Ryobi CCG-1801 Bedienungsanleitung
Akku-leimpistole
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CCG-1801:
- Bedienungsanleitung (148 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (148 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (98 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CCG-1801
EN
CORDLESS CAULKING GUN
PISTOLET À COLLE SANS FIL
FR
AKKU-LEIMPISTOLE
DE
ES
PISTOLA DE COLA INALÁMBRICA
IT
PISTOLA PER COLLA A BATTERIA
NL
ACCU-LIJMPISTOOL
PT
PISTOLA DE COLAR SEM FIO
DA
BATTERIDREVEN LIMPISTOL
SV
SLADDLÖS FOG- OCH LIMPISTOL
FI
JOHDOTON KITTIPISTOOLI
OPPLADBAR LIMPISTOL
NO
RU АККУМУЛЯТОРНЫЙ КЛЕЯЩИЙ ПИСТОЛЕТ
PL
BEZPRZEWODOWY PISTOLET DO KLEJU
AKUMULÁTOROVÁ LEPÍCÍ PISTOLE
CS
KINYOMÓPISZTOLY, VEZETÉK NÉLKÜLI
HU
PISTOL DE LIPIT FĂRĂ FIR
RO
AKUMULATORA BLĪVĒŠANAS PISTOLE
LV
BEVIELIS HERMETIKO PISTOLETAS
LT
JUHTMEVABA VUUGIPÜSTOL
ET
HR
BEŽIČNA PIŠTOLJ ZA BRTVLJENJE
SL
BATERIJSKA TESNILNA PIŠTOLA
SK AKUMULÁTOROVÁ VYTLAČOVACIA PIŠTOĽ
EL
KABLOSUZ YAPIŞTIRICI TABANCASI
TR
KABLOSUZ KÖŞE ZIMPARA ALETİ
UK БЕЗДРОТОВИЙ ШПРИЦ ДЛЯ ЗАПАКУВАННЯ ШВІВ
EN
| FR
original instructions
traduction des instructions originales
| IT
originales
traduzione delle istruzioni originali
DA
oversættelse af de originale instruktioner
NO
oversettelse av de originale instruksjonene
| HU
originálních pokynů
az eredeti útmutató fordítása
| LT
originalių instrukcijų vertimas
| EL
originálneho návodu
μετάφράση των πρωτότυπων όδηγιων
| DE
| NL
vertaling van de originele instructies
| SV
översättning av de ursprungliga instruktionerna
| RU
перевод оригинальных инструкций
| RO
traducerea instrucţiunilor originale
| ET
| HR
originaaljuhendi tõlge
| TR
orijinal talimatlarin tercümesi
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
BRUKSANVISNING
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO VADOVAS
KASUTAJAJUHEND
KORISNIČKI PRIRUČNIK
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
NÁVOD NA POUŽITIE
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
KULLANiM KILAVUZU
ПОСІБНИКУ КОРИСТУВАЧА
übersetzung der originalanleitung
| PT
| PL
tłumaczenie instrukcji oryginalnej
| LV
| SL
prijevod originalnih uputa
| UK
| ES
traducción de las instrucciones
tradução das instruções originais
| FI
alkuperäisten ohjeiden suomennos
| CS
tulkots no oriģinālās instrukcijas
| SK
prevod originalnih navodil
переклад оригІнальних ІнструкцІй
1
5
9
14
18
22
26
31
35
39
43
47
53
58
62
66
70
74
78
82
86
90
94
99
103
|
|
překlad
preklad
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi CCG-1801
Inhaltszusammenfassung für Ryobi CCG-1801
- Seite 1 CCG-1801 CORDLESS CAULKING GUN USER’S MANUAL PISTOLET À COLLE SANS FIL MANUEL D’UTILISATION AKKU-LEIMPISTOLE BEDIENUNGSANLEITUNG PISTOLA DE COLA INALÁMBRICA MANUAL DE UTILIZACIÓN PISTOLA PER COLLA A BATTERIA MANUALE D’USO ACCU-LIJMPISTOOL GEBRUIKERSHANDLEIDING PISTOLA DE COLAR SEM FIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO BATTERIDREVEN LIMPISTOL BRUGERVEJLEDNING SLADDLÖS FOG- OCH LIMPISTOL...
- Seite 4 It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, operating and Important! maintaining the product. Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, Attention! d’entretenir et d’utiliser le produit. Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Achtung! Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
-
Seite 13: Bestimmungsgemässe Verwendung
Verstanden haben und als verantwortlich für ihre Taten erachtet werden können. Akku-Kartuschenpistole ■ Versiegeln von Rissen, um Ihr Haus abzudichten und kühle Luft drinnen zu halten, während warme Modell CCG-1801 Luft draußen bleibt, und so die Energieeffizienz Ihres Spannung 18 V Hauses verbessert wird. Leerlaufdrehzahl ■... -
Seite 14: Betrieb
Ein nicht ordnungsgemäßes Einsetzen führen. des Akkus kann zu einer Beschädigung der internen Teile führen. Dieses Gerät arbeitet mit Ryobi One+ 18 V Lithium- Ionen-Akkupacks und Ryobi One+ 18 V Nickel- Cadmium-Akkupacks. AKKUPACK ENTFERNEN (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) WARNUNG Siehe Abbildung 2. -
Seite 15: Elektronischer Überlastungsschutz
Deutsch ■ Die innere Dichtung der Kartusche ist durchbrochen. VERRIEGELN DES AUSLÖSESCHALTERS Siehe Abbildung 3. ■ Gehärtetes Material wird aus der Düse entfernt. Der Auslöseschalter der Kartuschenpistole kann mit dem ■ Die Kartusche ist nicht beschädigt oder gefroren. Schiebeschalter unter dem Auslöseschalter verriegelt ■... -
Seite 16: Wartung Und Pflege
Deutsch Ihren Finger, um die Dichtmasse vorsichtig in die Ecke ALLGEMEINE WARTUNG UND PFLEGE oder den Riss zu drücken. Vermeiden Sie beim Reinigen der Plastikteile den Einsatz HINWEIS: beste Füllung wird meistens von Lösungsmitteln. Die meisten Kunststoffe sind anfällig erreicht, indem die Dichtmasse in die Lücke in einer gegen die verschiedensten Arten von kommerziellen Reinigungsmitteln und können durch deren Verwendung Vorwärtsbewegung gedrückt wird. - Seite 17 Deutsch EurAsian Konformitätszeichen Ukrainisches Prüfzeichen CE-Konformität Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten. Elektrische Geräte sollten nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder Ihren Händler, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.
- Seite 112 AVVERTENZE WARNING Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato misurato The vibration emission level given in this information sheet has been seguendo un test svolto secondo i requisiti indicati dallo standard EN60745 e measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may potrà...
- Seite 116 RYOBI se encarga de enviar el producto a la organización RYOBI Kundendienst geschickt wird, sollte es sicher verpackt werden, ohne del servicio de RYOBI. Al enviar un producto a un punto de servicio técnico gefährlichen Inhalt, wie Treibstoff, mit der Absenderadresse versehen sein RYOBI, el producto debe embalarse de forma segura sin que contenga und eine kurze Beschreibung des Fehlers enthalten.
- Seite 127 – – – – – – – – – – – – – –...
- Seite 128 Pistola De Cola Inalámbrica Cordless Caulking Gun Marca: Ryobi Brand: Ryobi Número de modelo: CCG-1801 Model number: CCG-1801 Intervalo del número de serie: 44404202000001 - 44404202999999 Serial number range: 44404202000001 - 44404202999999 se encuentra en conformidad con las siguientes Directivas Europeas y normas...