Werbung
a
b
a
b
1
1
2
2
3
3
c
d
4
c
d
4
e
f
e
f
5
6
g
7
5
h
i
6
g
7
4. Befüllen der Karaffe
Abb. e) Füllen Sie kaltes Leitungswasser in den Trichter. Das Wasser im Trichter wird auto-
h
i
matisch gefiltert und fließt in die Karaffe.
Abb. f) Verschließen Sie vor dem Servieren die Karaffe mit dem Deckel, um zu verhindern,
dass ungefiltertes Wasser aus dem Trichter ausgegossen wird.
Abb. g) Servieren Sie Ihr frisch gefiltertes Wasser direkt aus der Karaffe.
5. Einstellen der MicroDisc Wechselanzeige BRITA Memo
Eine MicroDisc filtert bis zu 150 Liter Leitungswasser. BRITA empfiehlt für eine optimale
Filtration und Hygiene einen Austausch der MicroDisc alle vier Wochen. Ihr BRITA Memo
(1) erinnert Sie rechtzeitig an den richtigen Wechselzeitpunkt Ihrer MicroDisc. Nach dem
Einsetzen einer neuen MicroDisc halten Sie bitte den „START"-Knopf so lange gedrückt, bis
im Display alle vier Balken erscheinen und zweimal blinken. Rechts unten im Display blinkt
ein Punkt, der „Memo in Betrieb" signalisiert (Abb. h). Wechseln Sie die MicroDisc, wenn alle
Balken verschwunden sind und das leere Display blinkt (Abb. i).
III. Hinweise
Die Fill&Serve Wasserfilter Karaffe darf nur mit Leitungswasser verwendet werden, welches
von den Wasserwerken bereitgestellt wird. Grundsätzlich erfüllt das Leitungswasser die ge-
setzlichen Anforderungen an die Trinkwasserqualität. Im Falle einer offiziellen Aufforderung
zum Abkochen des Leitungswassers gilt dies auch für BRITA gefiltertes Wasser. Nach Ende
der Aufforderung bitte die Flasche gründlich reinigen und eine neue MicroDisc einsetzen. Für
bestimmte Personengruppen (z. B. Babys, Immungeschwächte) wird generell empfohlen,
Leitungswasser abzukochen, ob gefiltert oder nicht.
BRITA gefiltertes Wasser ist ein für den menschlichen Gebrauch bestimmtes Lebensmittel,
deshalb sollten Sie das Wasser in Ihrer Fill&Serve Wasserfilter Karaffe innerhalb von einem
Tag verbrauchen.
Bitte bewahren Sie die gefüllte Karaffe im Kühlschrank auf. Vermeiden Sie direkte Sonnen-
einstrahlung bei der Lagerung. BRITA empfiehlt, nach längerer Nichtnutzung eine neue
MicroDisc einzusetzen.
Für konstante Filtrationsleistung und um immer frisch gefiltertes Wasser zur Hand zu haben,
empfiehlt BRITA, die MicroDisc nicht austrocknen zu lassen.
In einigen Regionen kann es bei der Filtration von partikelhaltigem Leitungswasser zu einer
deutlichen Verlangsamung der Durchflusszeit kommen. Wir empfehlen in diesem Fall, die
MicroDisc häufiger zu wechseln.
Für die Zubereitung von Kaffee oder Tee oder zum Schutz Ihrer Haushaltsgeräte vor Ver-
kalkung empfiehlt BRITA die Verwendung eines BRITA Systems auf Basis der MAXTRA
Kartusche.
Durch den ständigen Kontakt mit kalkhaltigem Leitungswasser können Kalkablagerungen
in der Karaffe entstehen. Entfernen Sie diese regelmäßig mit einem im Handel erhältlichen
flüssigen Entkalkungsmittel auf Zitronensäurebasis.
Wischen Sie bitte umgehend Reste von stark färbenden Lebensmitteln (z. B. Ketchup oder
Senf) sorgfältig ab. Spülen Sie Ihre Fill&Serve Wasserfilter Karaffe nicht zusammen mit
Geschirr, das von stark färbenden Lebensmitteln verschmutzt ist. So beugen Sie möglichen
Farbveränderungen vor.
