Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
PF
HF TRANSCEIVER TS-570D
ATT
PRE-AMP
VOX
PROC
SEND
AT TUNE
CH1
CH2
CH3
PHONES
1
2
3
ANT
REC
FINE
4
5
6
MIC
NB
AGC/TONE
REV
7
8
9
F.LOCK
DELAY
0
CLR
ENT
HF TRANSCEIVER
TS-570D
KENWOOD CORPORATION
© B62-1543-00 (E)(MC)
09 08 07 06 05 04 03 02 01 00
DOWN
MIC
LSB
USB
PWR
CW
FSK
SPLIT
KEY
FM
AM
M/V
MENU
1MHz
SCAN
DSP SLOPE
HIGH
LOW
N.R.
B.C.
CW TUNE
FILTER
A F
R F
RIT/XIT
4
6
UP
MR
2
–
+
M.IN
0
10
TF-SET
A/B
RIT
CH
IF SHIFT
SQL
4
6
A=B
CLEAR
XIT
2
M>VFO
M.IN
0
10
8
8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kenwood TS-570D
Inhaltszusammenfassung für Kenwood TS-570D
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG DSP SLOPE HIGH HF TRANSCEIVER TS-570D N.R. PRE-AMP B.C. PROC CW TUNE SEND AT TUNE FILTER RIT/XIT DOWN PHONES – M.IN FINE SPLIT TF-SET IF SHIFT AGC/TONE CLEAR F.LOCK DELAY MENU 1MHz SCAN M>VFO M.IN HF TRANSCEIVER TS-570D KENWOOD CORPORATION ©...
-
Seite 2: Mitgeliefertes Zubehör
FÜR MODELL Dieses Handbuch gilt für das folgende Modell: TS-570D: HF-Transceiver MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Packen Sie den Transceiver vorsichtig aus. Wir empfehlen Ihnen, die nachfolgend gelisteten Teile auf Vollständigkeit zu prüfen. Wenn möglich, sollten Sie auch das Verpackungsmaterial gut aufbewahren, da es in einem späteren Transportfall den besten Schutz bietet. -
Seite 3: Ausstattungsmerkmale
➡ Wichtige Informationen oder hilfreiche Hinweis: Obwohl es sich um ein extrem benutzerfreundliches Gerät Tips zum Betrieb handelt, ist der TS-570D technisch auf dem neuesten Stand, so daß Sie mit einigen seiner Funktionen vielleicht noch nicht Anweisung Bedienvorgang vertraut sind. Betrachten Sie die Anleitung als ein persönliches Lehrbuch von den Entwicklern. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS VORSICHTSMASSREGELN KAPITEL 7 SPEZIELLE KOMMUNIKATIONSFUNKTIONEN 23 SPLIT-FREQUENZ-BETRIEB ......... 23 KAPITEL 1 AUFSTELLUNG TF-SET (SENDEFREQUENZ- ANTENNEN-ANSCHLUSS ..........1 EINSTELLFUNKTION) ..........23 ERDUNGSANSCHLUSS ..........2 FM-UMSETZER-BETRIEB ..........24 BLITZSCHUTZ ..............2 AUSWÄHLEN DER NEBENTONFREQUENZ ... 25 NETZTEIL-ANSCHLUSS ..........2 NEBENTON ALS DAUERTON ODER IMPULS? ..25 AUSWECHSELN VON SICHERUNGEN ..... - Seite 5 ABSCHWÄCHER ............37 EINRICHTUNG ............50 Benötigte Ausrüstung ..........50 VORVERSTÄRKER ............37 Anschluß ............... 50 DSP-HILFSMITTEL ............37 GEBRAUCH DER SCHNELLÜBERTRAGUNG ..50 ÄNDERN DER EMPFANGSBANDBREITE ....37 Übertragung von Daten ......... 50 SSB-/FM-/AM-Betriebsart ........37 Empfang von Daten ..........50 CW-/FSK-Betriebsart ..........
