Verwandte Anleitungen für Schulthess topLine pro 9240
Inhaltszusammenfassung für Schulthess topLine pro 9240
- Seite 1 Gerät erst nach dem Lesen dieser Anleitung in Betrieb nehmen! Bedienungsanleitung Waschmaschine topLine pro 9240...
- Seite 2 Symbole Lesen Sie die Anleitungen. Warnhinweise sind mit einem Warndreieck gekennzeichnet. Es wird angegeben, wie die Gefahr vermieden werden kann. Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr, die auftritt, wenn sie nicht vermieden wird. Warnung bedeutet, dass Personen schäden, unter Umständen auch lebens gefährliche Verletzungen auftreten können.
- Seite 3 Liebe Kundin, lieber Kunde Wir freuen uns, dass Sie sich für eine SchulthessWaschmaschine entschieden haben. Ihre neue Waschmaschine entstand in mehrjähriger Entwicklungsarbeit. Höchste Qualitätsansprüche sowohl in der Entwicklung als auch in der Fertigung garantieren ihr eine lange Lebensdauer. Ihre Konzeption erfüllt sämtliche Anforderungen moderner Wäschepflege und ermöglicht Ihnen eine vielfältige und individuelle Programmwahl.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheit und Schutzmassnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Entsorgung . - Seite 5 Sonderprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Sportswear .
-
Seite 6: Sicherheit Und Schutzmassnahmen
Sicherheit und Schutzmassnahmen lien, die gemäss Pflegeetikette dafür vorgesehen sind . Bei zweckentfremdetem Betrieb oder falscher Bedienung kann keine Die beiliegenden Anleitungen ent- Haftung für eventuelle Schäden halten wichtige Informationen zu übernommen werden . Die Maschine Installation, Gebrauch und Sicherheit ist ausschliesslich für den gewerb- der Waschmaschine . - Seite 7 Ziehen Sie nur am Stecker, nie Setzen, lehnen oder stützen ► ► am Kabel, da dieses beschädigt Sie sich nicht auf die Einfüll tür . werden könnte . Beim Eingreifen in die drehende Spritzen Sie das Gerät keinesfalls ► Trommel kann es zu Verletzungen mit Wasser ab und verwenden der Hände kommen .
-
Seite 8: Sicherheit Für Kinder
Sicherheit für Kinder Warnung Brandgefahr! Warnung Bei unsachgemässer Verwendung Verletzungsgefahr! von Wäschestärke und beim Kinder können beim Spielen an der Waschen von lösungsmittelhaltigen Waschmaschine in lebensgefähr- Textilien können explosive Substan- liche Situationen geraten oder sich zen entstehen . verletzen . Verwenden Sie auf keinen Fall ►... -
Seite 9: Sicherheit Bei Der Installation
Wasch- und Pflegemittel können Beim Betreiben des Geräts auf ► beim Einnehmen zu Vergiftungen einer Höhe von mehr als 2000 m führen . über Meer muss unbedingt die Bewahren Sie Waschmittel und Temperatur begrenzung aktiviert ► Wäschepflegezusätze für Kinder werden, um ein Sieden zu ver- unzugänglich auf . -
Seite 10: Entsorgung
Entsorgung Verpackung des Neugerätes Altgerät entsorgen Alle verwendeten Verpackungsmaterialien Bewahren Sie ein Altgerät nicht auf und sind umweltverträglich und wiederver geben Sie es keinesfalls in den normalen wendbar. Geben Sie die Verpackung dem Abfall. Altgeräte enthalten wertvolle Fach händler oder Lieferanten zurück. Werkstoffe, die einer Wiederverwertung Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial zugeführt werden sollten. -
Seite 11: Waschhinweise
Waschhinweise Waschmittel Die richtige Waschmittelmenge ist abhängig von: Alle für Waschmaschinen geeigneten der Wasserhärte ► Waschmittel wie Waschpulver , kompakte der Wäschemenge ► Waschmittel (Konzen trate), Tabletten dem Verschmutzungsgrad der Wäsche ► (Tabs) oder Flüssigwaschmittel können Wasserhärte verwendet werden. Beachten Sie Material und Farben der Die Wasserhärte hat einen wesentlichen Textilien: Einfluss auf das Waschen und wird in drei... - Seite 12 normal verschmutzt Flüssigwasch mittel mit Zeitvorwahl Wenige leichte Flecken sichtbar. Bei verzögertem Programmstart sollte kein Verwenden Sie die empfohlene Wasch Flüssigwaschmittel direkt in das Wasch ► mittelmenge. mittelfach gefüllt werden. Andernfalls Wählen Sie ein Standard programm. könnte dieses während der Vorwahlzeit ►...