Lagern Sie die Ersatz-MicroDiscs immer fest verschlossen an einem kühlen und
trockenen Ort.
Denken Sie am Ende der Nutzungsdauer Ihrer elektronischen MicroDisc Wechselanzeige
daran, dass diese entsprechend den hierfür geltenden Vorschriften und gesetzlichen Bestim-
mungen entsorgt werden muss.
Für die Entnahme des BRITA Memos (ausschließlich zur Entsorgung!) einfach einen
Schraubendreher in der Kerbe am Rand des BRITA Memos ansetzen und es heraushebeln.
Entsorgen Sie gebrauchte MicroDiscs im Restmüll.
Entsorgen Sie die Karaffe gemäß den örtlichen Bestimmungen.
Haftungsausschluss
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass BRITA keinerlei Haftung bei Missachtung der
Gebrauchsanweisung übernehmen kann.
Weitere Informationen finden Sie unter www.brita.net
EN
Instructions for use
I. Congratulations on purchasing your BRITA Fill&Serve water filter carafe
Thank you for choosing a quality product from BRITA. The innovative and compact BRITA
MicroDisc technology effectively reduces chlorine and other substances that can impair
taste. With your new Fill&Serve water filter carafe, you can now enjoy an even better taste
and a fresh drink experience.
II. For quality from the very start
1. Cleaning and maintaining the carafe
The Fill&Serve water filter carafe must be cleaned before you use it for the first time. Regularly
clean your Fill&Serve carafe at least once a week, either by hand using a mild detergent or in
the dishwasher (max. 50°C). Disassemble all parts before putting them in the dishwasher. Only
clean the lid with BRITA Memo (2) by hand. Do not use any sponges with abrasive surfaces.
Before cleaning, always remove the MicroDisc (6) and store the MicroDisc on a clean surface
during the cleaning process. To ensure an optimum level of hygiene, we recommend placing
the MicroDisc in a clean cup every week and pouring boiling water over it. If the MicroDisc
floats to the surface, use a spoon to hold the MicroDisc to the bottom of the cup. After five
minutes, you can reinstall the MicroDisc into the water filter. Please make sure that your hands
are clean when touching the filter system.
2. Preparing the MicroDisc
Fig. a) Before using the MicroDisc for the first time, rinse both sides of the disc thoroughly
under running water for approx. 30 seconds to remove any activated carbon dust that may
have adhered to it. When you fill the carafe for the first time, this activates the MicroDisc.
BRITA recommends that you pour away the water from this first filling process. Your Micro-
Disc is ready to use after filling the carafe for the second time.
3. Inserting the MicroDisc
Fig. b) Unscrew the funnel along with drainage ring anti-clockwise from the carafe.
Fig. c) Then unscrew the MicroDisc holder (7)
Fig. d) Insert the MicroDisc into the top part of the MicroDisc holder (5). Screw the lower part
of the MicroDisc holder back on again. Then screw the funnel back onto the carafe.
4. Filling the carafe
Fig. e) Fill the funnel with cold mains water. The water in the funnel is automatically filtered
and flows into the carafe.
Fig. f) Put the lid on the carafe before serving to prevent unfiltered water from being poured
out of the funnel.
Fig. g) Serve your freshly filtered water straight from the carafe.
5. Setting the BRITA Memo replacement indicator for the MicroDisc
One MicroDisc can filter up to 150 litres of mains water. To ensure optimal filtration and
hygiene, BRITA recommends that the MicroDisc is replaced once a month. Your BRITA
Memo (1) will remind you in good time to replace your MicroDisc. After you have inserted
a new MicroDisc, hold down the "START" button until all four bars appear in the display
and flash twice. A dot flashes in the bottom right-hand corner of the display; this indicates
"Memo" in operation" (Fig. h). Change the MicroDisc when all bars have disappeared and
the empty display starts to flash (Fig. i).
III. Important information
The Fill&Serve water filter carafe may only be used with municipally treated mains water pro-
vided by your local water authority. In principle, mains water meets the statutory requirements
for drinking water quality. In the event that an instruction is received from the authorities to boil
mains water, this also applies to BRITA filtered water. Once the instruction no longer applies,
please clean the bottle thoroughly and insert a new MicroDisc. For certain groups of people
(e.g. babies and people with impaired immunity), it is generally recommended to boil mains
water, whether it is filtered or not.
