Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Brita AquaQuell 1.5 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Brita Anleitungen
  4. Wasserfiltersysteme
  5. AquaQuell 1.5
  6. Handbuch

Brita AquaQuell 1.5 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AquaQuell 1.5
Wasserfi ltersystem/Water Filter System
Handbuch
Handbook
Mode d'emplois
Handboek
Manuale
Manual
Podręcznik
Manual
deutsch
english
français
nederlands
italiano
español
polski
dansk

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Brita AquaQuell 1.5

Inhaltszusammenfassung für Brita AquaQuell 1.5

  • Seite 1 AquaQuell 1.5 Wasserfi ltersystem/Water Filter System Handbuch deutsch Handbook english Mode d‘emplois français Handboek nederlands Manuale italiano Manual español Podręcznik polski Manual dansk...
  • Seite 2 Deutsch Seite 2 – 9 Italiano Pagina 34 – 41 1 Begriffsübersicht 1 Panoramica delle defi nizioni 2 Allgemeine Informationen 2 Informazioni generali 3 Betriebs- und Sicherheitshinweise 3 Istruzioni di funzionamento e sicurezza 4 Installation 4 Installazione 5 Austausch der Filterkartusche 5 Sostituzione della cartuccia fi...

  • Seite 3: Installation

    Installation Change...

  • Seite 4: Begriffsübersicht

    Die Lebensmittelqualität von BRITA Wasserfi lter-Produkten wurde von einem unabhängigen Institut geprüft und bestätigt. 2.2 Gewährleistungsbestimmungen Das Filtersystem AquaQuell 1.5 unterliegt der gesetzlichen Gewährleistung von 2 Jahren. Ein Gewährleistungsanspruch kann nur geltend gemacht werden, wenn alle Hinweise dieser Anlei- tung befolgt und beachtet werden.

  • Seite 5: Betriebs- Und Sicherheitshinweise

    Kaliumdiät einhalten müssen, empfehlen wir eine vorherige Abstimmung mit Ihrem Arzt. • Sollte das BRITA Filtersystem einige Tage nicht in Gebrauch sein (2–3 Tage), empfehlen wir das Filtersystem AquaQuell 1.5 mindestens mit 3 Litern zu spülen. BRITA empfi ehlt, das Filtersy- stem nicht über einen längeren Zeitraum außer Betrieb zu nehmen.
  • Seite 6 Bei Montage Einbaumasse (Kapitel 9), Biegeradien der Schläuche und Abmessungen des Zubehörs (z. B. BRITA FlowMeter) beachten. System kann vertikal und horizontal betrieben werden. Mittels Wandhalterung nur vertikal installieren! Schläuche mit Dichtungen am Wasserein- und -ausgang des Filterkopfes montieren.

  • Seite 7: Austausch Der Filterkartusche

    • Prüfen, ob das Druckgehäuse komplett zugeschraubt und die Verriegelung arretiert ist. Achtung: Für den ordnungsgemäßen Verschluss des Druckgehäuses muss die blaue Druck- behälterkappe handfest bis zum ersten spürbaren Widerstand verschraubt und anschließend ca. 45° (Abstand zwischen zwei seitlichen Streben am Druckbehälter ) weitergedreht wer- den.

  • Seite 8: Verschnitteinstellung - Filterkapazität

    Zur Bestimmung der Karbonathärte des lokalen Wassers wird der BRITA Karbonathärte-Test (Art. 710800) empfohlen. Alternativ kann beim lokalen Wasserversorger die Karbonathärte erfragt werden. Bei Unklarheiten berät Sie Ihr Lieferant oder Ihr Ansprechpartner bei BRITA. 6.2 Bestimmung des Verschnitts Entsprechend der Anwendung und der ermittelten Karbonathärte wird anhand der Verschnitt- und Kapazitätstabelle (Kapitel 6.4) die Verschnitteinstellung bestimmt.
  • Seite 9 6.4 Verschnitt- und Kapazitätstabellen Kaffee- und Espressomaschinen Vendingautomaten Karbonat- Verschnitt- Filterkapazität in Litern Karbonat- Verschnitt- Filterkapazität in Litern härte in °KH einstellung härte in °KH einstellung bei 20 L/h bei 60 L/h bei 20 L/h bei 60 L/h Durchfl uss Durchfl...

