Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL GC-PC 1335/1 I Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Kettensäge
  5. GC-PC 1335/1 I
  6. Originalbetriebsanleitung
EINHELL GC-PC 1335/1 I Originalbetriebsanleitung

EINHELL GC-PC 1335/1 I Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GC-PC 1335/1 I:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Originalbetriebsanleitung
Benzin-Kettensäge
SLO
Originalna navodila za uporabo
Bencinska verižna žaga
H
Eredeti használati utasítás
Benzin-láncfűrész
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Benzinska lančana pila
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Benzinska lančana testera
CZ
Originální návod k obsluze
Benzínová řetězová pila
SK
Originálny návod na obsluhu
Benzínová reťazová píla
4
Art.-Nr.: 45.018.02
Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 1
Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 1
GC-PC 1335/1 I
I.-Nr.: 21013
08.12.2023 10:13:33
08.12.2023 10:13:33

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL GC-PC 1335/1 I

Inhaltszusammenfassung für EINHELL GC-PC 1335/1 I

  • Seite 1 GC-PC 1335/1 I Originalbetriebsanleitung Benzin-Kettensäge Originalna navodila za uporabo Bencinska verižna žaga Eredeti használati utasítás Benzin-láncfűrész Originalne upute za uporabu Benzinska lančana pila Originalna uputstva za upotrebu Benzinska lančana testera Originální návod k obsluze Benzínová řetězová pila Originálny návod na obsluhu Benzínová...
  • Seite 2 - 2 - Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 2 Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 2 08.12.2023 10:13:34 08.12.2023 10:13:34...
  • Seite 3 - 3 - Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 3 Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 3 08.12.2023 10:13:35 08.12.2023 10:13:35...
  • Seite 4 21 22 - 4 - Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 4 Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 4 08.12.2023 10:13:38 08.12.2023 10:13:38...
  • Seite 5 - 5 - Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 5 Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 5 08.12.2023 10:13:40 08.12.2023 10:13:40...
  • Seite 6 - 6 - Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 6 Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 6 08.12.2023 10:13:42 08.12.2023 10:13:42...
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Reinigung, Wartung, Lagerung und Ersatzteilbestellung 8. Entsorgung und Wiederverwertung 9. Fehlersuchplan - 7 - Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 7 Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 7 08.12.2023 10:13:43 08.12.2023 10:13:43...
  • Seite 8 Gefahr! 21. Treibstoff tankkappe Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- 22. Öltankkappe cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 23. Mischfl asche Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 24. Schraubendreher Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 25. Kraftstoff pumpe (Primer) weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit Sicherheitsfunktionen (Abb.1a/1b) zur Verfügung stehen.
  • Seite 9 • Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör- der Sägekette. teile auf Transportschäden. 4. Verletzungen durch weggeschleuderte Teile • Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich- des Schnittguts. keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. 5. Schädigung des Gehörs, sofern kein vorge- schriebener Gehörschutz getragen wird.
  • Seite 10 Beschränken Sie die Geräuschentwicklung 5.2 Kettenspannung einstellen (3A/3B) und Vibration auf ein Minimum! Führen Sie das Einstellen der Kettenspannung • Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. nur bei ausgeschaltetem Motor durch. • Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä- 1. Drücken Sie die die Spitze der Führungs- ßig.
  • Seite 11 5.3 Treibstoff und Öl Prüfungen vor dem Anlassen des Motors Treibstoff Gefahr: Starten oder bedienen Sie die Säge Verwenden Sie für optimale Ergebnisse norma- nie, wenn die Schiene und die Kette nicht richtig len, bleifreien Treibstoff gemischt mit speziellem montiert sind. 2-Takt-Öl.
  • Seite 12 6.1.1 Prüfen der Kettenbremse (Abb. 5A/5B/6) Gefahr: Wenn die Kette (3) nicht stoppt, schalten Sie den Motor aus und bringen Sie die Säge zur Statische Prüfung (bei abgestelltem Motor) Instandsetzung zum autorisierten Kundendienst. Kettenbremse deaktiviert (Kette (3) frei ver- 6.1.2 Prüfen der Kupplung schiebbar) Führen Sie regelmäßige Funktionskontrollen der 1.
  • Seite 13 Hinweis: Den Startergriff (9) nicht zurückschleu- 6.5 Allgemeine Anleitungen zum Schneiden dern lassen. Dies kann zu Beschädigungen füh- Gefahr: Das Fällen eines Baumes ist ohne Aus- ren. Ist der Motor gestartet, das Gerät ca. 10 Sek. bildung nicht erlaubt. warmlaufen lassen. Fällen •...