BRITA filtered water is a perishable food intended for human consumption; you should
therefore use the water in your Fill&Serve water filter carafe within one day.
Please keep the filled carafe in the fridge. Avoid storing the carafe in direct sunlight. BRITA
recommends using a new MicroDisc if the carafe has not been used for an extended period
of time.
For constant filtration performance and to ensure that you always have fresh filtered water at
hand, BRITA recommends preventing the MicroDisc from drying out.
In some regions, the filtration of mains water containing particles can result in a significantly
slow flow rate. In such cases, we recommend changing the MicroDisc more often.
To prepare coffee or tea, or to protect your domestic appliances against limescale build-up,
BRITA recommends using a BRITA system in which the MAXTRA cartridge, for example, is
used.
Regular contact with mains water that contains limescale may cause limescale deposits to
form. Remove these deposits regularly using a common household citric acid descaling fluid.
Carefully wipe remains from strongly coloured foods (e.g. ketchup or mustard) off immediately.
Do not wash your Fill&Serve water filter carafe alongside crockery that has the remains of
strongly coloured foods. This will prevent any possible discolouration.
Always store the spare MicroDiscs in a cool, dry place and ensure that they are tightly sealed.
At the end of the service life of your electronic MicroDisc replacement indicator, remember
that it must be disposed of according to the applicable regulations and statutory requirements.
To remove the BRITA Memo (for its disposal only!), simply insert a screwdriver into the notch
on the edge of the BRITA Memo and prise it out.
Dispose of used MicroDiscs in your general waste.
Dispose of the carafe in accordance with local provisions.
Liability exclusion
BRITA shall not be held liable for any damage if the instructions for use are not observed.
For more information, please visit www.brita.net
ES
Manual
I. Enhorabuena por haber adquirido la botella filtrante de agua BRITA
Fill&Serve.
Nos alegra que se haya decidido por un producto de calidad BRITA. La tecnología de
MicroDisc de BRITA reduce el cloro y otras sustancias que alteran el sabor del agua del
grifo. Con su nueva botella filtrante de agua Fill&Serve disfrutará de un mejor sabor y de
una sensación fresca al beber.
II. Calidad desde el principio
1. Limpieza y cuidado de la botella
Debe limpiar la botella filtrante de agua Fill&Serve antes del primer uso. Limpie la botella
Fill&Serve a menudo, como mínimo una vez a la semana, con un detergente lavavajillas
suave a mano o en el lavavajillas (máx. 50 °C). Desmonte todas las piezas antes de
meterlas en el lavavajillas. La tapa con BRITA Memo (2) solo debe lavarse a mano. No
utilice esponjas duras. Retire el MicroDisc (6) antes de cada limpieza y colóquelo mientras
tanto en una superficie limpia. Para una higiene óptima, le recomendamos sumergir el
MicroDisc una vez a la semana en una taza limpia con agua hirviendo. Si el MicroDisc
flota, presiónelo con una cuchara contra el borde de la taza. Podrá volver a colocar el
MicroDisc en el sistema pasados 5 minutos. Asegúrese de que tiene las manos limpias
al tocar el sistema de filtración.
2. Preparación del MicroDisc
Fig. a) Antes del primer uso, enjuague bien el MicroDisc por ambos lados con agua del grifo
durante unos 30 segundos para eliminar el posible polvo de carbón activo adherido. El Micro-
Disc se activará al llenar por primera vez la botella. BRITA recomienda no beber el agua del
primer filtrado. El MicroDisc estará listo para su uso al llenar por segunda vez la botella.
3. Colocación del MicroDisc
Fig. b) Desenrosque el embudo de la botella con el anillo superior girándolo hacia la
izquierda.
Fig. c) A continuación, desenrosque el soporte del MicroDisc (7).
Fig. d) Coloque el MicroDisc en la pieza superior del soporte del MicroDisc (5). Enrosque
de nuevo la pieza inferior del soporte del MicroDisc. A continuación, enrosque de nuevo el
embudo en la botella.