  • Seite 10: Fehlerbehebung

    7 Instandhaltung Prüfen Sie das Filtersystem regelmäßig auf Leckagen. Prüfen Sie die Schläuche regelmäßig auf Knickstellen. Geknickte Schläuche müssen ersetzt werden. Das komplette Filtersystem inkl. Schläuche muss turnusgemäß nach 5 Jahren ausgewechselt wer- den. Achtung: Vor Auswechslung die technischen Daten (Kapitel 9) und die Betriebs- und Sicher- heitshinweise (Kapitel 3) beachten.

  • Seite 11: Technische Daten

    293000 (inkl. Filterkopf mit Wandhalterung, Druckbehälter mit Filterkartusche) Zubehör Artikel Artikel-Nummer AquaQuell 1.5 Standfuß 298800 AquaQuell 1.5 Blindstopfen Pack 5 352400 AquaQuell 1.5 Service-Kartusche 315859 BRITA FlowMeter 10–100A 298900 BRITA Karbonathärte-Test 710800 BRITA Schlauchset DN8, 1m, 3/8" – 3/8" 293700...

  • Seite 12: Definition Of Terms

    The food quality of BRITA water fi lter products have been inspected and confi rmed by an independ- ent institute. 2.2 Guarantee Provisions The AquaQuell 1.5 fi lter system is subject to the statutory guarantee of 2 years. A guarantee claim may be asserted only if all instructions in this Handbook are followed and observed. 2.3 Storage/Transport Adhere to the ambient conditions in the Technical Data (Chapter 9) for storage and transport.
  • Seite 13 If the BRITA fi lter system is not used for several days (2–3 days), we recommend that the AquaQuell 1.5 fi lter system be fl ushed with at least 3 litres. BRITA recommends that the fi lter system not be decommissioned for a long period. After stagnation periods of over 4 weeks, the fi...
  • Seite 14 No copper pipes and no galvanised or nickel-plated pipes/connectors may be installed between the water fi lter and the consumer. The use of Brita hose sets is recommended here. When choosing the material for parts that come into contact with water after the BRITA fi lter system it must be remembered that, due to the process, decarbonised water contains free carbon diox- ide.

  • Seite 15: Exchanging The Filter Cartridge

    • Open the water intake and switch on the power supply of the terminal equipment. • Flush the fi lter system until the fi ltered water runs clear and without bubbles. • Check system for any leaks. 5 Exchanging the Filter Cartridge The fi...
  • Seite 16 The BRITA carbonate hardness test (Art. 710800) is recommended to identify the carbonate hard- ness of the local water. Alternatively, you can ask the local water supplier for the carbonate hard- ness. In the case of uncertainties, your supplier or your contact at BRITA will advise you. 6.2 Identifying the By-Pass The by-pass setting is identifi...
  • Seite 17 6.4 By-Pass and Capacity Tables Coffee and Espresso Machines Vending Machines Carbonate By-pass Filter capacity in litres Carbonate By-pass Filter capacity in litres hardness setting hardness setting °KH °KH at 20 L/h at 60 L/h at 20 L/h at 60 L/h fl...

  • Seite 18: Troubleshooting

    7 Repair Regularly check the fi lter system for leaks. Regularly check the hoses for kinks. Bent hoses must be replaced. The complete fi lter system incl. hoses must be replaced in rotation after 5 years. Caution: Prior to changing, read the technical data (Chapter 9) and the operating and safety information (Chapter 3).

  • Seite 19: Technical Data

    1 x G3/8" * with by-pass 1, one 1m hose DN8 each at inlet and outlet 10 Order numbers Article Article Number AquaQuell 1.5 Filter Head with Wall Mounting 296200 AquaQuell 1.5 Pressure Vessel with Filter Cartridge 297200 AquaQuell 1.5 Replacement Cartridge 297100 AquaQuell 1.5 Filter Set...
  • Seite 20 2.2 Dispositions relatives à la garantie Le système de fi ltration AquaQuell 1.5 est assorti d’une garantie légale de 2 ans. Un recours en garantie ne pourra être invoqué que si toutes les instructions du présent manuel ont été lues et res- pectées.

