Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D
Originalbetriebsanleitung
Kettensäge für die Baump ege
WARNUNG: DIESE KETTENSÄGE DARF NUR
VON AUSGEBILDETEN BAUMPFLEGEAR-
BEITSKRÄFTEN EINGESETZT WERDEN. SIE-
HE BETRIEBSANLEITUNG!
GB
Original operating instructions
Chainsaw for Tree Care
WARNING: THIS CHAINSAW MAY ONLY BE
USED BY FULLY TRAINED TREE CARE PER-
SONNEL. REFER TO THE OPERATING INST-
RUCTIONS!
F
Instructions d'origine
Tronçonneuse pour l'entretien des
arbres
AVERTISSEMENT : CETTE TRONCONNEUSE
DOIT ÊTRE UNIQUEMENT UTILISÉE PAR DU
PERSONNEL D'ENTRETIEN DES ARBRES
DUMENT QUALIFIE. VOIR MODE D'EMPLOI !
I
Istruzioni per l'uso originali
Motosega per arboricoltura
AVVERTIMENTO: QUESTA MOTOSEGA DEVE
ESSERE USATA SOLO DA ESPERTI DI AR-
BORICOLTURA ADEGUATAMENTE ISTRUITI.
SI VEDANO LE ISTRUZIONI PER L'USO!
7
Art.-Nr.: 45.018.40 (GC-PC 930 I)
Art.-Nr.: 45.018.45 (GC-PC 930/1 I)
NL
Originele handleiding
Kettingzaag voor het verzorgen
van bomen
WAARSCHUWING: DEZE KETTINGZAAG MAG
ALLEEN WORDEN INGEZET DOOR VOOR
HET VERZORGEN VAN BOMEN OPGELEIDE
ARBEIDSKRACHTEN. ZIE HANDLEIDING!
E
Manual de instrucciones original
Motosierra para el cuidado de los
árboles
AVISO: ESTA MOTOSIERRA SOLO PODRÁ
SER EMPLEADA POR PERSONAL FORMADO
DESTINADO AL CUIDADO DE LOS ÁRBOLES.
¡CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIO-
NES!
P
Manual de instruções original
Serra de corrente para a poda de
árvores
AVISO: ESTA SERRA DE CORRENTE SÓ
PODE SER UTILIZADA POR PESSOAL QUA-
LIFICADO PARA A PODA DE ÁRVORES. VER
MANUAL DE INSTRUÇÕES!
GR
:
.
GC-PC 930 I
GC-PC 930/1 I
!
I.-Nr.: 11015
I.-Nr.: 11015
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL GC-PC 930 I
Inhaltszusammenfassung für EINHELL GC-PC 930 I
- Seite 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES! Motosega per arboricoltura AVVERTIMENTO: QUESTA MOTOSEGA DEVE ESSERE USATA SOLO DA ESPERTI DI AR- BORICOLTURA ADEGUATAMENTE ISTRUITI. SI VEDANO LE ISTRUZIONI PER L‘USO! Art.-Nr.: 45.018.40 (GC-PC 930 I) I.-Nr.: 11015 Art.-Nr.: 45.018.45 (GC-PC 930/1 I) I.-Nr.: 11015...
- Seite 2 - 2 -...
- Seite 3 20 19 - 3 -...
- Seite 4 - 4 -...
- Seite 5 - 5 -...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Reinigung, Wartung, Lagerung und Ersatzteilbestellung 8. Entsorgung und Wiederverwertung 9. Fehlersuchplan - 6 -... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Gefahr! 21. Treibsto tankkappe Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- 22. Öltankkappe cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 23. Kraftsto pumpe (Primer) Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 24. Misch asche Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 25. Schraubendreher weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- 26. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
(falls vorhanden). Tätigkeiten eingesetzt wird. • Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän- dig ist. • Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör- 4. Technische Daten teile auf Transportschäden. • Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich- Motorhubraum ........25,4 cm keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Maximale Motorleistung ...... -
Seite 9: Vor Inbetriebnahme
Beschränken Sie die Geräuschentwicklung 5.2 Kettenspannung einstellen (3A/3B) und Vibration auf ein Minimum! Führen Sie das Einstellen der Kettenspannung • Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. nur bei ausgeschaltetem Motor durch. • Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä- 1. Drücken Sie die die Spitze der Führungs- ßig. -
Seite 10: Bedienung
5.3 Treibsto und Öl Prüfungen vor dem Anlassen des Motors Treibsto Gefahr: Starten oder bedienen Sie die Säge Verwenden Sie für optimale Ergebnisse norma- nie, wenn die Schiene und die Kette nicht richtig len, bleifreien Treibsto gemischt mit speziellem montiert sind. 2-Takt-Öl. -
Seite 11: Prüfen Der Kettenbremse (Abb. 5A/5B/6)
6.1.1 Prüfen der Kettenbremse (Abb. 5A/5B/6) Gefahr: Wenn die Kette (3) nicht stoppt, schalten Sie den Motor aus und bringen Sie die Säge zur Statische Prüfung (bei abgestelltem Motor) Instandsetzung zum autorisierten Kundendienst. Kettenbremse deaktiviert (Kette (3) frei ver- 6.1.2 Prüfen der Kupplung schiebbar) Führen Sie regelmäßige Funktionskontrollen der 1. -
Seite 12: Anhalten Des Motors
Hinweis: Den Startergri (9) nicht zurückschleu- 7. Reinigung, Wartung, Lagerung dern lassen. Dies kann zu Beschädigungen füh- und Ersatzteilbestellung ren. Ist der Motor gestartet, das Gerät ca. 10 Sek. warmlaufen lassen. Ziehen Sie vor allen Reinigungs- und Wartungs- arbeiten den Zündkerzenstecker. Warnung: Aufgrund der leicht geö... - Seite 13 7.2.2 Treibsto lter 7.2.4 Vergasereinstellung Hinweis: Betreiben Sie die Säge nie ohne den Der Vergaser wurde werkseitig auf optimale Leis- Treibsto lter. Nach jeweils 100 Betriebsstun- tung voreingestellt. Sollten Nacheinstellungen den muss der Treibsto lter gereinigt oder bei erforderlich werden, bringen Sie die Säge zum Beschädigung ersetzt werden.