-
Seite 13: Einweichmittel
Enthärter Bleichmittel, Fleckensalz Ab einem mittleren Härtegrad kann dem Bei bleichbaren Flecken können Sie dem Waschmittel Enthärter zugegeben werden. Waschmittel pulverförmiges Bleichmittel Dosieren Sie das Waschmittel in die und Fleckensalz zugeben. ► sem Fall gemäss Härtebereich «weich» Für optimales Einspülen füllen Sie ►... -
Seite 14: Umweltfreundlich Waschen
nicht waschen Hinweis Waschen Sie Wäsche mit diesem Pflege Bei mit Blut oder Eiweiss beschmutzter symbol nicht in der Maschine. Vorwa Wäsche unbedingt die Option Sortieren Sie die Wäsche nach Farbe, schen zuwählen. Das Auswaschen der Gewebeart und Temperatur. Flecken bei Temperaturen von ca. 30 °C verhindert, dass diese bei höheren Tem... -
Seite 15: Flecken Entfernen
Bürsten Sie Sand aus Taschen und Viele Flecken mit im Haushalt üblichen ► Umschlägen aus. Ursachen, wie Saucen, Kaffee, Kakao, Schliessen Sie Reissverschlüsse, Ha Wein, Fett, Öl, Fruchtsäfte, Blut usw. ► ken, Ösen und Klettverschlüsse. lassen sich auf diese Weise völlig oder Wenden Sie bei Hosen, Strickwaren weitgehend entfernen. -
Seite 16: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Bedien und Anzeigefeld CashCard / WashCard / Waschmittelschublade USBSchnittstelle (Option) Wartungsklappe Einfülltür... -
Seite 17: Programmgruppen
30° Baumwolle 40° Baumwolle 40° Baumwolle Powerclean Display und Tasten Programmgruppen Ein / Aus Sportswear, Outdoor Zurück Homecare Rückwärts blättern Businesswear Vorwärts blättern Antibac Starten Proficlean Tür öffnen Favoriten Sprache (temporär) / Desinfektion Einstellungen Seitenzahl ProgrammMenu Wetclean... -
Seite 18: Waschmittelschublade
Waschmittelschublade Flüssigwaschmittel Klappe Ziehen Sie die nach unten. ► Hauptwaschmittel, Baukasten- waschmittel, Bleichmittel, Für Waschpulver und Tabletten Klappe ► Desinfektionsmittel, Stärke, nach oben und hinten schieben. Wasserenthärter Weichspüler und Pflegezusätze Hinweis für den letzten Spülgang Flüssigwaschmittel bei Zeitvorwahl in Vorwasch-/ Einweichmittel eine Dosierkugel füllen und zur Wäsche legen. -
Seite 19: Usbschnittstelle Und Dosierpumpen
Über die USBSchnittstelle können zudem die SchulthessStandard programme für den Betrieb mit Flüssigwaschmittel über Dosierpum pen konfiguriert werden. Die dazu benötigte PCSoftware ► «Waschprogramme Professional» und die zugehörige Bedienungsanleitung (Nr. 539 180) finden Sie auf www. schulthess.ch (Login > Download Center) -
Seite 20: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Vorwärts Installieren Sie das Gerät gemäss Drücken Sie die Pfeiltaste ► ► blättern Aufstell anleitung. , um zur nächsten Schliessen Sie ein Gerät mit sichtbaren Menu seite zu gelangen. ► Schäden nicht an. Drücken Sie den Leuchtbalken bei ► 60°... -
Seite 21: Waschen
Waschen Gerät vorbereiten Programm wählen Schrauben Sie den Pumpen deckel fest. ► Schalten Sie die Stromzufuhr ein. ► 30° Baumwolle Öffnen Sie den Wasserhahn. ► 40° Baumwolle Gerät einschalten Ein / Aus Drücken Sie . Nach 40° Baumwolle Powerclean ► dem Aufstarten wird das Hauptmenu angezeigt. -
Seite 22: Waschmittel Einfüllen