  • Seite 21: Consignes D'utilisation Et De Sécurité

    • Si le système de fi ltration BRITA n’est pas utilisé pendant quelques jours (2 ou 3), nous recom- mandons de rincer l’AquaQuell 1.5 avec au moins 3 litres d’eau. BRITA conseille de ne pas mettre le système hors service pendant un intervalle de temps prolongé.
  • Seite 22 Aucun tuyau en cuivre et aucun tuyau/raccord zingué ou nickelé ne doivent être montés entre le fi ltre à eau et le consommateur. Il est recommandé d’utiliser à cet effet le kit de fl exibles BRITA. Lors de la sélection du matériau des pièces qui entrent en contact avec l’eau en aval du sys- tème de fi...

  • Seite 23: Remplacement De La Cartouche Fi Ltrante

    • Retirer ce capuchon à la verticale. • Vérifi er si la chambre de pression est complètement vissé et s’il est verrouillé. Attention : Pour que la chambre de pression soit fermée correctement, il faut visser le capuchon bleu du réservoir sous pression à...
  • Seite 24 Pour déterminer la dureté carbonate de l’eau locale, il est recommandé d’effectuer le test de dureté carbonate BRITA (réf. 710800). Alternativement, il est possible de se renseigner sur la dureté carbo- nate auprès du distributeur d’eau. En cas de doute, n’hésitez pas à contacter le fournisseur de l’équi- pement ou votre interlocuteur BRITA.
  • Seite 25 6.3 Tableau de réglage by-pass et de détermination de la capacité Machines à café et expresso Distributeurs Dureté Réglage Capacité de fi ltration en Dureté Réglage Capacité de fi ltration en carbonate by-pass litres carbonate by-pass litres °KH °KH à un débit de à...

  • Seite 26: Entretien

    7 Entretien Contrôler régulièrement l’étanchéité du système de fi ltration. Vérifi er périodiquement que les fl exi- bles ne sont pas pliés. Si tel est le cas, les remplacer. Le système de fi ltration complet avec les fl exibles doit être remplacé tous les 5 ans. Attention : Lire attentivement les caractéristiques techniques (chapitre 9) ainsi que les consi- gnes d’utilisation et de sécurité...

  • Seite 27: Caractéristiques Techniques

    * En cas de réglage du by-pass sur 1, un fl exible DN8 de 1 m respectivement à l‘entrée et à la sortie 10 Références Article Référence AquaQuell 1.5, tête de fi ltre avec fi xation murale 296200 AquaQuell 1.5, chambre de pression avec cartouche fi ltrante 297200 AquaQuell 1.5, cartouche amovible...

  • Seite 28: Algemene Informatie

    De levensmiddelkwaliteit van BRITA Waterfi ltersystemen wordt door een onafhankelijk instituut gekeurd en bevestigd. 2.2 Garantievoorschriften Het AquaQuell 1.5 Waterfi ltersysteem is onderhevig aan de wettelijke garantie van 2 jaar. Een aan- spraak op garantie kan alleen worden geclaimd als alle aanwijzingen in dit handboek opgevolgd zijn. 2.3 Opslag/Transport Neem de omgevingsvoorwaarden voor opslag en transport in acht in de technische gegevens (hoofdstuk 9).
  • Seite 29 • Als het BRITA Waterfi ltersysteem enkele dagen niet in gebruik is (2–3 dagen), adviseren wij het AquaQuell 1.5 Waterfi ltersysteem met minimaal 3 liter te spoelen. BRITA adviseert het Water- fi ltersysteem niet gedurende een langere periode buiten werking te stellen. Na stagnatieperi- oden van meer dan 4 weken moet het systeem met minimaal 15 liter gespoeld of vervangen worden.
  • Seite 30 fi lterkop worden getrokken. Bij de montage inbouwmaten (hoofdstuk 9), buigradiussen van de slangen en afmetingen van de accessoires (bijv. BRITA FlowMeter) in acht nemen. Het Waterfi ltersysteem kan verticaal en horizon- taal worden gebruikt. Door middel van de wandhouder uitsluitend verticaal installeren! Slangen met afdichtingen op waterin- en uitgang van de fi...