-
Seite 6: Vorsichtsmassregeln
VORSICHTSMASSREGELN 7 Ventilation Lesen Sie bitte vor Gebrauch dieses Gerätes alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen. Um beste Resultate zu erzielen, Das Gerät so plazieren, daß unbehinderter Luftaustausch beachten Sie bitte alle Warnungen am Gerät selbst und gewährleistet ist. Keine Bücher oder anderen gehen Sie gemäß... -
Seite 7: Kapitel 1 Aufstellung
AUFSTELLUNG Installieren und Anschließen einer Gleichstrom Installieren und Anschließen einer Install and connect an antenna system Install and connect a DC power supply {page X}. versorgung {Seite 2}. Antennenanlage {Seite 1}. {page X}. Installieren eines Erdungssystems, das Install a ground system that satisfies DC Connect all accessories to the transceiver {pages X,XX}. -
Seite 8: Erdungsanschluss
1 AUFSTELLUNG Zunächst das Gleichstromkabel polrichtig an das geregelte ERDUNGSANSCHLUSS Netzteil anschließen (Rot: Plus; Schwarz: Minus). Dann das Steckverbinderende des Gleichstromkabels an den Als Minimalforderung ist hinsichtlich der DC 13.8 V an der Rückwand des Transceivers anschließen. Gleichstromversorgung eine gute Erdung erforderlich, um Den Gleichstromkabel-Steckverbinder fest in den Anschluß... -
Seite 9: Zubehör-Anschlüsse
1 AUFSTELLUNG ZUBEHÖR-ANSCHLÜSSE FRONTPLATTE Kopfhörer ■ Kopfhörer (PHONES) Einen Kopfhörer mit einer Impedanz von 4 bis 32 Ω verwenden. Auch Stereo-Kopfhörer sind geeignet. Bei Anschluß eines Kopfhörers ist der eingebaute (oder der gesondert erhältliche externe) Lautsprecher stummgeschaltet. Einen Monostecker (2 Kontakte) oder einen Stereostecker (3 Kontakte) mit einem Durchmesser von 6,0 mm verwenden. -
Seite 10: Kapitel 2 Ihr Erstes Qso
Schnelleinführung gedacht. Falls Sie auf ein Problem stoßen, oder falls Sie etwas nicht verstehen, machen Sie sich bitte keine Sorgen, Sie werden an späterer Stelle eine genaue Beschreibung finden. EMPFANGSBETRIEB DSP SLOPE HIGH HF TRANSCEIVER TS-570D N.R. PRE-AMP B.C. PROC... -
Seite 11: Sendebetrieb
2 IHR ERSTES QSO SENDEBETRIEB DSP SLOPE HIGH HF TRANSCEIVER TS-570D N.R. PRE-AMP B.C. PROC CW TUNE SEND AT TUNE FILTER RIT/XIT DOWN PHONES – M.IN FINE SPLIT TF-SET IF SHIFT AGC/TONE CLEAR F.LOCK DELAY MENU 1MHz SCAN M>VFO M.IN Nachdem Sie, wie im vorangehenden Abschnitt r SSB: Die [MIC]-Taste drücken, um die... -
Seite 12: Kapitel 3 Lernen Sie Ihr Gerät Kennen
LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN FRONTPLATTE DSP SLOPE HIGH HF TRANSCEIVER TS-570D N.R. PRE-AMP B.C. PROC CW TUNE SEND AT TUNE FILTER RIT/XIT DOWN PHONES – M.IN FINE SPLIT TF-SET IF SHIFT AGC/TONE CLEAR F.LOCK DELAY MENU 1MHz SCAN M>VFO M.IN... - Seite 13 3 LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN DSP SLOPE HIGH HF TRANSCEIVER TS-570D N.R. PRE-AMP B.C. PROC CW TUNE SEND AT TUNE FILTER RIT/XIT DOWN PHONES – M.IN FINE SPLIT TF-SET IF SHIFT AGC/TONE CLEAR F.LOCK DELAY MENU 1MHz SCAN M>VFO M.IN...