-
Seite 14: Lagerung Und Transport
Auf der Unterseite der Kettensäge be ndet sich Kette schärfen (Abb. 11) die Einstellschraube (A) für die Kettenschmierung Schärfen Sie die Kette mit Schutzhandschuhen (Abb. 14). Linksdrehen verringert die Ketten- und einer runden Feile. schmierung Rechtsdrehen erhöht die Ketten- Schärfen Sie die Spitzen nur mit nach außen schmierung. -
Seite 15: Entsorgung Und Wiederverwertung
Transport • Betätigen Sie die Kettenbremse. • Sichern Sie die Kettensäge gegen Verrut- schen um Kraftstoffverlust, Schäden oder Verletzungen zu vermeiden. 7.4 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- gaben gemacht werden; • Typ des Gerätes • Artikelnummer des Gerätes •... -
Seite 16: Fehlersuchplan
9. Fehlersuchplan Problem Mögliche Ursache Korrektur Der Motor startet - Falscher Startverlauf. - Beachten Sie die Anweisungen in nicht, oder er star- dieser Anleitung. tet, aber läuft nicht - Zu viel Kraftsto im Brennraum - Warten Sie ca. 30 Minuten bis sich weiter. -
Seite 17: Serviceinformationen
Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß... -
Seite 18: Garantieurkunde
Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. - Seite 19 Garantieverlängerungen (nur bei bestimmten Geräten) • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 19 -...
- Seite 97 - 97 -...
- Seite 98 (Primer) . 1A/1B) . 1A-1C) 14. K - 98 -...
- Seite 99 (Service Center) • • • • • ....... 25,4 cm ......0,9 kW ..........24 cm ....... 12” (30,5 cm) ..(0,375”), 9,525 mm ....... (0,05”), 1,27 mm ....3600 min ........11000 min ’ ......21 m/s • ....230 cm • ..160 cm ........
- Seite 100 • . 2G) • • ( ). (19) • • (3 /3 ) • • (20). ( 3A). . 3B ( ). (19). (2). . 2A-2G) (7). ( . 2A) (19) (19) (27) ( . 2B) (20) . 2C). (C) ( .
- Seite 101 . 3B 1:40 . 4). . 4). 1:40. 1:100. – – (6). . . (6). (3). - 101 -...
- Seite 102 (2). 6.1.1 . 5A/5B/6) (11), (7). (3). . (Abb. 5A) (3), (2). 6.1.2 (2). (6). ( . 5B) (2). 6.3) (11) (6), 1,25 (7). 6.3) (3), (7)). ( . 5A) - 102 -...
- Seite 103 . 7A-7E) 5.3) (10) „I“ ( . 7A) . 7A-7D) (23). . 7B) 15-20 (13) ( . 7C) (13) (10) „I“ ( . 7A) (23). . 7B) . 7C/7D) (13). 6.2. ( . 7D) . 7D) “Stop (0)“ “Stop (0)“ (11).
- Seite 104 (14). 7.2.2 • • • 7.2.1 7.2.3 . 8A/8B) . 8A/8B) (14), (A). (0,6 . 8A). (15) . 8B). (0). (14), (A). . 8A) . 8B). - 104 -...
- Seite 105 . 1C/5). 7.2.4 . 14/ . ). 7.2.5 • . 9) • . 10 ). • . 10B) • 7.2.6 - 105 -...
- Seite 106 . 11) „5. “. • . 12) • . 11. • • . 13). • • www.isc-gmbh.info (4). - 106 -...
- Seite 107 . 30 40:1). iSC GmbH. - 107 -...
- Seite 108 www.isc-gmbh.info. • • • - 108 -...
- Seite 109 www.isc-gmbh.info. - 109 -...
-
Seite 110: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következ konformitást jelenti ki Kettensäge für die Baump ege GC-PC 930 I (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Noti ed Body: Intertek Deutschland GmbH;, Stangenstraße 1;... - Seite 111 - 111 -...
- Seite 112 EH 09/2015 (01)