Werbung
Installazione – Installation - Installation
Sprossenfenster
Procedura di installazione – Installation step - Installationsverfahren
Fase 1. Installazione della staffa
Misurare la larghezza del telaio della finestra e installare l'aprifinestra al
centro del telaio. Installare le due staffe in base alle dimensioni, come
indicato.
Step 1. Bracket Installation
Measure the width of the window frame and install the window opener in
the middle of the window frame. Install the two brackets according to the
size as shown.
1. Schritt Installation der Halterung
Die Breite des Fensterrahmens messen und den Fensteröffner in der Mitte des Rahmens befestigen. Die
beiden Halterungen entsprechend den Abmessungen, wie angegeben, installieren.
Fase 2. Installazione del motore - Step 2. Motor installation - 2. Schritt Installation des Motors
1. Con la catena del motore
rivolta verso il basso, inserire il
motore nella staffa.
1. Motor's chain face down,
put the motor into the bracket
1. Mit der Kette des Motors
nach unten gewandt, den
Motor in der Halterung
einsetzen.
DS43509-001C
Klappfenster
2. Il motore ruota di 90 gradi, come
indicato dalla freccia. Posizionare
la catena del motore in modo che
sia rivolta verso la finestra.
2. Motor rotate 90 degree as the
arrow diagram. Make motor's chain
face the window
2. Der Motor dreht sich um 90
Grad, wie vom Pfeil angezeigt. Die
Kette des Motors so positionieren,
dass sie zum Fenster gewandt ist.
5
/ Blau – Neutral
/ Black - Geschlossen
/ Braun - Offen
/ Gün/Gelb - Masse
Drehfenster
3. L'installazione del motore
è stata completata.
3. Motor installation finish.
3. Die Installation des Motors
ist beendet.
Werbung