  • Seite 14 stamm nie vollständig durch. Lassen Sie hindert ein Festklemmen der Schiene und der immer einen Ankerpunkt. Der Ankerpunkt (F) Kette im Stamm. Achten Sie darauf, dass die hält den Baum. Wenn der Stamm vollständig Kette beim Zuschneiden nicht in den Boden durchgesägt wird, können Sie die Fallrichtung schneidet, denn hierdurch wird die Kette sehr nicht mehr kontrollieren.
  • Seite 15 7. Reinigung, Wartung, Lagerung 7.2.2 Treibstoff fi lter Hinweis: Betreiben Sie die Säge nie ohne den und Ersatzteilbestellung Treibstoff fi lter. Nach jeweils 100 Betriebsstun- den muss der Treibstoff fi lter gereinigt oder bei Ziehen Sie vor allen Reinigungs- und Wartungs- Beschädigung ersetzt werden.
  • Seite 16 7.2.4 Vergasereinstellung Auf der Unterseite der Kettensäge befi ndet sich Der Vergaser wurde werkseitig auf optimale Leis- die Einstellschraube (A) für die Kettenschmierung tung voreingestellt. Sollten Nacheinstellungen (Abb. 21). Linksdrehen erhöht die Kettenschmie- erforderlich werden, bringen Sie die Säge zum rung Rechtsdrehen verringert die Kettenschmie- autorisierten Kundendienst.
  • Seite 17 Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Die vorderen Kanten feilen Sie rund. Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com 7.3 Lagerung und Transport Bringen Sie vor Transport und Lagerung der Ket- 8. Entsorgung und tensäge den Kettenschutz (4) an.
  • Seite 18 (Schwert und Kette Führungsschiene reinigen werden heiß) Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 18 - Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 18 Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 18 08.12.2023 10:13:44...
  • Seite 19 Sägekette Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...
  • Seite 20 Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www. Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund einer mangelnden Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen.
  • Seite 21 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
  • Seite 22 Vsebina 1. Varnostni napotki 2. Opis naprave na obseg dobave 3. Predpisana namenska uporaba 4. Tehnični podatki 5. Pred uporabo 6. Uporaba 7. Čiščenje, vzdrževanje, skladiščenje in naročanje nadomestnih delov 8. Odstranjevanje in ponovna uporaba 9. Načrt iskanja napak - 22 - Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 22 Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 22 08.12.2023 10:13:59...
  • Seite 23 Nevarnost! 25. Črpalka za gorivo „Primer“ Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe Varnostne Funkcije (slika 1A/1B) in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta ŽAGINA VERIGA Z MAJHNIM VZVRATNIM navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te SUNKOM vam s pomočjo posebej razvitih dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri varnostnih naprav pomaga kontrolirati vzvrat-...
  • Seite 24 4. Tehnični podatki Nevarnost! Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi Delovna prostornina motorja ....37,2 cm vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obsta- Največja moč motorja ......1,3 kW ja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih Dolžina rezanja ........34,5 cm delov materiala! Dolžina meča ........
  • Seite 25 5. Pred uporabo V tem primeru izvedite naslednjo majhno nasta- vitev: 1. Odpustite obe matici (19) in ju ponovno ročno Nevarnost! Motor zaženite šele potem, ko je pritegnite. žaga popolnoma montirana. 2. Zmanjšajte napetost verige tako, da natezni Pozor: Pri delu z verigo zmeraj uporabljajte vijak verige (20) obračate v levo.
  • Seite 26 PRIPOROČANA GORIVA 6.1 Verižna zavora Nekateri običajni bencini so mešani s primesmi Žagina veriga je opremljena z verižno zavoro, ki spojim alkohola ali etra, da bi ustrezali noramti- zmanjša nevarnost poškodbe zaradi povratnega vom čistejših izpušnih plinov. Motor deluje bolje z udarca.
  • Seite 27 rate verižno zavoro (slika 6). 6. Ročico za hladni zagon (13) potisnite navzno- ter. Nevarnost: Verižno zavoro aktivirajte počasi in 7. Napravo dobro držite in zagonski ročaj (9) preudarno. Žago držite z obema rokama in pazite izvlecite do prvega upora. Sedaj zagonski na dober oprijem.