Vor Durch Drücken der Pfeiltaste ► wärts blättern Achtung können weitere Menu seiten aufgerufen werden. Gefahr von Wasserschaden Schliessen Sie die Waschmittelschub Wäsche einfüllen lade nach dem Einfüllen, bis sie spürbar Stellen Sie sicher, dass sich keine einrastet. ► Fremd körper (Büro klammern, Münzen, Nägel usw.) in Trommel und Waschmit... -
Seite 23: Wäsche Nachlegen
Programm unterbrechen 40° Baumwolle 0:35 h max. 8.0 kg 1500 U/min Ein / Aus Drücken Sie die Taste ► Spülen + Spülen so lang, bis folgendes Fenster ange zeigt wird: Programm gestoppt Abbrechen Vorwärts 0° Baumwolle 0:57 h Wäsche nachlegen max. -
Seite 24: Programm Nach Spülstopp Beenden
Programm nach Spülstopp Programmende 0:01 h beenden max. 8.0 kg Das Programmende wird angezeigt. Die Wäsche bleibt im letzten Spülwasser Programmende liegen. Sie haben nun zwei Möglich keiten: Wäsche nach Spülstopp tropfnass entnehmen 40° Pflegeleicht 0:12 h max. 4.0 kg 800 U/min Bei eingeschaltetem Knitterschutz Spülstopp... - Seite 25 Nach dem Waschen Entfernen Sie allfällige Fremdkörper ► (z. B. Büroklammern) aus Trommel und Gummidichtung, um Rostflecken zu vermeiden. Lassen Sie die Tür nach dem Waschen ► offen oder angelehnt. Das Trocknen und Durchlüften der Trommel verhindert Geruchs und Schimmel bildung. Schliessen Sie den Wasserhahn.
-
Seite 26: Programmübersicht
Programmübersicht Beachten Sie bitte stets die Pflegekennzeichen der Textilien h:min = Dauer / l = Wasser verbrauch / kWh = Strom verbrauch (ungefähre Werte) Programme Hauptmenu max. Wäschemenge h:min 8,0 kg 30° Baumwolle Jeans, Pullover, TShirts 0:47 0,50 ► Farbige Baumwolle 40°... - Seite 27 max. Wäschemenge h:min 4,0 kg 60° Pflegeleicht Oberbekleidung, Hemden, Blusen, Schürzen 1:01 ► Pflegeleicht ausgerüstete Baumwolle, Mischgewebe oder Textilien mit synthetischen Fasern 3,2 kg 40° Feinwäsche Vorhänge, Kleider, Blusen, Röcke, Strumpfhosen, BHs 0:52 0,75 Besonders empfindliche Textilien aus Baumwolle oder ►...
-
Seite 28: Sportswear
max. Wäschemenge h:min 8,0 kg 20° Baumwolle Leicht verschmutzte Jeans, Pullover, TShirts 0:44 0,35 ► Farbige Baumwolle, nicht temperaturbeständig eingefärbt 90° Baumwolle 8,0 kg Bett und Tischwäsche, Küchenwäsche, Handtücher, 1:15 Schürzen, Unterwäsche ► Weiss und farbecht aus Baumwolle und Leinen 4,0 kg 70°... -
Seite 29: Homecare
max. Wäschemenge h:min 4,0 kg 40° Imprägnieren Sport und Freizeitjacken, Wetter bekleidung, Skianzüge, 0:51 0,55 Tischwäsche ► Zum Imprägnieren von modernen Textilien aus Mikro faser oder mit hohem Mikrofaseranteil (GoreTex, SympaTex usw.) 30° Turnschuhe 2 Paar Waschbare Turn und Freizeitschuhe aus Baumwolle 1:07 oder synthetischen Materialien (keine Lederwaren) ►... -
Seite 30: Businesswear
Trommel und Laugenbehälter werden hygienisch sauber gereinigt und Geruchsbildung verhindert. ► Falls Sie Reinigungsmittel einsetzen wollen, verwenden Sie ausschliesslich den Schulthess Maschinenreiniger R 163. Damit erzielen Sie ein optimales Ergebnis. Starten Sie das AutocleanProgramm. Drücken Sie sofort ► den Leuchtbalken bei Vorwärts. Das Programm springt zum Programmschritt Waschen. -