4. Llenado de la botella
Fig. e) Introduzca agua del grifo fría por el embudo. El agua del embudo se filtrará automáti-
camente y fluirá al interior de la botella.
Fig. f) Antes de servir agua, cierre la botella con la tapa para evitar que se derrame agua no
filtrada del embudo.
Fig. g) Sirva el agua filtrada directamente de la botella.
5. Ajuste del indicador de cambio del MicroDisc BRITA Memo
Un MicroDisc filtra hasta 150 litros de agua del grifo. BRITA recomienda cambiar el Micro-
Disc una vez cada cuatro semanas para una filtración y una higiene óptimas. Su BRITA
Memo (1) le indica a tiempo el momento justo en el que debe cambiar el MicroDisc. Cuando
coloque un nuevo MicroDisc, mantenga pulsado el botón "START" hasta que aparezcan las
cuatro barras en la pantalla y parpadeen dos veces. Parpadeará un punto en la parte infe-
rior derecha de la pantalla que indica que el indicador Memo está en funcionamiento (Fig.
h). Cambie el MicroDisc cuando hayan desparecido todas las barras y la pantalla parpadee
vacía (Fig. i).
III. Indicaciones importantes
La botella filtrante de agua Fill&Serve solo debe utilizarse con agua del grifo suministrada
por centrales hidráulicas. Se parte de la base de que el agua del grifo cumple los requisitos
legales de calidad de agua potable. En el caso de que haya un requerimiento oficial para
hervir el agua del grifo, este se aplicará también al agua filtrada BRITA. Al finalizar este
requerimiento, deberá lavar la botella y colocar un nuevo MicroDisc. Por lo general, se
recomienda hervir el agua, ya esté filtrada o no, para determinados grupos de personas,
como bebés o personas inmunodeprimidas.
El agua filtrada BRITA es un producto perecedero adecuado para el consumo humano, por
lo que debería consumir el agua de su botella filtrante Fill&Serve en el plazo de un día.
Tenga la botella en un lugar fresco o en la nevera, evitando los rayos directos del sol o
fuentes de calor. BRITA recomienda sustituir el MicroDisc tras largos periodos sin utilizar
la botella.
Para un rendimiento constante de la filtración y disponer siempre a mano de agua filtrada
fresca, BRITA recomienda no dejar que el MicroDisc se seque.
En algunas regiones, si el agua del grifo tiene una gran cantidad de partículas, puede
reducirse notablemente la velocidad de flujo. En ese caso, le recomendamos cambiar el
MicroDisc con mayor frecuencia.
BRITA recomienda el uso de un sistema con filtro MAXTRA o P 1000 para preparar café o té
o para proteger sus electrodomésticos de los depósitos de cal.
Se podrían formar depósitos de cal por el contacto prolongado con agua del grifo con cal.
Retire estos depósitos a menudo con un líquido antical con base de ácido cítrico, disponible
en los comercios habituales.
Limpie rápidamente los restos de alimentos de colores fuertes (como ketchup o mostaza).
No limpie su botella filtrante de agua Fill&Serve junto con vajilla manchada de alimentos de
colores fuertes. Así evitará los posibles cambios de color.
Mantenga siempre los MicroDisc cerrados en un lugar frío y seco.
Recuerde que, cuando el indicador electrónico de cambio del MicroDisc indique el final
del periodo de uso, deberá desecharlo siguiendo las normativas y disposiciones legales
vigentes.
Para quitar el indicador BRITA Memo (solo para desecharlo), simplemente ponga un des-
tornillador en la muesca del borde de BRITA Memo y haga palanca.
Deseche los MicroDisc en la basura no clasificada.
Deseche la botella según las disposiciones locales.
Exoneración de responsabilidad
Tenga en cuenta que BRITA no puede aceptar responsabilidad alguna por no seguir las
instrucciones de uso.
Puede encontrar más información en www.brita.net
FR
Mode d'emploi
I. Félicitations pour l'achat de votre BRITA Fill&Serve.
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de qualité BRITA. La technologie innovante et
compacte du MicroDisc BRITA réduit efficacement la teneur en chlore et autres substances
altérant le goût.