  • Seite 31: Vervangen Van De Fi Lterpatroon

    • Controleren of de drukbehuizing compleet dichtgeschroefd en de vergrendeling vastgeklikt Attentie: voor de correcte sluiting van de drukbehuizing moet de blauwe kap van de druk- behuizing handvast tot de eerste merkbare weerstand worden vastgeschroefd en vervolgens ca. 45° (afstand tussen twee zijdelingse versterkingen op de drukbehuizing ) worden doorge- draaid.
  • Seite 32 6 Bypassinstelling – fi ltercapaciteit 6.1 Bepalen van de carbonaathardheid Om de carbonaathardheid van het plaatselijke water te bepalen wordt de BRITA carbonaathardheid- test (art. 710800) aanbevolen. Alternatief kan bij het plaatselijke waterbedrijf de carbonaathardheid worden opgevraagd. Bij onduidelijkheden neemt u contact op met uw leverancier of met uw con- tactpersoon bij BRITA.
  • Seite 33 6.4 Bypass- en capaciteitstabellen Koffi e- en espressoapparaten Vending automaten Carbonaat- Bypass- Filtercapaciteit in liters Carbonaat- Bypass- Filtercapaciteit in liters hardheid instelling hardheid instelling °KH °KH bij 20 l/h bij 60 l/h bij 20 l/h bij 60 l/h doorstroming doorstroming doorstroming doorstroming 2000...

  • Seite 34: Verhelpen Van Storingen

    7 Instandhouding Controleer het Waterfi ltersysteem regelmatig op lekkage. Controleer de slangen regelmatig op knikken. Geknikte slangen moeten worden vervangen. Het complete Waterfi ltersysteem incl. slangen moet elke 5 jaar worden vervangen. Attentie: voor de vervanging de technische gegevens (hoofdstuk 9) en de bedrijfs- en veilig- heidsvoorschriften (hoofdstuk 3) in acht nemen.

  • Seite 35: Technische Gegevens

    * bij bypass 1, per 1m slang DN8 aan in- en uitgang 10 Bestelnummers Artikel Artikelnummers AquaQuell 1.5 fi lterkop met wandhouder 296200 Waterfi ltersysteem AquaQuell 1.5 drukbehuizing met fi lterpatroon 297200 AquaQuell 1.5 vervangingspatroon 297100 AquaQuell 1.5 fi lterset 293000 (incl.

  • Seite 36: Informazioni Generali

    2.2 Condizioni di garanzia Il sistema di fi ltrazione AquaQuell 1.5 è coperto dalla garanzia di 2 anni prevista per legge. È possibile rivendicare un diritto alla garanzia solo se sono state rispettate tutte le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni.

  • Seite 37: Istruzioni Di Funzionamento E Sicurezza

    Se il sistema di fi ltrazione BRITA non viene utilizzato per alcuni giorni (2–3 giorni), si consiglia di lavare il sistema di fi ltrazione AquaQuell 1.5 con almeno 3 litri di acqua. BRITA consiglia di non lasciare inutilizzato il sistema di fi ltrazione per periodi prolungati. Dopo periodi di inutilizzo supe- riori alle 4 settimane il fi...

  • Seite 38: Installazione

    Durante il montaggio fare attenzione alle quote di installazione (capitolo 9), ai raggi di curvatura dei tubi e alle dimensioni degli accessori (ad es. BRITA FlowMeter). Il sistema può essere azionato sia verticalmente che orizzontalmente. Utilizzando il supporto a parete installare soltanto verticalmente! Montare i tubi con le guarnizioni all’ingresso e all’uscita dell’acqua della testa del fi...