Seite 31: Antibac
Antibac max. Wäschemenge h:min 8,0 kg 40° Baumwolle Antibac Jeans, Pullover, TShirts, Hosen, Socken 1:02 ► Farbige Baumwolle 8,0 kg 60° Baumwolle Antibac Bettwäsche, Schürzen, Jeans, Hand tücher, Hemden, 1:14 Unterwäsche ► Farbige Baumwolle, Leinen 90° Baumwolle Antibac 8,0 kg Bett... -
Seite 32: Desinfektion
Desinfektion Bei Heizungsvariante «Heisswasser» (ohne Heizung) ist die Desinfektion nicht gewährleistet . Dosieren Sie das Desinfektionsmittel für ein Flottenverhältnis 1:5, bezogen auf die maximale Wäschemenge . Verwenden Sie gelistete Desinfektionsmittel . max. Wäschemenge h:min 8,0 kg 40° Baumwolle Desinfektion 20 min. ►... -
Seite 33: Wetclean
Wetclean max. Wäschemenge h:min 4,8 kg 25° Wetclean 4.0 Anzüge, Kostüme, Vestons, Blusen, Mäntel usw., die mit 0:28 gekennzeichnet sind: 4,8 kg 40° Wetclean 4.0 Anzüge, Kostüme, Vestons, Blusen, Mäntel usw., die mit 0:32 Handwäsche oder als waschbar gekennzeichnet sind. 4,0 kg 40°... -
Seite 34: Gebäudereiniger Proficlean
max. Wäschemenge h:min 3,2 kg 25° Vorhänge, extra schonend Vorhänge, die als maschinenwaschbar gekennzeichnet sind 0:46 0,25 ► Textilien aus Mischgewebe oder Synthetics ► Wählen Sie bei knitterempfindlichen Vorhängen das Schleudern ab Fach ► Mit Vorspülen (Waschpulver in füllen) 30° Sportbekleidung 3,0 kg Sport... - Seite 35 max. Wäschemenge h:min 8,0 kg 60° Mopps Desinfektion 10 min. ► Mit Vorspülen 1:28 8,0 kg 60° Mopps Desinfektion 15 min. ► Mit Vorspülen 1:33 8,0 kg 60° Mopps Desinfektion 20 min. ► Mit Vorspülen 1:38 70° Mopps Desinfektion 10 min. 8,0 kg ►...
-
Seite 36: Altenheime Proficlean
Trommel und Laugenbehälter werden hygienisch sau ber gereinigt und Geruchsbildung verhindert. ► Falls Sie Reinigungsmittel einsetzen wollen, verwenden Sie ausschliesslich den Schulthess Maschinenreiniger R 163. Damit erzielen Sie ein optimales Ergebnis. ► Starten Sie das AutocleanProgramm. Drücken Sie sofort den Leuchtbalken bei Vorwärts. Das Programm springt zum Programmschritt Waschen. - Seite 37 max. Wäschemenge h:min 40° Oberbekleidung Desinfektion 20 min. 4,0 kg Anzüge, Kostüme, Vestons, Blusen, Mäntel usw., die mit 1:24 Handwäsche oder als waschbar gekennzeichnet sind. ► Mit Vorwaschen ► Die Wäsche wird im Hauptwaschen chemothermisch desinfiziert (20 min. bei 40°C / Flottenverhältnis 1 : 5 bezogen auf die max.
-
Seite 38: Gewerbebetriebe Proficlean
Gewerbebetriebe Proficlean max. Wäschemenge h:min 8,0 kg 90° Überkleider Baumwolle oder Mischgewebe 1:51 ► Mit Vorspülen und Vorwaschen ► Füllen Sie das Waschmittel für das Vorwaschen erst Fach nach der Wasserzufuhr für das Vorspülen in 30° Umhänge 4,0 kg Leicht verschmutzte Umhänge 0:36 0,35 ►... - Seite 39 Trommel und Laugenbehälter werden hygienisch sauber gereinigt und Geruchsbildung verhindert. ► Falls Sie Reinigungsmittel einsetzen wollen, verwenden Sie ausschliesslich den Schulthess Maschinenreiniger R 163. Damit erzielen Sie ein optimales Ergebnis. ► Starten Sie das AutocleanProgramm. Drücken Sie sofort den Leuchtbalken bei Vorwärts. Das Programm springt zum Programmschritt Waschen.