Avec votre nouvelle Bouteille filtrante Fill&Serve, profitez à présent d'une eau filtrée au goût
agréable pour vous hydrater.
II. Pour une qualité dès le premier jour
1. Nettoyage et entretien de la bouteille
Avant la première utilisation, nettoyez la Bouteille filtrante Fill&Serve. Nettoyez régulière-
ment votre Bouteille Fill&Serve, au moins une fois par semaine, soit à la main à l'aide d'un
détergent doux non abrasif soit au lave-vaisselle (max. 50 °C). Démontez toutes les pièces
avant de les mettre au lave-vaisselle. Nettoyez le couvercle avec
BRITA Memo (2) uniquement à la main. N'utilisez pas d'éponge abrasive. Avant chaque
nettoyage, retirez le MicroDisc (6) et déposez-le sur une surface propre en attendant.
Pour une hygiène optimale, nous recommandons de laisser tremper le MicroDisc chaque
semaine dans une tasse propre remplie d'eau bouillante. Si le MicroDisc flotte à la surface,
enfoncez-le au fond de la tasse à l'aide d'une cuillère. Après cinq minutes, vous pouvez
réinstaller le MicroDisc dans le système. Assurez-vous d'avoir les mains propres lorsque
vous manipulez le système filtrant.
2. Préparation du MicroDisc
Fig. a) Avant la première utilisation, rincez soigneusement le MicroDisc des deux côtés à
l'eau courante pendant environ 30 secondes, afin d'éliminer d'éventuelles particules de
charbon actif. Le MicroDisc est activé avec le premier remplissage. BRITA recommande
de jeter l'eau de ce premier remplissage. Le MicroDisc est prêt à fonctionner à partir du
deuxième remplissage.
3. Mise en place du MicroDisc
Fig. b) Dévissez l'entonnoir de la bouteille avec la bague de versement en tournant dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre
Fig. c) Dévissez ensuite le support du MicroDisc (7).
Fig. d) Déposez le MicroDisc dans la partie supérieure du support de MicroDisc (5). Vissez
la partie inférieure du support de MicroDisc. Revissez ensuite l'entonnoir sur la bouteille.
4. Remplissage de la carafe
Fig. e) Versez de l'eau froide du robinet dans l'entonnoir. L'eau de l'entonnoir est automati-
quement filtrée et coule dans la bouteille.
Fig. f) Avant de servir, verrouillez le couvercle sur la bouteille afin d'éviter que de l'eau non
filtrée ne soit versée par l'entonnoir.
Fig. g) Servez votre eau fraîchement filtrée directement avec la bouteille.
5. Réglage de l'indicateur de changement de MicroDisc BRITA Memo
Un MicroDisc peut filtrer jusqu'à 150 litres d'eau du robinet. Pour une filtration et une hy-
giène optimales, BRITA recommande de changer le MicroDisc toutes les quatre semaines.
Le BRITA Memo (1) vous rappelle en temps utile le bon moment pour remplacer le Micro-
Disc. Après avoir installé un nouveau MicroDisc, maintenez le bouton « START » enfoncé
jusqu'à ce que les quatre barres de l'écran apparaissent et clignotent deux fois. Un point cli-
gnote à droite en dessous de l'écran (Fig. h). Il signale que le Memo fonctionne. Remplacez
le MicroDisc lorsque toutes les barres ont disparu et que l'écran vide clignote (Fig. i).
III. Important
La bouteille filtrante Fill&Serve est exclusivement conçue pour être utilisée avec de l'eau
traitée par les services municipaux. En principe, l'eau du robinet respecte les exigences
légales en matière de qualité de l'eau potable. S'il est officiellement recommandé de faire
bouillir l'eau du robinet, faites de même avec l'eau filtrée BRITA.
À la levée de cette mesure, nettoyez bien la bouteille et mettez en place un nouveau Micro-
Disc. Pour certains groupes de personnes (bébés et immunodéprimés, par exemple), il est
généralement conseillé de faire bouillir l'eau du robinet, qu'elle soit filtrée ou non.
L'eau filtrée BRITA est un aliment prévu pour l'alimentation humaine. Pour cette raison, l'eau
de votre bouteille filtrante Fill&Serve doit être consommée dans la journée.
