Kapitel 1 Aufstellung; Antennen-Anschluss - Kenwood TS-570D Bedienungsanleitung

AUFSTELLUNG
Installieren und Anschließen einer
Install and connect an antenna system
Antennenanlage {Seite 1}.
{page X}.
Installieren eines Erdungssystems, das
Install a ground system that satisfies DC
die GS- und HF-Erdungsanforderungen
and RF grounding requirements {page X}.
erfüllt {Seite 2}.
Installieren eines Blitzschutzes für
Install lightning protection to protect the
Antennenanlage, Ihre persönliche
antenna system, your personal safety,
Sicherheit und Ihr Sachvermögen
and your property {page X}.
{Seite 2}.

ANTENNEN-ANSCHLUSS

Die Bauart der verwendeten Antenne, bestehend aus Strahler,
Erdung und Speiseleitung, hat einen entscheidenden Einfluß
auf die Leistungsfähigkeit des Transceivers. Damit der
Transceiver optimal arbeitet, sollte eine exakt angepaßte,
qualitativ hochwertige 50-Ω-Antenne angeschlossen werden.
Als Speiseleitung eignet sich ein 50-Ω-Koaxkabel mit einem
hochwertigen Anschlußstecker. Die Impedanz des
Koaxkabels so an die Antenne anpassen, daß das
Stehwellenverhältnis (SWR) 1,5:1 oder weniger beträgt. Alle
Verbindungen müssen fest und sauber sein.
Obwohl die Schutzschaltung des Transceivers anspricht,
wenn das Stehwellenverhältnis einen Wert von 2,5:1
übersteigt, sollten Sie sich nicht darauf verlassen, daß die
Schutzschaltung ein schlecht funktionierendes
Antennensystem kompensiert. Ein zu hohes
Stehwellenverhältnis führt zu einem Abfall der Sendeleistung
und kann außerdem den Rundfunk- und Fernsehempfang in
der Nachbarschaft, aber auch die Funktion des eigenen
Transceivers erheblich stören. Wenn Sie Rapporte von
Gegenstationen erhalten, daß Ihr Signal vor allem bei
Spitzenmodulationen unlesbar oder verzerrt ist, kann das ein
Anzeichen dafür sein, daß Ihre Antenne die Sendeleistung
des Transceivers nicht einwandfrei abstrahlt. Wenn Sie beim
Modulieren ein Prickeln beim Berühren des Transceiver-
Gehäuses oder der Metallteile des Mikrofons verspüren,
können Sie sicher sein, daß zumindest der Koax-
Antennenstecker an der Rückwand locker ist und
schlimmstenfalls die Antenne die Sendeleistung nicht wirksam
abstrahlt.
Die Antennen-Speiseleitung an ANT 1 anschließen. Bei
Gebrauch von zwei Antennen die zweite Antenne an ANT 2
anschließen.
VORSICHT:
◆ SENDEBETRIEB OHNE VORHERIGEN ANSCHLUSS EINER
ANTENNE ODER EINER ANDEREN ANGEPASSTEN LAST
KANN EINE BESCHÄDIGUNG DES TRANSCEIVERS ZUR
FOLGE HABEN. BEVOR SIE SENDEN, SOLLTEN SIE STETS
SICHERSTELLEN, DASS DIE ANTENNE AM TRANSCEIVER
ANGESCHLOSSEN IST.
◆
VERWENDEN SIE EINEN BLITZABLEITER, UM EINEN
BRAND, ELEKTRISCHEN SCHLAG ODER GERÄTESCHADEN
ZU VERHÜTEN.
Installieren und Anschließen einer Gleichstrom
Install and connect a DC power supply {page X}.
versorgung {Seite 2}.
Connect all accessories to the transceiver {pages X,XX}.
Anschließen aller Zubehörgeräte an den
Accessories include the following:
Transceiver {Seiten 3, 60}. Zubehörgeräte sind:
• Microphone
• Headphones
• Mikrofon • Kopfhörer
• Antenna Tuner
• External Speaker
• Antennen-Anpaßgerät • Externer Lautsprecher
• CW Key
• RTTY Equipment
• CW-Taste • RTTY-Ausrüstung
• Computer
• Linear Amplifier
• Computer • Linear-Endstufe
• TNC/ Multimode Communications
• TNC/Multimodus-Kommunikationsprozessor
Processor
UNGEFÄHRER VERLUST (dB) PRO 30 METER EINER
RICHTIG ANGEPASSTEN 50-Ω-LEITUNG
• Dient nur als ungefähre Richtlinie. Spezifikationen sind je
nach Kabel-Hersteller verschieden.
Übertragungsleitung
RG-174, -174A
RG-58A, -58C
3D-2V
RG-58, -58B
RG-58, Schaum
RG-8X
5D-2V
RG-8, -8A, -9, -9A, -9B,
-213, -214, -215
5D-FB
RG-8, Schaum
8D-2V
10D-2V
9913
8D-FB
10D-FB
12D-FB
RG-17, -17A
13 mm Hardline
20D-2V
19 mm Hardline
22 mm Hardline
N/V: Nicht verfügbar
3,5 MHz
14 MHz 30 MHz
4,3 6,4
2,3
0,75 1,6 2,6
1,5 2,3
0,80
1,5 2,3
0,65
1,4 2,1
0,70
1,0 2,0
0,50
0,93 1,4
0,45
0,80 1,2
0,38
0,80 1,0
N/V
0,60 0,90
0,29
0,60 0,90
0,29
0,24 0,50 0,72
0,48 0,70
0,24
0,48 0,68
N/V
0,37 0,54
N/V
0,33 0,45
N/V
0,29 0,48
0,13
0,26 0,40
0,12
< 0,10 0,25 0,39
0,21 0,32
< 0,10
0,16 0,26
< 0,10
D-1