  • Seite 39: Sostituzione Della Cartuccia Fi Ltrante

    • Controllare se l’alloggiamento a pressione è completamente avvitato e se il bloccaggio è fi ssato. Attenzione: per la chiusura regolare dell’alloggiamento a pressione il cappuccio blu del recipiente a pressione … deve essere avvitato a mano fi no ad avvertire una prima, leggera resi- stenza e quindi ruotato ulteriormente di ca.
  • Seite 40 Per determinare la durezza da carbonati dell’acqua locale si consiglia il test per la durezza da carbo- nati BRITA (art. 710800). In alternativa è possibile chiedere la durezza da carbonati all’ente locale per l’approvvigionamento idrico. In caso di dubbi, rivolgersi al proprio fornitore o al proprio referente presso BRITA.
  • Seite 41 6.4 Tabelle del by-pass e della capacità Macchine del caffè e per espresso Distributori automatici Durezza da Regolazione Capacità del fi ltro in litri Durezza da Regolazione Capacità del fi ltro in litri carbonati°KH del by-pass carbonati°KH del by-pass Con fl usso di Con fl...

  • Seite 42: Manutenzione

    7 Manutenzione Controllare regolarmente che il sistema di fi ltrazione non presenti perdite. Controllare regolarmente che i tubi non siano piegati. I tubi piegati devono essere sostituiti. Il sistema di fi ltrazione completo inclusi i tubi deve essere sostituito a rotazione dopo 5 anni. Attenzione: prima della sostituzione leggere attentamente i dati tecnici (capitolo 9) e le istruzioni di funzionamento e sicurezza (capitolo 3).

  • Seite 43: Dati Tecnici

    * con il by-pass 1, per ogni m di tubo DN8 sull‘entrata e sull‘uscita 10 N. d’ordinazione Articolo N. articolo Testa del fi ltro con supporto a parete AquaQuell 1.5 296200 Recipiente a pressione con cartuccia fi ltrante AquaQuell 1.5 297200 Cartuccia di ricambio AquaQuell 1.5...

  • Seite 44: Información General

    2.2 Disposiciones de garantía El sistema de fi ltro AquaQuell 1.5 está sujeto a la garantía legal de 2 años. Sólo se puede ejercer el derecho de garantía si se han seguido y cumplido todas las indicaciones de este manual.

  • Seite 45: Indicaciones De Funcionamiento Y Seguridad

    Si el sistema de fi ltro de BRITA no se utilizara durante algunos días (2–3 días), recomendamos que se aclare el sistema de fi ltro AquaQuell 1.5 por lo menos con 3 litros de agua. BRITA reco- mienda que no se mantenga sin funcionar el sistema de fi ltro durante un intervalo de tiempo superior.

  • Seite 46: Instalación

    Se recomienda la instalación aquí de los juegos de manguera de BRITA. En la elección del material de las piezas en contacto con el agua del sistema de fi ltro BRITA, debe tenerse en cuenta que el agua descarbonizada contiene ácido carbónico libre generado por el procedimiento.

  • Seite 47: Cambio Del Cartucho Fi Ltrante

    • Insertar la carcasa a presión con cartucho fi ltrante en la cabeza fi ltrante, y girar 90º en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope. 4.3 Puesta en marcha • Colocar la cabeza fi ltrante en «ON» la válvula de cierre de a cabeza fi...
  • Seite 48 Para la determinación de la dureza carbonatada del agua local se recomienda el test de dureza carbo- natada de BRITA (Art. 710800). Alternativamente se puede preguntar al proveedor de agua local lo cual es la dureza carbonatada. En caso de duda le asesorará su proveedor o su persona de contacto en BRITA.
  • Seite 49 6.4 Tablas de mezcla y capacidad Cafeteras y máquinas exprés Máquinas expendedoras dureza de ajuste de capacidad fi ltrante dureza de ajuste de capacidad fi ltrante carbonatos mezcla en litros carbonatos mezcla en litros °KH °KH con un caudal con un caudal con un caudal con un caudal de 20 l/h...

  • Seite 50: Mantenimiento

    7 Mantenimiento Verifi que periódicamente el sistema de fi ltro respecto a fugas. Verifi que periódicamente los tubos respecto a pliegues. Las mangueras dobladas deben ser sustituidas. Todo el sistema de fi ltro, incl. las mangueras, debe cambiarse cada 5 años. Atención: antes del cambio tenga en cuenta los datos técnicos (Capítulo 9) y las indicaciones de funcionamiento y seguridad (Capítulo 3).

