Seite 1
AquaQuell 33 AquaQuell 1 AquaQuell 2 AquaQuell 3 Wasserfi ltersystem / Water Filter System Handbuch deutsch Handbook english Mode d‘emplois français Handboek nederlands Manuale italiano Manual español Podręcznik polski Manual dansk...
Seite 2
5 Inbedrijfstelling van een nieuwe fi lterpatroon 4 Installation 6 Bypass- en capaciteitstabellen 5 Ibrugtagning af et nyt fi lter 7 Spoelen/ontluchten van het BRITA Water- 6 Blandings- og kapacitetstabeller fi ltersysteem 7 Skylning/udluftning af fi ltersystemer 8 Vervangen van de fi lterpatroon 8 Udskiftning af fi...
Seite 3
AquaQuell 33 AquaQuell 1 AquaQuell 2 AquaQuell 3 160/280/390 mm 200/300/482 mm 220/310/471 mm 270/340/639 mm...
Reduktion der Karbonathärte an die lokale Wasserhärte bzw. an die Anforderungen der Anwendung angepasst, um eine optimale Wasserqualität zu erreichen. Die Fil- tersysteme sind in 4 verschiedenen Filtersystemgrößen (AquaQuell 33, AquaQuell 1, AquaQuell 2 und AquaQuell 3) verfügbar. Typische Anwendungsbereiche für BRITA AquaQuell Wasserfi lter-Systeme sind Kaffee- und Espressomaschinen, Heiß- und Kaltgetränkeautomaten sowie Dampf-...
Das Wasserfi ltrat ist gemäß DIN EN 1717 in Kategorie 2 eingestuft. • Sollte das BRITA Filtersystem einige Tage nicht in Gebrauch sein (2–3 Tage), empfeh- len wir das Filtersystem AquaQuell gemäß unten stehender Tabelle mit mindestens x* Litern zu spülen. BRITA empfi ehlt, das Filtersystem nicht über einen längeren Zeitraum außer Betrieb zu nehmen.
Seite 6
Zwischen Wasserfi lter und Verbraucher dürfen keine Kupferrohre und keine ver- zinkten oder vernickelten Rohre/Verbindungsstücke eingebaut sein. Hier wird der Ein- satz von BRITA Schlauchsets und Armaturen empfohlen. Bei der Werkstoffauswahl von wasserberührenden Teilen nach dem BRITA Filtersystem muss beachtet werden, dass das entkarbonisierte Wasser verfahrensbedingt freie Kohlensäure enthält.
Zubehörs (z. B. Schlauchsets) beachten. System nur vertikal betreiben. Mittels Wand- halterung (Kapitel 12) nur vertikal installieren. 5 Inbetriebnahme eines Neufi lters Verschnitteinstellung für Filtersysteme • Bestimmung der lokalen Karbonathärte in Grad deutscher Härte °dH (BRITA Nomen- klatur °KH) durch beiliegenden Karbonathärtetest. • Verschnitteinstellung an der Verschnitteinstellschraube prüfen.
Die angegebenen Kapazitäten sind Richtwerte, die je nach Produktvolumenstrom um ± 20% variieren können und auch abhängig von den Maschinentypen sind. Wir sprechen gern individuelle Empfehlungen aus! Kaffee-/Espressomaschinen und Vendingautomaten Karbonathärte Verschnitt- AquaQuell 33 AquaQuell 1 AquaQuell 2 AquaQuell 3 in °dH (°KH) einstellung 6300 14160...
8 Austausch des Filters Achtung: Beim Austausch alle demontierten Teile sorgfältig untersuchen! Defekte Teile müssen ausgetauscht, verunreinigte Teile gereinigt werden! Vor Austausch die Betriebs- und Sicherheitshinweise (Kapitel 3) beachten. Nach Lagerung unter 0°C ist das Produkt bei geöffneter Originalverpackung mindestens 24 Stunden vor Inbetriebnahme bei Umgebungstemperatur des Installationsortes zu lagern.
Seite 11
10.1.2 Ursache: Vertauschte Eingangs- und Ausgangsinstallation. Fehlerbehebung: Überprüfung und ggfs. Korrektur der Montagesituation (Kapitel 4.2) von Eingangsschlauch mit Eingangsventil und Ausgangsschlauch . Dabei ist die Fließ- richtung laut den Pfeilen auf dem Anschlussfl ansch zu beachten. 10.1.3 Ursache: Rückfl ußverhinderer im Anschlussfl ansch sitzt /sitzen nicht richtig. Fehlerbehebung: Fließrichtung wie in Kapitel 10.1.2 beschrieben und Sitz der Rückfl...
200/300/482 mm AquaQuell 2 220/310/471 mm AquaQuell 3 270/340/639 mm Einbauabmessungen Die Biegeradien der BRITA Schlauchsets betragen ca. 130 mm und sind je nach räumlicher Einbaulage zusätzlich zu den Abmessungen des Komplettsystems zu berücksichtigen. Betriebslage vertikal Eingangsanschluss Anschlussfl ansch G 3/4"...
Seite 77
Servicepass deutsch/english Filtersystem/Filter system: Installation Tausch Signatur Installation Exchange Signature Datum Zählerstand Tauschdatum Zählerstand date meter reading exchange date meter reading Servicepass français/nederlands Système de fi ltration/Waterfi ltersysteem: Installation Remplacement Signature Installatie Vervanging Handteking Date Relevè compteur Date Relevè compteur Datum Tellerstand Datum...
Seite 78
Servicepass italiano/español Sistema di fi ltrazione/Sistema de fi ltro: Installazione Sostituzione Firma Instalació Cambio Firma Data Consume attuale Data sostituzione Consume attuale Fecha Nivel del contador Fecha del cambio Nivel del contador Servicepass polski/dansk System fi ltracyjny/Filtersystem: Instalacja Wymiana Podpis Installation Udskiftning Underskrift...