-
Seite 40: Gastronomie Proficlean
Gastronomie Proficlean max. Wäschemenge h:min 60° Tischwäsche 4,0 kg Tischdecken und Servietten 0:58 ► Baumwolle, Leinen und Mischgewebe ► Vorwaschen zuwählbar 60° Bettwäsche 8,0 kg Bettbezüge, Fixleintücher, Tagesdecken 1:09 ► Baumwolle oder Mischgewebe 60° Frottierwäsche 8,0 kg Badetücher, Hand tücher, Bademäntel 1:13 ►... -
Seite 41: Wellnesscenter Proficlean
max. Wäschemenge h:min 60° Duvet, Kissen 2,4 kg Feder, Daunen, Synthetik oder NaturhaarFüllung 1:19 0,85 ► Mit Vorspülen ► Zusätzliches Vorwaschen zuwählbar: Füllen Sie das Waschmittel für das Vorwaschen erst nach der Wasser Fach zufuhr für das Vorspülen in 8,0 kg 60°... -
Seite 42: Campingplätze, Waschsalons Proficlean
max. Wäschemenge h:min 60° Baumwolle Desinfektion 20 min. 8,0 kg Die Wäsche wird im Hauptwaschen chemothermisch 1:28 desinfiziert (20 min. bei 60°C / Flottenverhältnis 1 : 5 bezogen auf die max. Wäschemenge) ► Verwenden Sie gelistete Desinfektionsmittel ► Zusätzliches Vorwaschen zuwählbar 8,0 kg 85°... - Seite 43 Trommel und Laugenbehälter werden hygienisch sauber gereinigt und Geruchsbildung verhindert. ► Falls Sie Reinigungsmittel einsetzen wollen, verwenden Sie ausschliesslich den Schulthess Maschinenreiniger. Damit erzielen Sie ein optimales Ergebnis. ► Starten Sie das AutocleanProgramm. Drücken Sie sofort den Leuchtbalken bei Vorwärts. Das Programm springt zum Programmschritt Waschen.
-
Seite 44: Spital, Kliniken Proficlean
Spital, Kliniken Proficlean max. Wäschemenge h:min 8,0 kg 70° Inkontinenzwäsche Baumwolle oder Misch gewebe 1:42 ► Mit Vorspülen und Vorwaschen ► Füllen Sie das Waschmittel für das Vorwaschen erst Fach nach der Wasserzufuhr für das Vorspülen in 40° Patientenwäsche 4,0 kg Baumwolle oder Misch gewebe 0:46 0,85... - Seite 45 max. Wäschemenge h:min 40° Vorhänge 3,2 kg Vorhänge, die als maschinenwaschbar gekennzeichnet 0:58 0,85 sind ► Textilien aus Mischgewebe oder Synthetics ► Bei knitterempfindlichen Vorhängen das Schleudern abwählen Fach ► Mit Vorspülen (Waschpulver in füllen) 4,0 kg 40° Sanitäterbekleidung Imprägnieren Jacken, Einsatzjacken mit Windstopper, Faserpelze, 1:33 Regenbekleidung...
-
Seite 46: Sonderprogramme
Sonderprogramme Durch Drücken der Symboltasten Lassen Sie das Waschmittel ca. fünf ► wird das Menu der jeweiligen Minuten einwirken und waschen Sie Programm gruppe aufgerufen. die Wäsche danach wie üblich. Sportswear Imprägnieren Um die Wäsche für das Imprägnieren vorzubereiten, muss sie zuerst sauber Diese Programme eignen sich für gewaschen und mit Putzessig gespült Wetter bekleidung, Sport... -
Seite 47: Homecare
Homecare Antibac Home careProgramme sind mit hohem Mit den Antibac Programmen können Wasserstand und tiefen Drehzahlen gesundheitsschädliche Keime und beim Schleudern speziell geeignet für Milben weitgehend abgetötet und Heimtextilien aus Mischgewebe und Allergene besonders gut ausgespült Synthetics. werden. Wählen Sie Spülstopp, um Knitter am ►... -
Seite 48: Desinfektion
Favoriten löschen Nach einer Betriebssstörung, z.B. ► Einstellungen / Favoriten Siehe bei Stromunterbruch oder zu starker ► löschen. Schaumbildung, ist das Desinfektions programm mit Desinfektionsmittel zu Desinfektion wiederholen. Dosierpumpen (Option) Programmgruppe zum optimalen Reini gen stark verschmutzter Wäsche, z.B. Mittels Dosierpumpen ist es möglich, bei Textilien mit bleichbaren Flecken flüssige Desinfektionsmittel erst beim (Obst, Kaffee, Tee, Rotwein, Öl usw.). -
Seite 49: Proficlean
Proficlean Die ProficleanSets umfassen speziali sierte Programme für unterschiedliche Einsatz bereiche: Proficlean (eigene, selbst ► geschriebene Programme) Gebäudereiniger ► Altenheime ► Gewerbebetriebe ► Gastronomie ► Wellnesscenter ► Campingplätze, Waschsalons ► Spital, Kliniken ► ProficleanSet Über die Einstellung kann die gewünschte Gruppe aktiviert Einstellung / Profi... -
