Inhaltsverzeichnis
Werbung
-
Choisir la lame de scie adéquate pour le travail à
faire. Avec la machine à tronçonner scier uni-
quement du bois ou des produits dérivés ou des
métaux légers tels que l'aluminium. Les autres
matériaux peuvent sauter ou s'accrocher dans la
lame de scie, ou provoquer d'autres dangers.
-
La flèche sur la lame de scie indiquant la direction
de la rotation, doit être dirigée vers la même
direction que la flèche placée sur la machine. Les
dents de la lame de scie doivent être dirigées vers
le bas sur le devant de la machine.
-
Contrôler que la lame de scie soit bien affûtée,
qu'elle ne présente pas de détériorations et
qu'elle soit bien centrée. Après avoir retiré la
fiche de la prise électrique, appuyer la tête de scie
vers le bas.
-
Faire tourner la lame de scie à la main et vérifier si
elle tourne librement. Placer la machine en posi-
tion de 45° et répéter ce test. Lorsque la lame de
scie frotte en un endroit, il faudra la régler à nou-
veau.
-
Tenir propres la lame de scie et les surfaces de
tension des pinces de serrage.
-
La bride de la lame de scie doit toujours être
montée avec l'entaille serrée tournée vers la lame
de scie.
-
La vis bridée doit être resserrée avec une clé à
tube de 13 mm.
-
Contrôler que toutes les directions de tension et
tous les verrouillages soient serrés et qu'aucune
partie ne présente un jeu trop grand.
-
Ne jamais scier dans la main libre.
-
Presser toujours fortement la pièce à travailler
contre le buttoir, de sorte qu'elle ne puisse pas se
renverser, ou se tourner. Il ne doit pas être possi-
ble aux saletés de s'accumuler sous la pièce à tra-
vailler.
-
Veiller à ce que la pièce à travailler ne puisse pas
bouger après la coupure, par ex. parce qu'elle ne
porte pas sur la surface entière.
-
Pour des pièces ne portant pas sur la surface
toute entière, utiliser des remplissages ou une
autre machine.
-
Contrôler si des morceaux sciés peuvent être retirés
le long de la lame de scie. Car ils pourraient être
accrochés par la lame de scie et projetés.
-
Ne jamais scier plusieurs pièces en même temps.
-
Etre particulièrement attentif lors du sciage de gran-
des pièces, de très petites pièces et de pièces difficiles
à manier.
-
Utiliser des appuis auxiliaires (tables, tréteaux et
autres) pour des pièces longues qui se déversent
de la table de la machine lorsqu'elles ne sont pas
soutenues.
-
Ne pas scier avec cette machine, des pièces si
petites qu'elles ne peuvent plus être tenues en
toute sécurité.
-
Pour le sciage de profilés, travailler de telle façon
que la pièce à travailler ne puisse s'échapperet ne
coince pas la lame de scie. Une pièce profilée doit
être posée bien à plat, ou alors être tenue à l'aide
d'une pièce auxiliaire empêchant ainsi le renver-
sement ou le glissement durant le travail.
18
-
Les pièces à travailler rondes, telles que des
tubes, doivent être tenues sinon elles se
tordraient et la lame de scie risquerait de s'accro-
cher. Tenir, toujours à l'aide d'une pièce auxiliaire
appropriée, la pièce à travailler contre le buttoir
et sur la table.
-
Il ne doit pas y avoir de clous ou autre objets étran-
gers dans la pièce à travailler.
-
Pour éviter des endommagements de l'ouïe, il con-
vient de porter des protège-oreilles.
-
Pour éviter des accidents par la mise en marche par
erreur de la machine, retirer la fiche de la prise élect-
rique, avant de procéder au réglage du buttoir ou de
la tête de scie. La même chose compte pour le rem-
placement de la lame de scie ou des accessoires et
lors de l'entretien de la machine.
-
Pour éviter des chocs électriques, il est défendu de
toucher de quelle manière que ce soit, les tiges en
métal lors de la connexion de la fiche sur la prise
électrique.
-
Ne pas se servir du câble électrique pour retirer la
fiche de la prise. Protéger le câble contre l'huile, la
chaleur, et des arrêtes tranchantes.
-
Ne jamais appliquer un produit de nettoyage ou un
produit de glissement sur la lame de scie tournant
encore.
-
Pour éviter un incendie, la machine ne doit jamais
être utilisée à proximité de liquides, de vapeurs
ou de gaz inflammables.
-
On évitera des blessures pouvant se produire par
l'utilisation de pièces qui ne sont pas d'origine.
Utiliser uniquement les lames de scie conseillées.
LORSQUE LA MACHINE EST EN SERVICE
Veiller à ce qu'une routine qui se produit souvent
lors d'utilisations répétées de la machine, n'en-
gendre pas de fautes graves. Réalisez qu'une légère inatten-
tion peut entraîner de graves blessures en une fraction de
seconde.
1. Faire ourner la machine pendant quelque temps
avant de procéder au premier sciage. S'il se produisait
des bruits anormaux ou de fortes vibrations, débran-
cher alors la machine et retirer la fiche de la prise
électrique afin d'en déterminer la cause. Ne pas
remettre la machine en fonction avant d'avoir trouvé
la cause des dérangements et d'y avoir remédié.
