 13544-1,...
  • Seite 102 - 102 - EN 60601-1 IEC 529 (...
  • Seite 104 - 104 - "P" Watt μ +10°C +30°C 700 hPa 1.060 hPa...
  • Seite 105 - 105 - -25°C -20°C +70°C +45°C 93%, 0% – 93% 500 hPa 1.060 hPa WEEE ( . . ______________________________ 2002/96/ 2003...
  • Seite 106 - 106 - PARI PARI PARI PARI.
  • Seite 107 - 107 - – – – – – – PARI...
  • Seite 108 - 108 - .: +49 (0)8151-279 279 ( +49 (0)8151-279 220 (...
  • Seite 109 - 109 - 2005. 93/42/ 041G4800 047G2000 12 V 047G2001 047G2101 1,2 m, / 041B4591 047E3000...
  • Seite 346 - 346 -...
  • Seite 347 Garantieschein PARI BOY mobile S GARANTIESCHEIN Für den Kompressor gewähren wir 2 Jahre Garantie, für den mitgelieferten Akku 1 Jahr Garantie. Die Garantiezeit läuft ab Kaufdatum CERTIFICATE OF GUARANTEE We grant a 2 year guarantee on the compressor and a 1 year guarantee on the supplied battery, commencing on the date of purchase.
  • Seite 348 Kaufdatum Stempel und Unterschrift des Fachhändlers Purchase date Stamp and signature of the dealer PARI GmbH Moosstrasse 3 • 82319 Starnberg • Germany Tel.: +49 (0)8151-279 0 • Fax: +49 (0)8151-279 101 E-Mail: info@pari.de • www.pari.de...

Inhaltsverzeichnis