Timbertech RSSR01 Original Bedienungsanleitung
Akku rasenschere und heckentrimmer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
A
R
kku
AsenscheRe und
c
À g
isAille
AzOn
c
g
ORdless
RAss
L
k
ieBe
undin
danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt anschließen oder benutzen, um Schäden durch nicht
sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten
Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt
werden.
c
hèRes clientes
Nous vous remercions d´avoir choisi notre produit. Nous vous prions de bien vouloir lire le mode
d´emploi attentivement avant de monter ou d´utiliser le produit afin d´éviter des dommages
causés par une utilisation non conforme. Si vous souhaitez donner ce produit à une tierce personne,
veuillez y joindre cette notice d´utilisation.
d
c
eAR
ustOmeR
Thank you for choosing our product. Please read this manual carefully before assembling or using
the product, to avoid damage caused by improper use.Please pay special attention to the safety
instructions. If the product is passed on to third parties, this manual has to be passed on along
with the product.
DE FR EN
h
eckentRimmeR
O
B
RiginAl
edienungsAnleitung
e
t
-h
t
Aille
m
d'
Ode
s
& h
heARs
O
i
RiginAl
nstRuctiOn
,
k
lieBeR
unde
,
cheRs clients
,
RssR01
s
F
Aie
Ans
il
O
emplOi
RiginAl
t
edge
RimmeR
m
AnuAl
,
,
1
(
. 2-20)
s
RssR01
(
. 21-39)
p
RssR01
(
.40-58)
p
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Timbertech RSSR01
- Seite 1 DE FR EN RssR01 . 2-20) AsenscheRe und eckentRimmeR RiginAl edienungsAnleitung À g RssR01 . 21-39) isAille AzOn Aille d’ emplOi RiginAl & h RssR01 .40-58) ORdless RAss heARs edge RimmeR RiginAl nstRuctiOn AnuAl ieBe undin lieBeR unde danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt anschließen oder benutzen, um Schäden durch nicht...
-
Seite 2: Rläuterung Der S Ymbole
ARnung WARNUNG: LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN! Lesen Sie die Bedienungsanleitung zu Ihrer eigenen Sicherheit und für eine ordnungsgemäße Verwendung des Gerätes sorgfältig durch. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf. WICHTIGE HINWEISE Das Gerät ist komplett zusammengebaut. Entfernen Sie die Plastikabdeckung, bevor Sie das Gerät benutzen. -
Seite 3: Llgemeine S Icherheitshinweise Für E Lektrowerkzeuge
Achtung! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags! Halten Sie das Gerät 10 m mindestens 10 Meter von Überleitungskabeln fern. Scharfe Klingen können zum Abtrennen von Körperteilen führen. Tragen Sie Handschuhe, um Schnittwunden vorzubeugen. Tragen Sie Sicherheitsschuhe, um nicht auszurutschen. llgemeine icheRheitshinWeise FüR lektROWeRkzeuge... -
Seite 4: Elektrische Sicherheit
lektrische icherheit Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in eine normale Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. - Seite 5 Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. Vermeiden Sie eine unnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
-
Seite 6: S Icherheitshinweise Für A Kku / L Adegeräte
icherheitshinweise für ADegeräte Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. Gebrauchen Sie Werkzeuge nur mit den dafür spezifizierten Akkus. Gebrauch von anderen nicht für das Gerät bestimmten Akkus können zu Verletzungen führen oder einen Brand verursachen. -
Seite 7: B Estimmungsgemässe Und Sichere G Eräteverwendung
icheRheitshinWeise FüR die AsenscheRe Seien Sie sich der Gefahren bewusst, die die Verwendung der Rasenschere mit sich bringen kann. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um eine sichere Geräteverwendung, Wartung und Reinigung zu garantieren. Machen Sie sich mit dem Gerät und dessen Verwendung vertraut. estimmungsgemässe und sicheRe eRäteveRWendung Tragen Sie eine Schutzbrille, wenn Sie das Gerät verwenden. -
Seite 8: A Kku Und L Adegerät
15. Verwenden Sie das Gerät nur für den als solchen deklarierten Verwendungszweck. 16. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Gerät im Notfall sofort ausschalten können. 17. Machen Sie sich mit möglichen Gerätegefahren vertraut. – A icheRheitshinWeise kku und AdegeRät Halten Sie das Akkuladegerät von Wasser, Regen und sonstigen Flüssigkeiten fern. So kann ein Stromschlag verhindert werden. -
Seite 9: W Eitere S Icherheitshinweise Für A Kkuladegeräte
eiteRe icheRheitshinWeise FüR kkulAdegeRäte Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Ladegerät benutzen. VORSICHT: Das Ladegerät befindet sich unter einer Spannung von 230 Volt. Prüfen Sie diese niemals mit leitenden Objekten, da die Gefahr eines Stromschlages oder Tod durch Strom besteht. -
Seite 10: W Ichtige S Icherhetishinweise Für Den A Kkusatz
ichtige icheRhetishinWeise FüR den kkusAtz Der Akku ist im Lieferzustand des Gerätes nicht vollständig geladen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie den Akku oder das Ladegerät benutzen. Verbrennen Sie die Batterie niemals, auch wenn diese beschädigt oder nicht mehr funktionstüchtig ist, da diese explodieren kann. - Seite 11 Aten RssR01 Batteriespannung DC 3,6V Leerlaufgeschwindigkeit 1000 rpm Schnitthöhe des Heckentrimmers 120 mm Schnittbreite der Rasenschere 80 mm Akkuleistung 1,3 Ah Ladezeit 5 Stunden Gewicht 0,5 Kg (ohne Schwenkgriff) 0,9 Kg (mit Schwenkgriff) A-bewerteter Schalldruckpegel LpA 80 dB(A) Unsicherheitswert KpA...