  • Seite 51: Datos Técnicos

    9 Datos técnicos Sistema de fi ltro AquaQuell 1.5 con cartucho fi ltrante Presión de funcionamiento 2bar - máx. 8bar Temperatura de funcionamiento/agua 4°C - 30°C Temperatura ambiente: almacenamiento/transporte -20°C - 50°C Potencia de fl ujo máx. 180l/h Pérdida de presión a un caudal de 30l/h 0,06bar* Pérdida de presión a un caudal de 60l/h...

  • Seite 52: Informacje Ogólne

    Jakość produktów do fi ltracji wody fi rmy BRITA została przetestowana i potwierdzona przez nieza- leżny instytut. 2.2 Warunki gwarancji System fi ltracyjny AquaQuell 1.5 jest objęty gwarancją w ustawowym okresie 2 lat od daty zakupu. Roszczenia gwarancyjne będą uwzględniane wyłącznie pod warunkiem przestrzegania wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji.
  • Seite 53 Jeśli system fi ltracyjny BRITA nie był używany przez kilka dni, zaleca się przepłukanie systemu • AquaQuell 1.5 co najmniej 3 litrami wody. Firma BRITA zaleca, aby nie wyłączać systemu fi ltra- cyjnego z użytku na dłuższy czas. Po okresie wyłączenia z użytku przekraczającym 4 tygodnie fi...
  • Seite 54 Zaleca się użycie specjalnych zestawów węży fi rmy BRITA. Wybierając materiał, z którego wykonane są części mające styczność z wodą za systemem fi ltracyjnym BRITA, należy zwrócić uwagę na to, że ze względu na charak- ter oczyszczania dekarbonizowana woda zawiera wolny kwas węglowy.
  • Seite 55 • Sprawdzić, czy obudowa hermetyczna jest całkowicie skręcona i czy zamknięta jest blokada Uwaga: Aby zapewnić prawidłowe zamknięcie obudowy hermetycznej, niebieska pokrywka pojemnika ciśnieniowego musi zostać dokręcona ręcznie do pierwszego wyczuwalnego oporu, a następnie należy ją obrócić dalej o ok. 45° (odstęp między dwoma bocznymi zastrza- łami na pojemniku ciśnieniowym ).
  • Seite 56 6.1 Ustalanie twardości węglanowej W celu określenia twardości węglanowej lokalnej wody zaleca się użycie testu twardości węglano- wej fi rmy BRITA (art. 710800). Można też uzyskać odpowiednie informacje w lokalnym zakładzie wodociągowym. W razie niejasności zasięgnąć opinii lokalnego zakładu wodociągowego lub part- nera fi...
  • Seite 57 6.4 Tabele obejść i wydajności Przelewowe i ciśnieniowe ekspresy do kawy Automaty do sprzedaży napojów Twardość Ustawienie Pojemność fi ltra w litrach Twardość Ustawienie Pojemność fi ltra w litrach węglanowa obejścia węglanowa obejścia °KH °KH przy przy przy przy przepływie przepływie przepływie przepływie...

  • Seite 58: Usuwanie Usterek

    7 Konserwacja Regularnie sprawdzać szczelność systemu fi ltracyjnego. Regularnie sprawdzać węże pod kątem występowania zagięć i załamań. Załamane węże należy wymieniać. Kompletny system fi ltracyjny, łącznie z wężami, należy wymieniać co 5 lat. Uwaga: Przed instalacją zapoznać się z danymi technicznymi (rozdział 9) oraz wskazówkami dotyczącymi użytkowania i bezpieczeństwa (rozdział...

  • Seite 59: Dane Techniczne

    * przy obejściu 1, 1 m węża DN8 na wejściu i na wyjściu 10 Numery zamówienia Artykuł Numer artykułu AquaQuell 1.5 - głowica fi ltra z mocowaniem ściennym 296200 System fi ltracyjny AquaQuell 1.5 z wkładem fi ltracyjnym 297200 AquaQuell 1.5 - wkład wymienny 297100 AquaQuell 1.5 - zestaw fi...