-
Seite 14: Split-Taste
3 LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN @1 @2 @3 @ 4 @ 5 DSP SLOPE HF TRANSCEIVER TS-570D HIGH N.R. PRE-AMP B.C. PROC CW TUNE SEND AT TUNE FILTER RIT/XIT DOWN PHONES – M.IN FINE SPLIT TF-SET IF SHIFT AGC/TONE CLEAR F.LOCK... -
Seite 15: Mikrofon
3 LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN DSP SLOPE HIGH HF TRANSCEIVER TS-570D N.R. PRE-AMP B.C. PROC CW TUNE SEND AT TUNE FILTER RIT/XIT DOWN PHONES – M.IN FINE SPLIT TF-SET IF SHIFT AGC/TONE CLEAR F.LOCK DELAY MENU 1MHz SCAN M>VFO M.IN... -
Seite 16: Rückwand
3 LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN RÜCKWAND DC 13.8V ANT 2 ANT 1 EXT.SP PADDLE ACC 2 8Ω REMOTE q q q q q ANT 1- und ANT 2-Buchse i i i i i EXT SP-Buchse Die Speiseleitungen von den Antennen an diese Buchsen Für den Anschluß... -
Seite 17: Display
3 LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN DISPLAY !4 !5 w e r t !0 !2 !6 !7 q q q q q METER !1 !1 !1 !1 !1 SPLIT Dient während des Empfangs als S-Meter zum Messen und Wird angezeigt, wenn Sende- und Empfangsfrequenz Anzeigen der Empfangssignalstärke. - Seite 18 3 LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN @7 @8 @9 #0 #1 #2 @1 @1 @1 @1 @1 #0 #0 #0 #0 #0 R Zeigt die aktuelle Betriebsfrequenz an. Bei Menübetrieb Wird angezeigt, während das Seitenband für CW umgekehrt werden hier außerdem Menüpunkte angezeigt. ist (Reverse-Funktion) {Seite 21}.
-
Seite 19: Kapitel 4 Grundlagen Zum Betrieb
GRUNDLAGEN ZUM BETRIEB EIN- UND AUSSCHALTEN HF-VERSTÄRKUNG (RF-Regler) Der RF-Regler sollte normalerweise am Rechtsanschlag Das Netzteil einschalten, dann [ ] (EIN-/AUSSCHALTER) stehen. Wenn das gewünschte Signal aufgrund starken gedrückt halten, bis “HELLO” auf dem Display erscheint. atmosphärischen Rauschens oder wegen Störungen durch [ ] (EIN-/AUSSCHALTER) loslassen. -
Seite 20: Auswählen Einer Betriebsart
4 GRUNDLAGEN ZUM BETRIEB AUSWÄHLEN EINER BETRIEBSART EINSTELLEN EINER FREQUENZ Drücken Sie gemäß der gewünschten Betriebsart die Taste Zum Einstellen einer Frequenz gibt es zwei einfache [LSB/USB], [CW/FSK] oder [FM/AM]. Die zweite Funktion Verfahren: (Betriebart) der jeweiligen Taste wird durch einen weiteren A Manuelle Abstimmung Druck auf dieselbe Taste aufgerufen. -
Seite 21: Senden
4 GRUNDLAGEN ZUM BETRIEB 3 [PWR] erneut drücken, um die Einstellung zu beenden. SENDEN Hinweis: Die Sendeleistung für AM-Betrieb kann unabhängig von Zum Senden gibt es unter anderem folgende Möglichkeiten: den anderen Betriebsarten eingestellt werden. • [SEND] drücken. • [PTT] am Mikrofon drücken und festhalten. MIKROFONVERSTÄRKUNG •... -
Seite 22: Kapitel 5 Menü-Einstellungen