  • Seite 28 6.5 SPLOŠNA NAVODILA ZA ŽAGANJE drevo nestabilno in se začne nagibati. Potem Nevarnost! Podiranje drevesa brez ustrezne se meč žage ne more zatakniti v zarezano strokovne izobrazbe ni dovoljeno! režo v deblu, če bi slučajno napačno ocenili smer padanja drevesa. Prepovejte gledalcem PODIRANJE dostop do območja podiranja drevesa še pre- •...
  • Seite 29 da preprečite zatikanje meča žage (Slika 7.2 Vzdrževanje 13B). Opozorilo! Ne glede na točke, ki so naštete v teh 3. Deblo je podprto na obeh koncih: Deblo navodilih, sme izvajati vsa vzdrževalna dela na je podprto na enem koncu: Najprej prerežite verižni žagi samo pooblaščena servisna služba.
  • Seite 30 7. Rezervoar napolnite z gorivom / oljem. Glej Opomba! Stanje odprtin za olje lahko enostavno odstavek GORIVO IN OLJE. Pokrov rezer- preverite. Če so odprtine za olje čiste, bo veriga voarja namestite na rezervoar. že po nekaj sekundah po zagonu žage avtomats- ko pršila olje.
  • Seite 31 Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni Po 3-4-kratnem brušenju rezil je potrebno preveriti strani www.Einhell-Service.com višino globinskih omejeval in le-te po potrebi pos- taviti nižje s pomočjo ravne pile in potem zaobliti sprednji kot (Slika 20).
  • Seite 32 (Slika 2/Poz. A) segrevata) Očistite žleb na meču Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG. Pridržana pravica do tehničnih sprememb - 32 - Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 32 Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 32...
  • Seite 33 Verižna žaga Manjkajoči deli * ni nujno, da je v obsegu dobave! Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja: Odgovorite na naslednja vprašanja: •...
  • Seite 34 V ta namen napravo odpošljite na naš servisni naslov. Pri obrabi, potrošnih in manjkajočih delih se sklicujemo na omejitve tega jamstva v skladu z informacijami o servisu, navedenih v teh navodilih za uporabo. Porok/ Storitev:Einhell Croatia d.o.o., Pustodol Začretski 19/H, 49223 Sv. Križ Začretje, Hrvatska - 34 - Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 34 Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 34...
  • Seite 35 Tartalomjegyzék 1. Biztonsági utasítások 2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme 3. Rendeltetésszerűi használat 4. Technikai adatok 5. Beüzemeltetés előtt 6. Kezelés 7. Tisztítás, karbantartás, tárolás és pótalkatrészmegrendelés 8. Megsemmisítés és újrahasznosítás 9. Hibakeresési terv - 35 - Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 35 Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 35 08.12.2023 10:14:00 08.12.2023 10:14:00...
  • Seite 36 Veszély! 22. Olajtartály kupak A készülékek használatánál, a sérülések és a 23. Keverőpalack károk megakadályozásának az érdekébe be kell 24. Csavarhajtó tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt 25. Üzemanyagszivattyú (Primer) a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Őrizze ezeket jól meg, azért BIZTONSÁGI FUNKCIÓK (ábrák 1a/1b) hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az A CSEKÉLY VISSZACSAPÓDÁSÚ...
  • Seite 37 • 4. Technikai adatok Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomago- lást a garanciaidő lejáratának a végéig. Motor lökettérfogat ........ 37,2 cm Veszély! Maximális motorteljesítmény ....1,3 kW A készülék és a csomagolási anyag nem Vágóhossz ..........34,5 cm gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a Kardhossz .........
  • Seite 38 5. Beüzemeltetés előtt Ha ez lenne az eset, akkor végezze el a következő kis beállítást: 1. Eressze meg mind a két anyát (19) és húzza Veszély! Csak akkor indítsa be a motort, ha a őket ismét kézfeszesre meg. fűrész készen fel van szerelve. 2.
  • Seite 39 6. Kezelés Utalás! Ha egy 2-taktusú-olajat használna, a speciáli olajtól eltérően, akkor egy léghűtött 2-tak- tusú-motoroknak való szuperolajat kell egy 1:100 Használat előtt leellenőrizni a készüléket esetle- keverékviszonyban használni. Ne használjon ges károkra és ne használja, ha meg van rongáló- 2-taktusú-olajtermékeket egy 1:100 keverékvis- dva.