- Seite 12 eRätmOntAge Anbringen Entfernen Abb. 1 Anbringen Entfernen Anbringen Entfernen Abb. 2 Anbringen/Entfernen der Räder: (Abb.1) Anbringen/Entfernen des Teleskopgriffes: (Abb.2)
- Seite 13 Das Gartenmesser kann zwar für langes, nicht aber für dickes Gras verwendet werden. WARNUNG: Schalten Sie das Gerät niemals an, während Sie die Räder anbringen oder abnehmen, um Schäden und Verletzungen zu vermeiden. utzung des eRätes WARNUNG: Entfernen oder blockieren Sie niemals die Steuerelemente des Geräts. Die Startverriegelung verhindert einen ungewollten Gerätestart.
- Seite 14 chneiden mit chWenkgRiFF Der Schwenkgriff ist komplett höhenverstellbar und kann dazu verwendet werden, die gewünschte Höhe einzustellen. WARNUNG: Schalten Sie das Gerät nicht ein, während Sie den Griff einstellen, um Verletzungen zu vermeiden. Stellen Sie den Schwenkgriff ein. Halten Sie dazu das Rohr (3) mit einer Hand und lösen Sie die Verstellschraube (4). Bringen Sie den Griff in die gewünschte Höhe und ziehen Sie die Einstellschraube (4) fest.
-
Seite 15: F Ür Ihre S Icherheit
üR ihRe icheRheit WARNUNG! Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Änderungen an der Geräteeinstellung vornehmen, das Gerät reinigen oder die Schneidewerkzeuge austauschen. kku lAden Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Ladegerät,um den Akku aufzuladen. Achten Sie darauf, dass die Stromquelle mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt. - Seite 16 chnittWeRkzeug AustAuschen WARNUNG! Betätigen Sie den An/Ausschalter niemals, während Sie das Schneidewerkzeug austauschen. chneideWeRkzeug kAnn schnell und Ohne eRkzeug AusgetAuscht WeRden Halten Sie das Gerät wie in der Abbildung gezeigt in einer Hand. Drücken Sie die zwei Knöpfe. Nehmen Sie die Abdeckung nach oben ab.Nehmen Sie die Klinge ab und setzen Sie eine neue Klinge ein.
- Seite 17 nstAllAtiOn deR chneidelemente Getrieberad Getrieberad Markierungsdrehschiene Markierungsdrehschiene Mittlere Mittlere Linie Linie Drehen Sie das Getrieberad so, dass die mittlere Linie der Markierungsdrehschiene auf dem Getrieberad exakt oben oder unten positioniert ist. (so wie in der oberen Abbildung gezeigt) Oberes Schneideelement Unteres Schneideelement Loch...
- Seite 18 Getrieberad Getrieberad Markierungsdrehschiene Mittlere Mittlere Linie Linie Drehen Sie das Getrieberad so, dass die Markierungsdrehschiene auf dem Getrieberad senkrecht orientiert zur mittleren Linie steht (so wie in der oberen Abbildung gezeigt) Oberes Schneideelement Unteres Schneideelement Loch Mittlere Linie Metallring Drehen Sie das obere Schneideelement so, dass die mittlere Linie des Metallring exakt an der Mitte des Loches ausgerichtet positioniert ist (so wie in der oberen Abbildung gezeigt) Stecken Sie die Unterkante des Schneidelementes in die zwei Arretierungslöcher im Hauptgerät.
- Seite 19 WARNUNG! Betätigen Sie den Schalter niemals, bevor das Schneidwerkzeug installiert ist. Verletzungsgefahr! ARtung und epARAtuR Spülen Sie das Gerät niemals mit Wasser aus. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort. Überprüfen Sie das Gerät vor dem Benutzen auf Funktionstüchtigkeit. Das Gerät sollte nach jeder Benutzung gereinigt und gefettet werden.
-
Seite 20: Eg-Konformitätserklärung
Maschine in seiner Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung des Produktes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung der Maschine: Akku Rasenschere & Heckentrimmer Maschinentyp: RSSR01 Handelsmarke: TIMBERTECH® Batterie: 3,6 V Nennspannung für Ladegerät: 220~240 V, 50 Hz Einschlägige EG-Richtlinien:...