Conservez la bouteille remplie au réfrigérateur. À température ambiante, évitez de l'exposer
directement au soleil. Si la bouteille n'est pas utilisée pendant une période prolongée, BRITA
recommande de changer le MicroDisc.
Afin de garantir une filtration constante et de toujours avoir une eau fraîchement filtrée sous
la main, BRITA conseille de ne pas laisser le MicroDisc sécher.
Dans certaines régions, la filtration de l'eau du robinet contenant des particules peut être à
l'origine d'un débit très lent. Si tel est le cas, nous recommandons de changer le MicroDisc
plus souvent.
Pour préparer du café ou du thé ou protéger vos appareils électroménagers de l'entartrage,
BRITA recommande l'utilisation d'un système BRITA, fonctionnant avec des cartouches
MAXTRA par exemple.
Du tartre peut se déposer par le contact permanent avec de l'eau du robinet dure. Éliminez
régulièrement ces dépôts à l'aide d'un produit détartrant liquide à base d'acide citrique
disponible dans le commerce.
Essuyez immédiatement avec précaution les restes d'aliments très colorés (ketchup ou
moutarde, par exemple). Ne lavez pas votre bouteille filtrante Fill&Serve avec votre vaisselle
salie par des aliments très colorés. Cela permet d'éviter les éventuelles colorations.
Conservez toujours les MicroDisc de rechange dans un endroit clos, frais et sec.
Lorsque votre indicateur électronique de changement de MicroDisc arrive en fin de vie,
celui-ci doit être mis au rebut conformément aux directives et réglementations en vigueur.
Pour retirer le Memo BRITA usé (uniquement pour le jeter !), insérez un tournevis dans la
fente au niveau du bord du Memo BRITA et faites levier.
Jetez les MicroDisc usagés avec les ordures ménagères ordinaires.
Jetez la bouteille en fin de vie conformément aux dispositions locales.
Exclusion de responsabilité
BRITA décline toute responsabilité en cas de non-respect du présent mode d'emploi.
Vous trouverez de plus amples informations sur www.brita.net
IT
Manuale
I. Congratulazioni per aver scelto la bottiglia filtrante per acqua BRITA
Fill&Serve.
Siamo lieti che la Sua scelta sia ricaduta su un prodotto di qualità firmato BRITA. La tecno-
logia innovativa e compatta del MicroDisc BRITA riduce efficacemente cloro e altre sostanze
che compromettono il sapore. Con la nuova bottiglia filtrante Fill&Serve avrà il piacere di
assaporare bevande dal gusto migliore e fresco.
II. La qualità sin dall'inizio
1. Pulizia e cura della bottiglia
Pulire la bottiglia filtrante Fill&Serve prima di utilizzarla la prima volta. Pulire regolarmente
la bottiglia Fill&Serve, almeno una volta a settimana, con un detergente delicato a mano o
in lavastoviglie (max. 50 °C). Smontare tutte le parti prima di introdurle nella lavastoviglie.
Pulire il coperchio con il BRITA Memo (2) esclusivamente a mano. Non impiegare una
spugna abrasiva. Prima di ogni lavaggio, rimuovere il MicroDisc (6) e riporlo nel frattempo su
una superficie pulita. Per garantire un'igiene ottimale, consigliamo di immergere il MicroDisc
in una tazza pulita con acqua bollente una volta alla settimana. Se il MicroDisc galleggia,
spingerlo con un cucchiaio sul fondo della tazza. Dopo 5 minuti è possibile reinserire il
MicroDisc nella bottiglia. Assicurarsi di avere le mani pulite quando avviene il contatto con il
sistema di filtrazione.
2. Predisposizione del MicroDisc
Fig. a) Prima di utilizzarlo la prima volta, sciacquare accuratamente il MicroDisc su entrambi
i lati sotto acqua corrente per circa 30 secondi al fine di rimuovere eventuali residui di carbo-
ni attivi. Il MicroDisc si attiva al primo riempimento. BRITA consiglia di gettare via l'acqua del
primo riempimento. Il MicroDisc sarà pronto per l'utilizzo a partire dal secondo riempimento.
