Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CCG-1801
EN
CORDLESS CAULKING GUN
FR
PISTOLET À COLLE SANS FIL
DE
AKKU-KARTUSChENPISTOLE
ES
PISTOLA DE COLA INALÁmBRICA
IT
PISTOLA PER COLLA A BATTERIA
NL
ACCU-LIJmPISTOOL
PT
PISTOLA DE COLAR SEm FIO
DA
BATTERIDREVEN LImPISTOL
SV
SLADDLÖS FOG- OCh LImPISTOL
FI
JOhDOTON KITTIPISTOOLI
NO
OPPLADBAR LImPISTOL
RU
АККУМУЛЯТОРНЫЙ КЛЕЯЩИЙ ПИСТОЛЕТ
PL
BEZPRZEWODOWY PISTOLET DO KLEJU
CS
AKUmULÁTOROVÁ LEPÍCÍ PISTOLE
hU
KINYOmÓPISZTOLY, VEZETÉK NÉLKÜLI
RO
PIstoL DE LIPIt FĂrĂ FIr
LV
akuMuLatora bLĪVĒŠanas PIstoLE
LT
BEVIELIS hERmETIKO PISTOLETAS
ET
JUhTmEVABA VUUGIPÜSTOL
hR
bEŽIČna PIŠtoLj Za brtVLjEnjE
SL
batErIjska tEsnILna PIŠtoLa
SK
akuMuLÁtoroVÁ VYtLaČoVacIa PIŠtoĽ
BG
БЕзжИчЕН ПИСТОЛЕТ зА СИЛИКОН
UK
БЕздРОТОвИЙ ШПРИц дЛЯ зАПАКУвАННЯ ШвІв
TR
kabLosuZ kÖŞE ZIMPara aLEtİ
EL
kabLosuZ YaPIŞtIrIcI tabancasI
EN
| FR
original instructions
traduction des instructions originales
| IT
originales
traduzione delle istruzioni originali
| SV
af de originale instruktioner
| RU
originale instruksjonene
перевод оригинальных инструкций
| RO
eredeti útmutató fordítása
| ET
| HR
originaaljuhendi tõlge
| UK
переклад оригІнальних ІнструкцІй
оригиналните инструкции
| NL
vertaling van de originele instructies
översättning av de ursprungliga instruktionerna
| PL
traducerea instrucţiunilor originale
| SL
prijevod originalnih uputa
USER'S mANUAL
mANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
mANUAL DE UTILIZACIÓN
mANUALE D'USO
GEBRUIKShANDLEIDING
mANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
BRUKSANVISNING
РУКОвОдСТвО ПО эКСПЛУАТАцИИ
Instrukcja obsŁugI
NÁVOD K OBSLUZE
hASZNÁLATI ÚTmUTATÓ
mANUAL DE UTILIZARE
LIEtotĀja rokasgrĀMata
NAUDOJImO VADOVAS
KASUTAJAJUhEND
korIsnIČkI PrIruČnIk
uPorabnIŠkI PrIroČnIk
nÁVoD na PouŽItIE
Ръководство за експлоатация за
собственика
ПОСІБНИКУ КОРИСТУвАчА
KULLANIm KILAVUZU
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
| DE
übersetzung der originalanleitung
| PT
tradução das instruções originais
| FI
alkuperäisten ohjeiden suomennos
tłumaczenie instrukcji oryginalnej
| LV
tulkots no oriģinālās instrukcijas
| SK
prevod originalnih navodil
| TR
orijinal talimatlarin tercümesi
| ES
traducción de las instrucciones
| DA
| NO
oversettelse av de
| CS
překlad originálních pokynů
| LT
originalių instrukcijų vertimas
| BG п
preklad originálneho návodu
| EL
μετάφράση των πρωτότυπων όδηγιων
1
5
10
15
20
25
30
35
39
43
47
51
57
62
66
71
76
80
84
88
92
96
101
106
111
115
oversættelse
| HU
az
ревод от
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi CCG1801MHG
Inhaltszusammenfassung für Ryobi CCG1801MHG
- Seite 1 CCG-1801 CORDLESS CAULKING GUN USER’S mANUAL PISTOLET À COLLE SANS FIL mANUEL D’UTILISATION AKKU-KARTUSChENPISTOLE BEDIENUNGSANLEITUNG PISTOLA DE COLA INALÁmBRICA mANUAL DE UTILIZACIÓN PISTOLA PER COLLA A BATTERIA mANUALE D’USO ACCU-LIJmPISTOOL GEBRUIKShANDLEIDING PISTOLA DE COLAR SEm FIO mANUAL DE UTILIZAÇÃO BATTERIDREVEN LImPISTOL BRUGERVEJLEDNING SLADDLÖS FOG- OCh LImPISTOL INSTRUKTIONSBOK...
- Seite 4 It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating Important! the product. Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir Attention! et d’utiliser le produit. Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in Achtung! dieser Anleitung lesen.