Seite 50: Programmoptionen
Programmoptionen Vorwaschen Programmoptionen sind nur für die Dauer des aktuellen Wasch programms aktiv. Für besonders stark verschmutzte Längerfristige Anpassungen der Wäsche mit starken Verfleckungen Waschprogramme können in den (Blut, eiweisshaltige Flecken usw.) Einstel Einstellungen (Menu sowie für Berufswäsche. lungen) vorgenommen werden und Das Vorwaschen erfolgt bei ca. -
Seite 51: Temperatur
Temperatur Durch Drücken des Leuchtbalkens Drehzahl lässt sich die Drehzahl in Schritten von 100 U/min verringern. Die Temperatur lässt sich in Schrit Bei 0 U/min erfolgt kein Schleudern ten von 10 °C reduzieren. Die aktuelle und die Wäsche kann nass entnom Temperatur wird auf dem Display men werden. -
Seite 52: 1/2-Ladung
1/2-Ladung Geben Sie durch Drücken der Leuchtbal ► ken die gewünschte Einweichdauer ein (15 minSchritte, bis max. 24 Stunden). Für umweltschonendes Waschen von Bestätigen Sie die Eingabe mit OK. ► kleinen Wäschemengen. Die verwen Drücken Sie ► dete Wassermenge ist rund um die Die Einweichzeit beginnt, die restliche Hälfte vermindert und die Programm... -
Seite 53: Zeitvorwahl
Zeitvorwahl Die Vorwahlzeit beginnt. Die restliche Dauer bis zum Programmstart wird angezeigt. Zeitvorwahl Mit der Option können ► Sie den Start des Programms auf einen 60° Pflegeleicht 0:39 h späteren Zeitpunkt legen und so Ihren max. 4.0 kg 800 U/min individuellen Lebensgewohn heiten Zeitvorwahl Programmstart... -
Seite 54: Einstellungen
Einstellungen Ihre Waschmaschine verfügt über eine Grundeinstellung ab Werk. Sie können Sprache die Einstellungen bei der Inbetriebnahme English Italia oder auch später Ihren individuellen Bedürf nissen anpassen. Français Españ Einstellungen können nur verändert Deutsch werden, wenn kein Wasch programm läuft. Wählen Sie die gewünschte Sprache. -
Seite 55: Menu Einstellungen
Menu Einstellungen Datum ab Werk eingestellt ► * = Einstellung ab Werk Durch Drücken der Leuchtbalken bei (Einige Gerätevarianten weisen andere – können Monat und Tag ein Einstellungen ab Werk auf) gestellt werden (für schnellen Durchlauf gedrückt halten). Eingabe durch Drücken des Leucht ►... -
Seite 56: Weitere Einstellungen
Weitere Einstellungen Anzeige Programmzeit Dauer * ► Die nachfolgend beschriebenen Auf dem Display wird die restliche Dauer Einstellungen sind nicht bei jedem des Programms angezeigt. Gerät zugänglich. Ende ► Auf dem Display wird angezeigt, wann Sprache (Defaultsprache) das Programm beendet sein wird. Deutsch * ►... -
Seite 57: Zusatzspülen
Zusatzspülen Hygienefunktion Aus * Aus * ► ► ► ► Zusätzliches Spülen verbessert das Ist die Hygienefunktion eingeschaltet, Spül ergebnis in Weichwassergebieten werden Sie beim Wählen eines Pro oder für Allergiker. gramms mit tiefen Waschtemperaturen Die gewählte Einstellung wirkt sich auf zur vorgängigen Maschinenreinigung Reinigung und sämtliche Waschprogramme aus, bis... -
Seite 58: Kindersicherung
Kindersicherung Auswahl Startmenu Aus * Standard * ► ► Favoriten ► ► Die Kindersicherung verhindert, Sie können sich Ihre gespeicherten dass Kleinkinder ein Programm starten, Favoritenprogramme beim Einschalten verändern oder löschen können. des Gerätes direkt im Startmenu anzeigen lassen. Eingabe bei eingeschalteter Ihre Lieblingsprogramme sind auf den Kinder sicherung ersten Blick ersichtlich und können so... - Seite 59 Empfohlen für Geräte ohne Aquastopp Werkseinstellungen Vorrichtung (Wasserzulaufschlauch mit Überlaufschutz) Auf Werkseinstellung zurücksetzen? Standby ► Keine Funktion. Nein (Nur für Geräte mit Zahlungssystem) Bestätigen Sie das Rücksetzen mit Ja. ► Es werden alle Einstellungen zurück Maschine aufwecken gesetzt. Ein / Aus Drücken Sie Taste ►...