3. Inserimento del MicroDisc
Fig. b) Svitare l'imbuto con l'anello della bocca di erogazione in senso antiorario rispetto alla
bottiglia.
Fig. c) Svitare quindi il supporto del MicroDisc (7).
Fig. d) Posizionare il MicroDisc nella parte superiore del supporto del MicroDisc (5). Avvitare
nuovamente la parte inferiore del supporto del MicroDisc. Successivamente, avvitare di
nuovo l'imbuto sulla bottiglia.
4. Riempimento della bottiglia
Fig. e) Riempire l'imbuto con acqua fredda di rubinetto. L'acqua nell'imbuto viene automati-
camente filtrata e scorre nella bottiglia.
Fig. f) Prima di servire, chiudere ermeticamente la bottiglia con il coperchio per evitare la
fuoriuscita di acqua non filtrata dall'imbuto.
Fig. g) Servire acqua fresca filtrata direttamente dalla bottiglia.
5. Impostazione dell'indicatore elettronico BRITA Memo per la sostituzione del
MicroDisc
Un MicroDisc filtra fino a 150 litri di acqua di rubinetto. Per filtrazione e igiene ottimali,
BRITA consiglia di sostituire il MicroDisc ogni quattro settimane. Il BRITA Memo (1) ricorda
puntualmente all'utente il momento preciso in cui sostituire il MicroDisc. Dopo aver inserito
un nuovo MicroDisc, tenere premuto il tasto "START" fin quando sul display non verranno
visualizzate tutte le quattro barre che lampeggiano due volte. A destra, in basso sul display,
lampeggia un punto che indica che l'indicatore "Memo" è in funzione (Fig. h). Sostituire il
MicroDisc quando tutte le barre sono scomparse e il display vuoto lampeggia (Fig. i).
III. Avvertenze importanti
La bottiglia filtrante Fill&Serve deve essere utilizzata esclusivamente con acqua di rubinetto.
In linea di principio, l'acqua di rubinetto soddisfa i requisiti legali sulla qualità dell'acqua pota-
bile. Se vige un'ordinanza ufficiale sulla bollitura dell'acqua di rubinetto, questa si applicherà
anche all'acqua filtrata BRITA. Una volta che l'ordinanza non sarà più in vigore, si prega di
pulire accuratamente la bottiglia e di inserire un nuovo MicroDisc. Per determinati gruppi
di persone (ad esempio neonati o individui con sistema immunitario debole) si consiglia,
generalmente, di bollire l'acqua di rubinetto, che sia filtrata o meno.
L'acqua filtrata BRITA è un alimento destinato al consumo, pertanto si consiglia di consumare
l'acqua nella bottiglia filtrante Fill&Serve entro un giorno.
Conservare la bottiglia riempita in frigorifero. Evitare l'esposizione diretta alla luce solare.
BRITA consiglia di inserire un nuovo MicroDisc dopo lunghi periodi di mancato utilizzo.
Per garantire prestazioni di filtrazione costanti e avere acqua fresca filtrata a portata di
mano, BRITA consiglia di non far essiccare il MicroDisc.
In alcune regioni, la filtrazione di acqua delle condutture contenente particelle può implicare
una portata molto bassa. In questi casi, consigliamo la sostituzione più frequente del
MicroDisc.
Per la preparazione di caffè o tè oppure per proteggere i propri apparecchi domestici dalla
formazione di depositi di calcare, BRITA consiglia di utilizzare un sistema BRITA con filtro
MAXTRA.
Il contatto permanente con acqua di rubinetto contenente calcare può provocare la formazio-
ne di depositi di calcare. Rimuoverli regolarmente con un anticalcare a base di acido citrico
disponibile in commercio.
Rimuovere immediatamente e con cura residui di alimenti che lasciano tracce di colore (ad
es. ketchup o senape). Non lavare la bottiglia filtrante Fill&Serve insieme a stoviglie che
presentano tracce di colore di alimenti. In questo modo è possibile prevenire cambiamenti
di colore.
Riporre sempre il MicroDisc di ricambio sigillato in un luogo fresco e asciutto.
