Dometic VT50WiFi Montage- Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DRIVING SUPPORT
VT50WiFi
WiFi rear view system with
EN
smartphone app
Installation and Operating Manual . . . . . . 8
WiFi-Rückfahrvideosystem mit
DE
Smartphone-App
Montage- und Bedienungsanleitung . . . 19
Système vidéo de recul WiFi avec
FR
application smartphone
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sistema de vídeo para marcha
ES
atrás con app para smartphone
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . 41
Sistema de vídeo de marcha-atrás
PT
WiFi com aplicação para
smartphone
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sistema video per retromarcia
IT
WiFi con app per smartphone
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 63
PERFECTVIEW
WiFi-achteruitrijvideosysteem met
NL
smartphone-app
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
WiFi-bakkamerasystem med
DA
smartphone-app
Monterings- og betjeningsvejledning . . 85
WiFi-backvideosystem med
SV
mobiltelefon-app
Monterings- och bruksanvisning. . . . . . . 95
WiFi-ryggevideosystem med
NO
smarttelefon-app
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . 105
WiFi-peruutusvideojärjestelmä
FI
älypuhelinsovelluksella
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . .116
Видеосистема заднего обзора с
RU
поддержкой WiFi и мобильным
приложением
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
System wideo cofania WiFi
PL
z aplikacją na smartfona
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 138
WiFi cúvací videosystém
SK
s aplikáciou pre smartfóny
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
WiFi kamerový systém pro couvání
CS
s aplikací pro smartphony
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . 160
WiFi tolató-videorendszer
HU
okostelefon applikációval
Szerelési és használati útmutató . . . . . . .171
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic VT50WiFi
Inhaltszusammenfassung für Dometic VT50WiFi
- Seite 1 ....74 WiFi-bakkamerasystem med smartphone-app Monterings- og betjeningsvejledning . . 85 WiFi-backvideosystem med mobiltelefon-app VT50WiFi Monterings- och bruksanvisning..95 WiFi-ryggevideosystem med WiFi rear view system with smarttelefon-app smartphone app Monterings- og bruksanvisning .
- Seite 3 VT50WiFi...
- Seite 4 VT50WiFi...
- Seite 5 VT50WiFi 180° 180°...
- Seite 6 VT50WiFi...
- Seite 7 VT50WiFi...
-
Seite 19: Erklärung Der Symbole
8 VT50WiFi benutzen ........ -
Seite 20: Sicherheits- Und Einbauhinweise
Sicherheits- und Einbauhinweise VT50WiFi Sicherheits- und Einbauhinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: • Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Überspannungen • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke... - Seite 21 VT50WiFi Sicherheits- und Einbauhinweise Beim Abklemmen des Minuspols der Batterie verlieren alle flüchtigen Speicher der Komfort- elektronik ihre gespeicherten Daten. • Folgende Daten müssen Sie je nach Fahrzeugausstattung neu einstellen: – Radiocode – Fahrzeuguhr – Zeitschaltuhr – Bordcomputer – Sitzposition Hinweise zur Einstellung finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung.
-
Seite 22: Lieferumfang
PerfectView VT50WiFi (Art.-Nr. 9600003262) ist eine Rückfahrvideokamera mit einem WiFi- Sender. Der Sender dient zur kabellosen Übertragung der Signale zwischen der Rückfahrvideoka- mera und einem Smartphone oder Tablet mit iOS™- oder Android™-Betriebssystem. PerfectView VT50WiFi eignet sich ausschließlich für die Anwendung an PKWs (Abb. 1, Seite 3). Technische Beschreibung Funktionsbeschreibung PerfectView VT50WiFi besteht aus einer Rückfahrvideokamera mit Nummernschildbefestigung,... -
Seite 23: Bedienelemente
VT50WiFi Kamera und Sender montieren Bedienelemente Nr. in Bedeutung Abb. 2, Seite 3 Antennenanschluss Kameraanschluss Rote Ader (DC INPUT): Anschluss an Pluspol (+) der Stromquelle Schwarze Ader (GND): Anschluss an Minuspol (–) der Stromquelle oder an Masse-Klemme Betriebsanzeige: leuchtet, wenn Spannung anliegt Kamera und Sender montieren Benötigtes Werkzeug (Abb. -
Seite 24: Kamera Für Montage Vorbereiten
Kamera und Sender montieren VT50WiFi Kamera für Montage vorbereiten Beachten Sie folgende Hinweise bei der Montage: • Platzieren Sie die Kamera mittig über oder unter dem Nummernschild. Die Kamera benötigt einen Freiraum von 30 mm über dem Nummernschild oder unter dem Nummernschild. -
Seite 25: Sender Befestigen
Sender befestigen ➤ Befestigen Sie den Sender provisorisch am geplanten Montageort. ➤ Nehmen Sie den Sender in Betrieb. ➤ Aktivieren Sie die App auf Ihrem Empfangsgerät (siehe Kapitel „VT50WiFi benutzen“ auf Seite 27). Wenn Störungen auftreten, z. B. ruckelnde Bildübertragung: ➤... - Seite 26 ➤ Verbinden Sie den Sender mit der Kamera (Abb. 9, Seite 7): – Stecken Sie das Anschlusskabel (1) zusammen. – Stecken Sie den Stecker (2) in den Kameraanschluss (3) des Senders. ✓ Nach einigen Sekunden baut VT50WiFi die digitale Funkverbindung auf.
-
Seite 27: Vt50Wifi Benutzen
Herstellers auf Ihrem Empfangsgerät installieren. Sie finden die App im Google Play Store™ (Android™) und im App Store™ (iOS™) unter dem Namen VT50 RearCam. VT50WiFi in Betrieb nehmen HINWEIS Ändern Sie den Namen und das Passwort des WLANs, nachdem Sie Ihr Empfangsgerät das erste Mal damit verbunden haben. -
Seite 28: Gewährleistung
Gewährleistung VT50WiFi Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: •... -
Seite 29: Technische Daten
VT50WiFi Technische Daten Technische Daten VT50WiFi Art.-Nr.: 9600003262 Bildsensor: CMOS Bildpunkte: 300000 Pixel Empfindlichkeit: < 1 Lux Verzögerung: 200 ms Dauer des Verbindungsaufbaus: < 10 s Auflösung: Videocodec: MPEG4 TV-System: WLAN-Frequenz: 2412 – 2483,5 MHz WLAN-Standard: WIFI 802.11 g/n (QPSK, 16QAM) Übertragungsdistanz (direkte Sicht):...