-
Seite 60: Netzanschluss Reduziert
Um Knitter zu vermeiden, wird bei Pflege leichtprogrammen immer ab gekühlt, unabhängig von der hier getroffenen Einstellung. Netzanschluss reduziert Nein * ► ► Bei reduzierter Anschlussleistung verlängern sich die Programmzeiten entsprechend. Nein = 400 V 3 N ~ 4,6 kW / 10 AT Nein = 400 V 2 N ~ 4,6 kW / 10 AT = 230 V 1 N ~ 2,3 kW / 10 AT = 230 V 1 N ~ 2,5 kW / 13 AT... -
Seite 61: Cash-Card / Prepaid Card
CashCard / Prepaid Card (Option) Kartenguthaben nicht ausreichend Ist das Guthaben auf der Benutzerkarte kleiner als der Programmpreis, wird die Programm wählen nachstehende Meldung angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Wasch ► Waschen / Pro programm (siehe Benutzerkarte gramm wählen und starten). -
Seite 62: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Hygienefunktion Hinweis Mit der HygieneFunktion ist die Führen Sie das Hygieneprogramm nie Sauberkeit der Waschmaschine auch mit Wäsche und Waschmittel durch! dann gewährleistet, wenn bei niedrigen Temperaturen gewaschen wurde. Gerät reinigen Hinweis Warnung Die Hygienefunktion kann über die Ein Hygienefunktion stellung aktiviert... -
Seite 63: Trommel Reinigen
Frostschutz Trommel reinigen Beseitigen Sie Rostflecken, welche ► durch liegengebliebene Metallteile Falls Ihre Waschmaschine in einem entstanden sind, mit einem chlorfrei frostgefährdeten Raum steht, müssen en Reinigungsmittel (Beschreibung sofort nach jeder Benutzung alle der Inhaltstoffe auf der Verpackung Wasser reste aus der Laugenpumpe beachten). -
Seite 64: Waschmittelschublade Reinigen
Waschmittelschublade Waschmittelfächer unter fliessendem reinigen Wasser. Waschmittelschublade entnehmen Durch leichten Druck auf die farbi ► ge Lasche im mittleren Fach kann die Schublade ganz herausgezogen werden. Setzen Sie den Einsatz wieder in das ► mittlere Fach ein. Innenseite reinigen (wöchentlich) Schieben Sie die Waschmittelschublade ►... -
Seite 65: Notentleerung
Notentleerung Warnung Verbrühungsgefahr! Eine Notentleerung muss in folgenden Die Waschlauge kann beim Waschen Fällen durchgeführt werden: mit hohen Temperaturen sehr heiss Wasserablauf prüfen Die Meldung ► werden. Lassen Sie die Lauge vor dem wird angezeigt. Entleeren abkühlen! Die Pumpe ist blockiert durch Fremd ►... -
Seite 66: Siebe Im Wasserzulauf Reinigen
Starten Sie ein beliebiges Wasch ► programm und brechen Sie es nach ca. 40 Sekunden wieder ab. Dadurch wird der Druck im Schlauch abgebaut. Unterbrechen Sie die Stromzufuhr. ► Schrauben Sie den Schlauch vom ► Wasserhahn ab. Schliessen Sie die Wartungsklappe. Reinigen Sie das darin befindliche Sieb ►... -
Seite 67: Störungen
Störungen Warnung Unsach gemässe Reparaturen können zu schweren Unfällen, Schäden und Betriebs störungen führen! Nehmen Sie keine Veränderungen, Manipulationen oder Reparaturversuche vor, insbesondere nicht unter Verwendung von Werk zeugen wie Schraubenzieher u. ä. F EHLERMEL D UN G EN Kindersicherung aktiv Halten Sie den Balken oben rechts gedrückt (leuchtet ►... - Seite 68 Der bauseitige Wasserablauf ist verstopft. Reinigung Führen Sie eine Not ent lee rung durch (siehe ► und Pflege / Not ent lee rung) und reinigen Sie den Ablaufsifon (Unterputzsifon). Drücken Sie nach Beheben der Störung die Starttaste. ► Der Ablaufschlauch liegt zu hoch (die maximale Pump höhe ►...