Al termine della durata di utilizzo dell'indicatore elettronico per la sostituzione del MicroDisc,
provvedere allo smaltimento conformemente alle norme di legge vigenti.
Per la rimozione del BRITA Memo (esclusivamente per lo smaltimento!), è sufficiente inserire
un cacciavite nell'intaccatura sul bordo del BRITA Memo e sollevarlo.
Smaltire il MicroDisc usato nei rifiuti domestici.
Smaltire la bottiglia in conformità con i regolamenti locali.
Esclusione di responsabilità
Si prega di tenere presente che BRITA non può assumersi alcuna responsabilità in caso
d'inottemperanza al manuale.
Maggiori informazioni sono disponibili su www.brita.net
DE
GB
ES
Hersteller, Manufacturer, Fabricante, Fabricant, Produttore,
FR
Fabrikant, 製造者,製造商,生产厂家:
IT
BRITA GmbH, Heinrich-Hertz-Straße 4,
NL
D-65232 Taunusstein, Germany
PT
DE
JP
GB
TR
ES
TW
FR
DE
Vertrieb durch / Gedistribueerd door: BRITA GmbH, Heinrich-Hertz-Str. 4,
IT
AT
D-65232 Taunusstein, Verbraucherservice: 0800 - 500 19 19
GB
NL
AU
DE
ES
PT
CH
Distributed by: BRITA Water Filter Systems Ltd., BRITA House, 9 Granville Way,
GB
FR
DE
JP
Bicester, Oxfordshire, OX26 4JT, UK BRITACare: 0344 7424800
ES
IT
GB
TR
DE
FR
Distribuido por: BRITA Iberia S.L.U., Carrer de Valencia, 307, 2º 4ª, 08009- Barcelona,
NL
ES
TW
IT
GB
PT
FR
DE
tel.: 902 112 123, fax: 0034 93 3427571
AT
ES
NL
JP
GB
IT
AU
Distribué par : BRITA France, Parc Technologique, 16 rue du Bois Chaland,
DE
FR
PT
ES
TR
CH
NL
91090 Lisses, N° Azur 0810 73 15 45
JP
GB
IT
DE
TW
DE
FR
PT
GB
NL
ES
TR
Distribuito da: BRITA ITALIA S.r.l, Via Zanica, 19K, I-24050 Grassobbio (BG)
AT
JP
GB
IT
ES
FR
TW
PT
AU
ES
NL
TR
Tel: +39 035 203 447, Numero Verde: 800 913 716, Fax: +39 035 199 62 232,
FR
AT
JP
IT
DE
email: homeitalia@brita.net, www.brita.it
CH
DE
PT
TW
FR
NL
GB
IT
AU
TR
GB
JP
IT
AT
DE
Distribuido por: BRITA Iberia S.L.U., Carrer de Valencia, 307, 2º 4ª, 08009- Barcelona,
CH
NL
PT
TW
ES
AU
TR
NL
ES
GB
PT
FR
Tel.: 808 300 133
AT
JP
PT
FR
ES
TW
CH
AU
IT
TR
JP
販売元: BRITA Japan株式会社 〒104-0061 東京都中央区銀座3-15-10 7F
FR
AT
IT
JP
TW
CH
NL
TR
AU
NL
IT
TR
台灣碧然德有限公司, 台灣新北市新店區建國路, 276號4樓
PT
TW
AT
NL
PT
TW
CH
Tel: + 886 -2-2911-1157, Fax: + 886- 2-2911-2257
JP
AT
AU
JP
PT
AT
AU
TR
CH
BRITA TURKEY SU ÇÖZÜMLERİ LİMİTED ŞİRKETİ, Çobançeşme Mah. Sanayi Cad.
JP
TR
AU
TW
CH
No: 44, Nishİstanbul D Blok, D: 155, Bahçelievler / İstanbul
TW
CH
TR
AT
AT
TW
BRITA Water Filter Systems Distributors Pty Ltd., Level 9, 123 Epping Road, North Ryde,
AU
AT
AU
NSW 2113, Australia
CH
AU
CH
BRITA Wasser-Filter-Systeme AG, Gassmatt 6, CH-6025 Neudorf/LU
CH
1020066-000 11/15
Werbung