  • Seite 60: Generelle Informationer

    Levnedsmiddelkvaliteten for BRITA vandfi lter-produkter er kontrolleret og attesteret af et uafhængigt institut. 2.2 Garantibestemmelser Filtersystemet AquaQuell 1.5 dækkes af den lovpligtige garanti på 2 år. Et garantikrav kan kun gøres gældende, hvis alle henvisninger i denne vejledning er blevet overholdt. 2.3 Opbevaring/transport Overhold omgivelsesbetingelserne for opbevaring og transport, som er angivet under Tekniske data (kapitel 9).
  • Seite 61 • I tilfælde af, at de offi cielle myndigheder opfordrer til at koge vandet fra hanen, skal det BRITA fi ltrerede vand også koges. Når opfordringen til at koge vandet ophæves, skal fi lterpatronen udskiftes og tilslutningerne rengøres.
  • Seite 62 90° – derfor kan en lodret installeret trykbeholder også trækkes vandret ud af fi lterhovedet. Ved montagen skal man være opmærksom på indbygningsmålet (kapitel 9), slangernes bøjeradier og tilbehørets (f.eks. BRITA FlowMeter) mål. Systemet kan bruges lodret og vandret. Med vægholder må det kun installeres lodret! Slangerne monters med pakninger på...

  • Seite 63: Udskiftning Af Fi Lterpatronen

    5 Udskiftning af fi lterpatronen Filterpatronen skal udskiftes efter 6–12 måneder, senest 12 måneder efter ibrugtagning, uafhængigt af, om fi ltersystemet er opbrugt. Hvis fi lterpatronens kapacitet allerede tidligere er opbrugt (kapi- tel 6), skal udskiftningen foretages tidligere. Bemærk: Ved udskiftningen skal alle afmonterede dele nøje undersøges! Defekte dele skal udskiftes, snavsede dele skal rengøres! Inden udskiftningen skal man være opmærksom på...
  • Seite 64 Til bestemmelse af carbonathårdheden for vandet på stedet anbefales BRITA carbonathårdheds-test (art. 710800). Alternativt kan man spørge det lokale vandværk om carbonathårdheden. Ved uklarhe- der kan De indhente råd hos Deres leverandør eller Deres kontaktperson hos BRITA. 6.2 Bestemmelse af blandingen Blandingsindstillingen bestemmes i overensstemmelse med anvendelsen og den fastslåede carbo-...
  • Seite 65 6.4 Blandings- og kapacitetstabeller Kaffe- og espressomaskiner Vendingautomater Carbonat- Blandings- Filterkapacitet i liter Carbonat- Blandings- Filterkapacitet i liter hårdhed °KH indstilling hårdhed °KH indstilling ved 20 l/h ved 60 l/h ved 20 l/h ved 60 l/h gennem- gennem- gennem- gennem- strømning strømning strømning...

  • Seite 66: Udbedring Af Fejl

    7 Vedligeholdelse Kontroller regelmæssigt fi ltersystemet for lækager. Kontroller regelmæssigt slangerne for steder med knæk. Knækkede slanger skal udskiftes. Hele fi ltersystemet inkl. slangerne skal rutinemæssigt udskiftes efter 5 år. Bemærk: Inden installation skal man være opmærksom på de tekniske data (kapitel 9) samt drifts- og sikkerhedshenvisningerne (kapitel 3).

  • Seite 67: Tekniske Data

    9 Tekniske data Filtersystem AquaQuell 1.5 med fi lterpatron Driftstryk 2bar - max. 8bar Drifts- /vandtemperatur 4°C - 30°C Omgivelsestemperatur ved: opbevaring/transport -20°C - 50°C Strømningseffekt max 180l/h Tryktab ved 30l/h gennemstrømning 0,06bar* Tryktab ved 60l/h gennemstrømning 0,14bar* Tryktab ved 180l/h gennemstrømning 0,70bar* (max.
  • Seite 70 Tel +48 (0) 22 721 24 20 Fax +48 (0) 22 721 01 74 Fax +34 (0)93 342 75 71 http://profesional.brita.es http://produkty.profesjonalne.brita.pl ppd-es@brita.net professional@brita.com.pl Information in the instruction for use subject to change ® BRITA , AquaQuell™ and AquaVend™ are registered trademarks of BRITA GmbH Germany...

Inhaltsverzeichnis