-
Seite 14: Weitere Sicherheitshinweise Zum Akku
Deutsch Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste WEITERE SICHERHEITSHINWEISE ZUM AKKU Priorität bei der Entwicklung Ihrer Akku-Kartuschenpistole. WARNUNG BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr eines Brandes, Verletzungen oder Das Produkt ist nur für den Gebrauch durch Erwachsene Produktbeschädigungen zu vermeiden, tauchen Sie vorgesehen, die die Bedienungsanleitung und Warnungen das Werkzeug, den Wechselakku oder das Ladegerät gelesen und Verstanden haben und als verantwortlich für... -
Seite 15: Technische Daten
Zubehörteilen kann zu schweren Verletzungen A-bewerteter Schalldruckpegel Lp = 59 dB(A) führen. Unsicherheit K 3 dB (A) Dieses Gerät arbeitet mit RYOBI ONE+ 18 V Lithium- A-bewerteter Schallleistungspegel LW = 70 dB(A) Ionen-Akkupacks und RYOBI ONE+ 18 V Nickel- Cadmium-Akkupacks. Unsicherheit K 3 dB (A) Tragen Sie Gehörschutz. -
Seite 16: Akkupack Entfernen (Nicht Im Lieferumfang Enthalten)
Deutsch Verriegelung nach oben schieben. Verriegelung nach oben schieben. Setzen Sie den Akku auf das Werkzeug. Schneiden Sie die Spitze der Tülle einer Standard 10 oz. Kartusche mit einem Universalmesser ab Lassen Sie die Laschen auf beiden Seiten des Akkus Schneiden Sie die Spitze in einem 45°... -
Seite 17: Wartung Und Pflege
Deutsch AUFBRINGEN VON DICHTMATERIAL WARTUNG UND PFLEGE Siehe Abbildung 6-8. Bereiten Sie die abzudichtenden Flächen vor, indem WARNUNG Sie Staub, Schmutz oder Reste von alter Dichtmasse entfernen. Stellen Sie sicher, dass der abzudichtende Verwenden Sie für die Wartung nur Originalersatzteile. Bereich sauber und trocken ist. -
Seite 18: Umweltschutz
Deutsch autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden. UMWELTSCHUTZ Recyceln Sie die Rohstoffe, anstatt sie im Haushaltsabfall zu entsorgen. Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden. SYMBOLE Sicherheitswarnung Volt Anzahl Umdrehungen oder Bewegungen min - pro Minute Gleichstrom EurAsian Konformitätszeichen... - Seite 55 40°C. 20°C. 40°C. 40°C.
- Seite 56 RB18L13 BCL14181H RB18L15 BCL14183H RB18L15B RC18150 RB18L25 RC18627 RB18L30 RC18115 RB18L40 RC18120 RB18L50 RC18118C RB18L90 CCG-1801 18 V Lp = 59 dB(A) 3 dB (A) LW = 70 dB(A) 3 dB (A)
- Seite 59 min -...
- Seite 60 2015...
- Seite 70 min - minutu Shoda CE pokyny. recyklaci.
- Seite 84 Latviski kopts. APKOPE Volti min - traumas.
- Seite 97 Hrvatski EurAsian znak konformnosti Sukladno CE reciklirati.
- Seite 109 CCG-1801 18 V Lp = 59 dB(A) 3 dB (A) LW = 70 dB(A) 3 dB (A) RB18L13 BCL14181H RB18L15 BCL14183H RB18L15B RC18150 RB18L25 RC18627 RB18L30 RC18115 RB18L40 RC18120 RB18L50 RC18118C RB18L90...
- Seite 112 min -...
- Seite 113 40°C.
- Seite 114 CCG-1801 18 V Lp = 59 dB(A) 3 dB (A) LW = 70 dB(A) 3 dB (A) RYOBI. RB18L13 BCL14181H RB18L15 BCL14183H RB18L15B RC18150 RB18L25 RC18627 RB18L30 RC18115 RB18L40 RC18120 RB18L50 RC18118C RB18L90...
- Seite 117 min -...
- Seite 123 °C. °C.
- Seite 124 CCG-1801 18 V EN 62841 Lp = 59 dB(A) 3 dB (A) LW = 70 dB(A) 3 dB (A) RB18L13 BCL14181H RB18L15 BCL14183H RB18L15B RC18150 RB18L25 RC18627 RB18L30 RC18115 RB18L40 RC18120 RB18L50 RC18118C RB18L90...
- Seite 125 45°.
- Seite 127 min -...
- Seite 129 Schlagschraubern usw. Para su mantenimiento, el producto debe enviarse o presentarse a una estación de servicio de RYOBI autorizada que figure en la siguiente lista Zum Service muss das Gerät zu einer von RYOBI autorisierten de direcciones de estaciones de servicio por países. En algunos países,...
- Seite 141 Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Por la presente declaramos que los productos Herewith we declare that the product Pistola De Cola Inalámbrica Cordless Caulking Gun Marca: RYOBI Brand: RYOBI Número de modelo: CCG-1801 Model number: CCG-1801 Intervalo del número de serie: 44404204000001 - 44404204999999...
- Seite 147 RU RYOBI является товарным знаком компании Ryobi Limited, используемым по лицензии. © 2019 Techtronic Cordless GP. Все права защищены. PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest używany zgodnie z udzieloną licencją. © 2019 Techtronic Cordless GP. Wszelkie prawa zastrzeżone.