MENÜ-EINSTELLUNGEN WAS IST EIN MENÜ? MENÜ-ZUGRIFF Viele Funktionen dieses Transceivers werden nicht mit Im folgenden wird beschrieben, wie Menüpunkte geprüft oder Reglern am Transceiver, sondern über Software-gesteuerte geändert werden können. Menüs gewählt oder konfiguriert. Wenn Sie mit dem Menü- 1 [MENU] drücken. System einmal vertraut geworden sind, dann werden Sie dessen Vielseitigkeit zu schätzen wissen. -
Seite 23: Menü-Konfiguration
5 MENÜ-EINSTELLUNGEN MENÜ-KONFIGURATION Wählbare Menü- Siehe Gruppe Vorgabe Funktion Einstellungen Seite Display-Helligkeit OFF/ d4/ d3/ d2/ d1 Anwender- d1: max., d4: min. Schnittstelle Pfeiftonlautstärke OFF, 1 bis 9 1: min., 9: max. Frequenzschritte für [UP]/[DOWN]-Tasten bei 100/ 500/ 1000 kHz 1000 kHz Codierer 1-MHz-Betriebsart... - Seite 24 5 MENÜ-EINSTELLUNGEN Wählbare Menü- Siehe Gruppe Vorgabe Funktion Einstellungen Seite CW-Gewichtungsautomatik ON/ OFF Umgekehrte CW-Gewichtungsautomatik ON/ OFF Tastpriorität über Wiedergabe ON/ OFF Digtaler FSK-Verschiebung 170/ 200/ 425/ 850 Hz 170 Hz Betrieb Key-Down-Polung für FSK-Betriebsart ON (Pause)/OFF (Zeichen) Tonfrequenz für FSK-Betriebsart 2125/ 1275 Hz 2125 Hz 2125: 2125-Hz-Zeichen, 1275: 1275-Hz-Zeichen...
-
Seite 25: Menüfunktionen Schnell Aufgefunden
5 MENÜ-EINSTELLUNGEN - ü i t k ä r ö ä t u l l ä r ü ä n i l ö ä t , ß ß ä t ö c i l r ü MENÜFUNKTIONEN SCHNELL AUFGEFUNDEN Diese nach Thema gegliederte Tabelle hilft Ihnen beim Auffinden von Funktionen, die Sie überprüfen oder ändern möchten. -
Seite 26: Kapitel 6 Grundlegende Kommunikation
GRUNDLEGENDE KOMMUNIKATION 6 [PTT] am Mikrofon loslassen oder erneut [SEND] EINSEITENBAND-BETRIEB (SSB) drücken, um wieder auf Empfang zu schalten. SSB ist die gegenwärtig in der HF-Amateurfunkwelt am • “TX” verschwindet, und “RX” wird angezeigt. weitesten verbreitete Betriebsart. Ihre Popularität beruht auf 7 [MIC] erneut drücken, um die Mikrofonverstärkungs- der schmalen Bandbreite und der guten Einstellfunktion wieder auszuschalten. -
Seite 27: Tastfunk (Cw)
6 GRUNDLEGENDE KOMMUNIKATION TASTFUNK (CW) AUTOMATISCHE SCHWEBUNGSNULLUNG Verwenden Sie vor dem Senden die automatische CW-Funker wissen, daß diese Betriebsart selbst unter Schwebungsnullung, wenn Sie einen neuen CW-Sender ungünstigsten Bedingungen eine zuverlässige eingestellt haben. Die Schwebungsnullung gleicht Ihre Kommunikationsmethode ist. Obwohl es stimmt, daß neuere Sendefrequenz an die des empfangenen Senders an. -
Seite 28: Fm-Betrieb