  • Seite 40 vevőszolgálathoz. Veszély: Mindig mielőtt indítaná a motort, aktivál- ja a láncféket (6). Dinamikus ellenőrzés (indítva lesz a motor) 1. Állítsa a fűrészt egy kemény, egyenes felület- 6.2 Indítás hideg motornál (7A-7D) Töltse fel a tartályt megfelelő mennyiségű benzin/ 2. A bal kezével az elülső fogantyút (7) fogni. olaj-keverékkel.
  • Seite 41 állapotból visszacsapódni. váltakozó szél fúj, vagy ha fennáll a tula- jdonok megsértésének a veszélye. A fák 6.3 Indítás meleg motornál (7A-7D) kivágásában szakembert konzultálni. Ne vág- (A készülék 15-20 perctől kevesebb ideig ált ny- jon ki egy fát ha ez vezetékre tudna esni, és ugodtan) értesítse a vezetékre illetékes hivatalt mielőtt 1.
  • Seite 42 AZ ÁGAKNAK AZ ELTÁVOLÍTÁSA A HOSSZÚSÁG FELVAGDALÁSA A • Az ágakat el kell távolítani a ledöntött fáról. FŰRÉSZBAKON (Ábra 14) A támasztó ágakat (A) csak akkor el távolíta- A saját biztonságának az érdekében és a ni, ha a törzs hosztolva le van vágva (Ábra fűrészelési munkálatok megkönnyebítéséért 12).
  • Seite 43 A légszűrő tisztítása (ábra 15A/15B) 7.2.3 Gyújtógyertya (ábra 15A-15C) 1. Távolítsa el a felülső burkolatot (14), azáltal Utalás! Ahhoz, hogy a fűrészmotor teljesítmény- hogy eltávolítsa a burkolat rögzitőcsavarját képes maradjon a gyújtógyertyának tisztának és (A). Most le lehet venni a burkolatot (ábra az elektródatávolságnak (0,6 mm) helyesnek kell 15A).
  • Seite 44 Vigyázat! Könnyen le lehet ellenőrizni az ola- nálóji számára ajánljuk hogy a fűrészláncot a játengedések állapotát. Ha tiszták az olajáten- megfelelő helyi vevőszolgáltatás szakembere gedések, akkor a lánc egy pár másodpercel a által élesítsék. Ha feltételezi, hogy saját maga fűrész beindítása után automatikusan olajat szór meg tudja élesíteni a fűrészláncot, akkor vásárolja ki.
  • Seite 45 A készülék cikk-számát • A készülék ident- számát • A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service. com alatt találhatóak. 8. Megsemmisítés és újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü- lék egy csomagolásban található. Ez a csoma- golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható...
  • Seite 46 (2-es ábra/poz. A) lesz) Megtisztítani a kard horonyát A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva - 46 - Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 46 Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 46 08.12.2023 10:14:01...
  • Seite 47 Fűrészlánc Hiányzó részek * nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket: • Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt? •...
  • Seite 48 Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek be- küldésre, azok a hiányzó...
  • Seite 49 HR/BIH Sadržaj 1. Sigurnosne napomene 2. Opis uređaja i sadržaj isporuke 3. Namjenska uporaba 4. Tehnički podaci 5. Prije puštanja u pogon 6. Rukovanje 7. Čišćenje, održavanje, skladištenje i narudžba rezervnih dijelova 8. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 9. Plan traženja grešaka - 49 - Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 49 Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 49...
  • Seite 50 HR/BIH Opasnost! SIGURNOSNE FUNKCIJE (sl. 1a/1b) Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati LANAC PILE S MALIM POVRATNIM UDAR- sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak CEM pomaže Vam sa specijalno razvijenim ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute sigurnosnim napravama da uhvatite povratni za uporabu/sigurnosne napomene.
  • Seite 51 HR/BIH • 4. Tehnički podaci Originalne upute za uporabu • Sigurnosne napomene Stapajni prostor motora ......37,2 cm Maksimalna snaga motora ....... 1,3 kW 3. Namjenska uporaba Dužina rezanja ........34,5 cm Dužina noža ........14” (35 cm) Lanac je namijenjen isključivo za rezanje drva. Podjela lanca .......