2. Veiller à ce que la pièce sciée ne se trouve pas
coincée, ne pas la tenir, ne pas la coincer et ne pas la
coincer contre une butée. Elle doit pouvoir se mou-
voir librement le long de la lame de scie. Lorsque cela
n'est pas possible, le morceau scié peut être accroché
par la lame de scie et être projeté en l'air.
3. Eviter le placement désavantageux des mains, car lors
d'un glissement soudain une ou les deux mains peu-
vent se trouver prises par la lame de scie.
4. Faire tourner la lame de scie à plein régime, avant de
commencer à scier.
5. Abaisser la tête de scie de telle façon que le moteur
n'en soit pas surchargé et que la lame de scie ne se
coince pas.
STÖRUNGEN
Sollte die Trennmaschine nicht einwandfrei funktionie-
ren, werden nachstehend einige mögliche Ursachen und
die passenden Lösungen beschrieben.
1. Der Elektromotor ist überhitzt.
Die Lüftungsschlitze des Motor sind durch Versch-
mutzungen verstopft.
-
Reinigen Sie die Lüftungsschlitze
Der Motor ist defekt
-
Lassen Sie die Maschine von Ihrem Toledo-Fachänd-
ler kontrollieren und/oder reparieren.
2. Die eingeschaltete Maschine arbeitet nicht.
Das Sägeblatt ist eingeklemmt.
-
Kontrollieren Sie ob irgendwelche Gegenstände die
Ursache hierfür sind und entfernen Sie diese.
Unterbrechung des Netzanschlusses.
-
Kontrollieren sie den Netzanschluß auf eventuelle
Bruchstellen.
-
Lassen Sie die Maschine von Ihrem Toledo-Fachhand-
ler kontrollieren und/oder reparieren.
3. Der Motor hält während des Sägens an.
Das Sägeblatt sitzt fest im Werkstück.
-
Lassen Sie den Schalter los, ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose und lösen Sie die Säge.
Unterbrechung des Netzanschlusses.
-
Kontrollieren Sie den Netzanschluß auf eventuelle
Bruchstellen.
-
Lassen Sie die Maschine von Ihrem Toledo-Fachhänd-
ler kontrollieren und/oder reparieren.
4. Staub wird nicht aufgesogen.
Die Ursache ist möglicherweise eine verstopfte Stau-
babsaugung.
-
Reinigen Sie die Staubabsaugung.
Toledo
Toledo
WARTUNG
Nehmen Sie bei Wartungs- und Reinigungsarbei-
ten die Maschine immer von der Netzspannung.
Verwenden sie niemals Wasser oder leichtentzündliche Flüs-
sigkeiten zur Reinigung der Maschine. Bürsten sie die
Maschine mit Hilfe einer Bürste sauber.
DURCH
REGELMÄSSIGE
WARTUNG
MASCHINE VERMEIDEN SIE UNNÖTIGE PRO-
BLEME!
1. Sorgen Sie dafür, daß die Lüftungsschlitze der
Maschine frei sind, um Überhitzung des Motor zu
vermeiden.
2. Um Beschädigungen am Motor zu vermeiden und
optimal Gebrauch von einer idealen Kühlung des
Motors machen zu können, muß dieser regelmäßig
von Sägespäne und Staub gereinigt werden.
3. Verwenden Sie keine Lösungsmittel um die Teile aus
Plastik zu reinigen. Flüssigkeiten wie Bremsflüssig-
keit, Benzin, Produkte mit Bestandteilen aus Petro-
leum, Beizöl usw. beinhalten chemische Stoffe, die
das Plastik beschädigen, angreifen oder vernichten
können.
Die Maschinen von Toledo sind entworfen, um während
einer langen Zeit problemlos und mit minimaler War-
tung zu funktionieren. Sie Verlängern die Lebensdauer,
indem Sie die Maschine regelmäßig reinigen und fachge-
recht behandeln.
Reinigen
Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit
einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Einsatz.
Halten Sie die Lüfterschlitze frei von Staub und Schmutz.
Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem weichen
Tuch, angefeuchtet mit Seifenwasser. Verwenden Sie
keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammonia,
usw. Derartige Stoffe beschädigen die Kunststoffteile.
Schmieren
Die Maschine braucht keine zusätzliche Schmierung.
Störungen
Wenden Sie sich in Störungsfällen, z.B. durch Verschleiß
eines Teils, an Ihren örtlichen Toledo-Vertragshändler.
Am Ende dieser Betriebsanleitung finden Sie eine Zeich-
nung der erhältlichen Ersatzteile.
UMWELT
Um Transportschäden zu verhinderen, wird die
Maschine in einer soliden Verpackung geliefert. Die Ver-
packung besteht weitgehend aus verwertbarem Mate-
rial. Benutzen Sie also die Möglichkeit zum Recyclen der
Verpackung.
Bringen Sie bei Ersatz die alten Maschinen zu Ihren örtli-
chen Toledo-Vertagshändler. Er wird sich um eine
umweltfreundliche Verarbeitung ïhrer alten Maschine
bemühen.
GARANTIE
Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat bei-
gefügten Garantiekarte.
DER
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