-
Seite 69: Maschine Reinigen
Bitte warten, Zu viel Wasser in der Waschmaschine. Das Wasser wird ► es wird abgepumpt abgepumpt. Im Türglas ist viel Schaum zu sehen: Die Schaumbildung in der Maschine ist zu stark. Verwenden Sie in Zukunft weniger Waschmittel. ► Maschine reinigen Die Waschmaschine muss nächstens gereinigt werden. -
Seite 70: Kartenguthaben Demnächst Aufgebraucht
Karte nochmals Die Karte konnte nicht gelesen werden. einführen Führen Sie die Benutzerkarte nochmals ein ► Kartenguthaben Das Kartenguthaben reicht nur noch für das gewählte demnächst Waschprogramm. aufgebraucht FE H LERME L D UN G EN F –– Anzeige «Fehler F ––» Quittieren Sie die Fehlermeldung mit OK. - Seite 71 Die Waschmaschine Drücken Sie ► läuft nicht an Läuft das Programm trotz Drücken der Starttaste nicht an, ► benachrichtigen Sie den Kundenservice. Hinweis Bei Zeitvorwahl startet das Programm erst nach Ablauf der Vorwahlzeit. Programm ende Einfülltür lässt sich Warten Sie, bis die Meldung angezeigt nicht öffnen wird.
-
Seite 72: Trommelbeleuchtung Funktioniert Nicht
Tür entriegeln und aufziehen ( Beide Handgriffe müssen gleichzeitig ausgeführt werden) Ziehen Sie den schwarzen Zug öffner mit einem Schrau ► benzieher nach unten und halten Sie ihn gezogen. Hebeln Sie gleich zeitig die Tür mit einem schmalen Ge ► genstand auf (kein Metall!). - Seite 73 Wäsche wird nicht Die Wäsche war stärker verschmutzt als angenommen. sauber Entflecken Sie die Wäsche vor dem Waschen. ► Waschen Sie bei der höchsten für diese Textilien ► zulässigen Temperatur. Wählen Sie ein stärkeres Waschprogramm. ► Verwenden Sie genügend Waschmittel ( Angaben des ►...
-
Seite 74: Autoclean
Graue Flecken Graue Flecken können durch Kosmetika oder Weich spüler auf der Wäsche ver ursacht werden und sind eventuell bereits vor dem Waschen ausser halb des Geräts auf die Wäsche gelangt. Gewisse Flecken lassen sich nach dem Einweichen in ► Flüssig waschmittel wieder auswaschen. - Seite 75 S CH AU M UND L EC K AGE Nach Programmende Einzelne Waschmittel neigen zu starker Schaumbildung, bleibt ein wenig was jedoch keinen Einfluss auf das Spülergebnis hat. Schaum zurück Viel Schaum sichtbar Es wurde zu viel Waschmittel verwendet. beim Waschen Verrühren Sie ca.
- Seite 76 Verwenden Sie in Zukunft weniger Waschmittel. ► Verwenden Sie gegebenenfalls Waschpulver anstelle von ► Flüssigwaschmittel. Wasserlachen oder Es wurde zu viel Waschmittel verwendet. -flecken auf dem Verwenden Sie in Zukunft weniger Waschmittel. ► Boden Überprüfen Sie, ob die Zu und Ablaufschläuche dicht sind ►...
-
Seite 77: Technische Daten
Montag bis Freitag von Wäschetrockner mit sprichwörtlicher Lang- 08 . 0 0 – 12 . 0 0 Uhr und 13 . 0 0 –17 . 0 0 Uhr lebigkeit . Deshalb werden bei Schulthess erreichbar . Teile, Baugruppen und Materialien sorgfältig Bitte notieren Sie sich die Fehler meldung ausgewählt, getestet und montiert . -
Seite 78: Notizen
Notizen... - Seite 80 Hauptsitz und Produktion Schulthess Maschinen AG Landstrasse 37, 8633 Wolfhausen ZH Tel . + 41 (0) 55 253 51 11 www .schulthess .ch Österreich Schulthess Maschinen GmbH A-1130 Wien, Hetzendorferstrasse 191 Tel . + 43 (0) 1 803 98 00 www .schulthess .at...