  • Seite 52 HR/BIH 5. Prije puštanja u pogon U tom slučaju izvršite sljedeće malo podešavanje: 1. Otpustite obje matice (19) i pritegnite ih ru- kom. Opasnost! Motor pokrenite tek kad je pila potpu- 2. Smanjite napetost lanca okretanjem vijka no montirana. (20) u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Oprez! Prilikom rukovanja lancem uvijek nosite Podešavajte samo u malim koracima i uvijek zaštitne rukavice.
  • Seite 53 HR/BIH PREPORUČENA GORIVA 6.1 Kočnica lanca Suvremeni benzini pomiješani su s primjesama Lančana pila opremljena je kočnicom lanca kao što su alkoholni ili eterični spojevi kako bi koja smanjuje opasnost od ozljeđivanja zbog odgovarali normama za čiste ispušne plinove. Mo- povratnog udarca.
  • Seite 54 HR/BIH 6. Nakon kratke faze zagrijavanje stisnite gas do Napomena: Potezanjem poluge čoka I I (13) kraja. Nadlanicom lijeve ruke pritisnite prednju također će se malo otvoriti prigušna zaklopka i zaštitu za ruku (6) u smjeru vodilice (2). Tako u tom položaju aretirati. To rezultira povećanjem će se kočnica lanca aktivirati (sl.
  • Seite 55 HR/BIH 6.4 ZAUSTAVLJANJE MOTORA (C). Nikad ne prepilite stablo u cijelosti. Uvijek 1. Otpustite polugu gasa i pričekajte da se mo- ostavite sidrište. Ta točka drži stablo. Ako tor zaustavi. se stablo prepili do kraja, više se ne može 2. Pomaknite sklopku STOP prema dolje da bis- kontrolirati smjer padanja.
  • Seite 56 HR/BIH kako biste spriječili cijepanje. Zatim režite 7.2.1 FILTAR ZA ZRAK odozgo prema prvom rezu da biste izbjegli NAPOMENA! Nikad ne upravljajte pilom bez fi ltra uklještenje (Sl. 13B). za zrak. U suprotnom, u motor se uvuku prašina 3. Stablo poduprto na oba kraja: Prvo i nečistoće i oštećuju ga.
  • Seite 57 HR/BIH 7.2.3 Svjećica (sl. 15A-15C) Automatsko podmazivanje lanca NAPOMENA! Da bi motor pile ostao učinkovit, Lančana pila opremljena je automatskim susta- svjećica mora biti čista i imati točan razmak elek- vom za podmazivanje zupčanog pogona uljem. troda (0,6 mm). Svjećica se mora čistiti odnosno On automatski opskrbljuje vodilicu i lanac točnom zamijeniti svakih 20 sati rada.
  • Seite 58 (sl. 20). Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici Prednje bridove isturpijajte obodno. www.Einhell-Service.com 7.3 Skladištenje i transport Prije transporta i skladištenja lančane pile stavite 8. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje zaštitu na lanac (4).
  • Seite 59 - Očistite rupu za podmazivanje u nožu (sl. 2/poz. A) Očistite žlijeb noža Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materijala o proizvodu, čak i djelomično, dopušteno je samo uz izričito dopuštenje tvrtke Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke izmjene - 59 - Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 59 Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 59...
  • Seite 60 Neispravni dijelovi * nije obavezno u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja: • Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka neispravan? •...
  • Seite 61 HR: Jamac/ Servis: Einhell Croatia d.o.o., Pustodol Začretski 19/H, 49223 Sv. Križ Začretje, Hrvatska BIH: Jamac/ Servis:Einhell BiH d.o.o., Poslovni Centar 96, BIH-72250 Vitez - 61 - Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 61...
  • Seite 62 Sadržaj 1. Sigurnosna uputstva 2. Opis uređaja i sadržaj isporuke 3. Namensko korišćenje 4. Tehnički podaci 5. Pre puštanja u pogon 6. Rukovanje 7. Čišćenje, održavanje, skladištenje i porudžbina rezervnih delova 8. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 9. Plan traženja grešaka - 62 - Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 62 Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 62...
  • Seite 63 Opasnost! 25. Pumpa za gorivo (primer) Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede Bezbednosne funkcije (sl. 1a/1b) i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ova uputstva LANAC TESTERE S MALIM POVRATNIM za upotrebu/bezbednosne napomene. Dobro ih UDARCEM pomaže Vam da sa specijalno sačuvajte tako da Vam informacije u svako doba razvijenim sigurnosnim napravama smanjite...
  • Seite 64 4. Tehnički podaci Opasnost! Uređaj i materijal za pakovanje nisu dečje igračke! Deca ne smeju da se igraju Stapajni prostor motora ......37,2 cm plastičnim kesama, folijama i sitnim delovi- Maksimalna snaga motora ....... 1,3 kW ma! Postoji opasnost da ih progutaju i tako Dužina reza ..........34,5 cm se uguše! Dužina noža ........
  • Seite 65 5. Pre puštanja u pogon U tom slučaju izvršite sledeće malo podešavanje: 1. Olabavite obe navrtke (19) i pritegnite ih ru- Opasnost! Motor pokrenite tek kad je testera kom. potpuno montirana. 2. Smanjite zategnutost lanca okretanjem zavrt- Oprez! Kod svakog rukovanja lancem nosite nja (20) u suprotnom smeru od kazaljke sata.
  • Seite 66 Preporučena goriva 6.1 Kočnica lanca Neki uobičajeni benzini pomešani su sa prime- Lančana testera ima kočnicu lanca koja smanjuje sama, kao što su spojevi alkohola ili etera, kako opasnost od zadobivanja povreda usled povrat- bi odgovarali normama za čiste ispušne gasove. nog udarca.
  • Seite 67 zaštitu ruku (6) u smeru vođice (2). Tako će startovanje testere. biti aktivirana kočnica lanca. (sl. 6) 5. Čvrsto držite uređaj i izvlačite ručicu startera Opasnost: Kočnicu lanca aktivirajte polagano i (9) sve dok ne osetite prvi otpor. Sada 3x oprezno.
  • Seite 68 Napomena: Da biste zaustavili motor u slučaju što drvo postane nestabilno i počne da se nužde, aktivirajte kočnicu lanca i pomerite kreće. Ako pogrešno procenite smer pada, prekidač za uključivanje/isključivanje u položaj vodilica će se u takvom slučaju zaglaviti u “Stop (0)“.
  • Seite 69 odozdo prema prvom rezu kako biste izbegli Čišćenje fi ltera za vazduh (sl. 15A/15B) zaglavljivanje (sl. 13C). 1. Uklonite gornji poklopac (14) tako da s njega • Najbolji metod rezanja stabla po dužini je skinete pričvrsni zavrtanj (A). Poklopac tada pomoću nogara.
  • Seite 70 4. Povlačenjem i istovremenim obrtanjem Na donjoj strani lančane testere naći ćete zavrtanj svećice izvucite kabel za paljenje (C) (sl. za podešavanje (A) za podmazivanje lanca (sl. 15C). 21). Okretanjem ulevo povećavate podmazivanje 5. Odvrnite svećicu pomoću odgovarajućeg lanca, a udesno smanjujete podmazivanje lanca. ključa.
  • Seite 71 Kod porudžbine rezervnih delova trebali biste da navedete sledeće podatke: • Tip uređaja • Kataloški broj uređaja • Identifikacioni broj uređaja • Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www.Einhell-Service.com - 71 - Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 71 Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 71 08.12.2023 10:14:03 08.12.2023 10:14:03...
  • Seite 72 (sl. 2/poz. A). Očistite kanal noža. Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službenih papira koji su priloženi proiz- vodu dozvoljeno je samo uz izričitu saglasnost fi rme Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke promen - 72 - Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 72...
  • Seite 73 Neispravni delovi * Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja: •...
  • Seite 74 Ovo važi i za korišćenje usluge na licu mesta. 5. Radi ostvarivanja Vaših garantnih prava prijavite neispravan uređaj na: www.Einhell-Service. com. Pripremite račun ili drugi dokaz o Vašoj kupovini novog uređaja. Uređaji koji budu poslati bez odgovarajuće potvrde ili bez tipske pločice su isključeni su iz pružanja garantne usluge zbog nepos-...
  • Seite 75 Obsah 1. Bezpečnostní pokyny 2. Popis přístroje a rozsah dodávky 3. Použití podle účelu určení 4. Technická data 5. Před uvedením do provozu 6. Obsluha 7. Čištění, údržba, uložení a objednání náhradních dílů 8. Likvidace a recyklace 9. Plán vyhledávání chyb - 75 - Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 75 Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 75...
  • Seite 76 Nebezpečí! 23. Mísicí láhev Při používání přístrojů musí být dodržována určitá 24. Šroubovák bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním 25. Palivové čerpadlo (Primer) a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ Bezpečnostní funkce (obr. 1a/1b) je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv Řetěz s nízkým zpětným vrhem Vám po ruce.
  • Seite 77 4. Technická data Nebezpečí! Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými Obsah motoru ........37,2 cm sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí Maximální výkon motoru ......1,3 kW spolknutí a udušení! Řezná délka ..........34,5 cm Délka lišty ..........
  • Seite 78 5. Před uvedením do provozu Pokud je tomu tak, proveďte drobné přenastavení: 1. Uvolněte obě matice (19) a opět je rukou utáhněte. Nebezpečí! Motor spusťte teprve tehdy, když je 2. Zmenšete napnutí řetězu otáčením šroubu pila kompletně smontována. pro napínání řetězu (20) proti směru hodino- Nebezpečí! Při manipulaci s řetězem noste vždy vých ručiček.
  • Seite 79 6. Obsluha dvoudobé motory se součinitelem skladby směsi 1:100. Nedostatečné mazání olejem poškodí mo- tor a Vy ztratíte v tomto případě nárok na záruku Před použitím přístroj zkontrolujte, zda není na motor. poškozen, a nepoužívejte ho v případě, že se na něm nacházejí...
  • Seite 80 vakne, pak řetězovou pilu nepoužívejte. Doručte Nebezpečí: Než spustíte motor, vždy aktivujte ji k opravě na adresu autorizované zákaznické brzdu řetězu (6). služby. 6.2 Startování motoru ve studeném stavu Dynamická zkouška (při nastartovaném mo- (7A-7D) toru) Naplňte do nádrže přiměřené množství směsi 1.
  • Seite 81 6.3 Startování motoru v zahřátém stavu (7A- za vedení). (Přístroj byl zastaven na méně než 15–20 min.) VŠEOBECNÉ SMĚRNICE PRO KÁCENÍ 1. Přístroj postavit na pevný a rovný podklad. STROMŮ (obr. 9) 2. Za-/vypínač (10) nastavte do polohy „I“. (obr. Většinou se kácení...
  • Seite 82 7. Čištění, údržba, uložení a PŘI ŘEZÁVÁNÍ DÉLKY • Pokácený strom postupně rozřezávejte po objednání náhradních dílů délce. Dbejte na dobrý postoj a stůjte nad kmenem, pokud řežete ve svahu. Kmen by Před všemi čisticími a údržbovými pracemi měl být, pokud je to možné, podepřen, aby vytáhněte kabelovou koncovku zapalovací...
  • Seite 83 7.2.2 PALIVOVÝ FILTR 7.2.5 Vodicí lišta • Upozornění! Nepoužívejte pilu nikdy bez pali- Hvězdicové kolečko ve vodicí liště mažte vového fi ltru. Vždy po 100 provozních hodinách každých 10 provozních hodin. To je potřeba, musí být palivový fi ltr nahrazen. Než vyměníte fi ltr, aby pila mohla dosáhnout optimálního výko- vyprázdněte úplně...
  • Seite 84 Číslo požadovaného náhradního dílu Po naostření musí být všechny řezné členy stejně Aktuální ceny a informace naleznete na široké a dlouhé. www.Einhell-Service.com Po 3-4 násobném naostření je třeba překontrolovat výšku omezovačů hloubky a v 8. Likvidace a recyklace případě potřeby tyto plochým pilníkem přizpůsobit a poté...
  • Seite 85 - Mazací otvor pro olej v liště vyčistit (obr. 2/pol. A) Drážku lišty vyčistit Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy Einhell Germany AG. Technické změny vyhrazeny - 85 - Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 85 Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 85...
  • Seite 86 Chybějící díly * není nutně obsaženo v rozsahu dodávky! V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame, abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky: •...
  • Seite 87 To platí také při využití místního servisu. 5. Pro uplatňování požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.Einhell- Service.com. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které...
  • Seite 88 Obsah 1. Bezpečnostné pokyny 2. Popis prístroja a objem dodávky 3. Správne použitie prístroja 4. Technické údaje 5. Pred uvedením do prevádzky 6. Obsluha 7. Čistenie, údržba, skladovanie a objednanie náhradných dielov 8. Likvidácia a recyklácia 9. Plán na hľadanie chyby - 88 - Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 88 Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 88...
  • Seite 89 Nebezpečenstvo! 22. Uzáver olejovej nádrže Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať 23. Miešacia nádoba príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo 24. Skrutkovač možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným 25. Palivové čerpadlo (pumpa) škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento ná- vod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne Bezpečnostné...
  • Seite 90 4. Technické údaje Nebezpečenstvo! Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami Zdvih motora ......... 37,2 cm ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo Maximálny výkon motoru ......1,3 kW prehltnutia a udusenia! Dĺžka rezu ..........34,5 cm Dĺžka lišty ..........
  • Seite 91 5. Pred uvedením do prevádzky V takom prípade uskutočnite nasledujúce drobné nastavenie: 1. Uvoľnite obidve matice (19) a znovu ich rukou Nebezpečenstvo! Motor naštartujte najskôr vte- dotiahnite. dy, až keď je píla úplne zmontovaná. 2. Zmenšite napnutie reťaze tak, že otočíte Pozor: Pri zaobchádzaní...
  • Seite 92 ODPORÚČANÉ PALIVÁ 6.1 Brzda reťaze Niektoré bežné benzíny sú miešané prímesami Reťazová píla je vybavená brzdou reťaze, ako alkohol alebo zlúčeniny éteru, aby zod- ktorá znižuje riziko poranenia spôsobené povedali normám pre čisté emisie. Motor beží nebezpečenstvom spätných úderov. Brzda sa uspokojivo s každým druhom benzínu za účelom aktivuje, keď...
  • Seite 93 6. Po krátkej fáze zahrievania pridajte na plný Upozornenie: Stlačením páčky sýtiča I I (13) sa plyn. Zatlačte chrbtom ľavej ruky na prednú zároveň mierne otvorí škrtiaca klapka a zaare- ochranu ruky (6) v smere vodiacej lišty (2). tuje v tejto polohe. To má za následok zvýšenie Takto sa aktivuje brzda reťaze (obr.
  • Seite 94 6.4 ZASTAVENIE motora najpresnejšie. • 1. Pustite plynovú páku a počkajte, až kým mo- Nikdy nevstupujte pred strom, ktorý je nare- tor nezačne bežať na voľnobeh. zaný. Hlavný rez (D) začnite viesť z vrubovým 2. Posuňte vypínač STOP nadol, aby ste vypli rezom (C).
  • Seite 95 2. Kmeň podložený na jednom konci: 7.2 Údržba Narežte najskôr 1/3 priemeru kmeňa zospodu Výstraha! Všetky údržbové práce na reťazovej smerom nahor, aby ste zabránili naštiepeniu. píle, okrem bodov uvedených v tomto návode na Potom režte zvrchu až na prvý rez, aby ste sa údržbu, smie vykonávať...
  • Seite 96 7.2.3 Zapaľovacia sviečka (obr. 15A-15C) Upozornenie! Stav olejových otvorov sa dá Upozornenie! Na udržanie vysokej výkonnosti ľahko skontrolovať. Keď sú otvory čisté, z reťaze motora musí byť zapaľovacia sviečka čistá začne po niekoľkých sekundách od naštartovania a musí mať správny odstup elektród (0,6 mm). píly striekať...
  • Seite 97 Číslo potrebného náhradného dielu skontrolovať výšku obmedzovača hĺbky a v prípa- Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke de potreby ho pomocou plochého pilníka posuňte www.Einhell-Service.com hlbšie a potom prednú hranu zaoblite (obr. 20). Predné hrany pilujte do guľata. 8. Likvidácia a recyklácia 7.3 Skladovanie a preprava...
  • Seite 98 (obr. 2/pol. A) vajú) Vyčistiť drážku lišty Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG. Technické zmeny vyhradené - 98 - Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 98 Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 98 08.12.2023 10:14:05...
  • Seite 99 Chýbajúce diely * nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky! V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky: •...
  • Seite 100 To platí taktiež pri použití miestneho servisu. 5. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré...
  • Seite 101 Samræmisyfi rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Benzin-Kettensäge* GC-PC 1335/1 I (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
  • Seite 102 - 102 - Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 102 Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 102 08.12.2023 10:14:06 08.12.2023 10:14:06...
  • Seite 103 - 103 - Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 103 Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 103 08.12.2023 10:14:06 08.12.2023 10:14:06...
  • Seite 104 EH 12/2023 (01) Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 104 Anl_GC_PC_1335_1_I_Set_SPK4.indb 104 08.12.2023 10:14:06 08.12.2023 10:14:06...

Diese Anleitung auch für:

45.018.02