6 GRUNDLEGENDE KOMMUNIKATION FM-BETRIEB AM-BETRIEB FM-Betrieb auf HF-Frequenzen bietet Sprachkommunikation Jede auf den HF-Amateurbändern verwendete Betriebsart hat über weite Entfernungen mit der besten Audio-Qualität. In ihre Vorteile. Obwohl Langstrecken-DX-Kontakte bei Verbindung mit dem voll dämpfenden Aspekt von AM-Betrieb eher selten sind, ist die hervorragende Audio- FM-Signalen, die Hintergrundrauschen auf der Frequenz Qualität bei AM-Betrieb ein Grund, warum einige Funker diese unterdrücken, kann FM die beste Methode sein, regelmäßige... -
Seite 29: Kapitel 7 Spezielle Kommunikationsfunktionen
SPEZIELLE KOMMUNIKATIONSFUNKTIONEN SPLIT-FREQUENZ-BETRIEB TF-SET (SENDEFREQUENZ-EINSTELLFUNKTION) TF-SET ermöglicht es Ihnen, vorübergehend auf der Im Normalfall können Sie bei der Kommunikation mit einer eingestellten Sendefrequenz zu empfangen. Beim anderen Station dieselbe Frequenz für Empfangen und Deaktivieren der Funktion wird die ursprüngliche Senden verwenden. In diesem Fall stellen Sie über VFO A Empfangsfrequenz wieder eingestellt. -
Seite 30: Fm-Umsetzer-Betrieb
7 SPEZIELLE KOMMUNIKATIONSFUNKTIONEN 1 [A/B] drücken, um VFO A oder VFO B zu wählen. FM-UMSETZER-BETRIEB • “tA” oder “tB” zeigt an, welcher VFO gewählt ist. Die meisten Amateur-Sprechfunkumsetzer arbeiten mit 2 Die Betriebsfrequenz wählen. separater Empfangs- und Sendefrequenz. Die Sendefrequenz kann höher oder tiefer sein als die Empfangsfrequenz. -
Seite 31: Auswählen Der Nebentonfrequenz
7 SPEZIELLE KOMMUNIKATIONSFUNKTIONEN AUSWÄHLEN DER NEBENTONFREQUENZ FM-CTCSS-BETRIEB Manche 10-Meter-FM-Umsetzer erfordern, daß der CTCSS steht für Continuous Tone Coded Squelch System Transceiver einen Nebenton sendet, um zu verhüten, daß (dauertoncodiertes Rauschsperrensystem). CTCSS arbeitet andere Umsetzer auf derselben Frequenz eintasten und sich mit nicht hörbaren Tonfrequenzen (Nebentönen). -
Seite 32: Digitaler Betrieb
7 SPEZIELLE KOMMUNIKATIONSFUNKTIONEN 6 Falls die zu kontaktierende Station dies erfordert, [REV] DIGITALER BETRIEB drücken, um den Transceiver auf das obere Seitenband zu schalten. Seit Mehrmodus-Kommunikationsprozessoren (MCP) populär geworden sind, benutzen viele Amateure eine Reihe digitaler • “R” wird neben “FSK” angezeigt. Betriebsarten. -
Seite 33: Amtor/ Packet/ Pactor/ G-Tor™/ Clover
7 SPEZIELLE KOMMUNIKATIONSFUNKTIONEN AMTOR/ PACKET/ PACTOR/ G-TOR™/ CLOVER 6 Die Kalibrierbetriebsart verlassen. • “TX” verschwindet, und “RX” wird angezeigt. Aufgrund ihrer Fehlererkennungsleistung und Übertragungsgeschwindigkeit sind diese Betriebsarten 7 Über Menü-Nr. 34 den passenden NF-Ausgangspegel effizienter als frühere Formen der digitalen Kommunikation wählen. -
Seite 34: Sstv/ Fax
7 SPEZIELLE KOMMUNIKATIONSFUNKTIONEN SSTV/ FAX SATELLITENBETRIEB SSTV (Slow Scan TV) hat dank der hohen Leistungsfähigkeit HF-Satellitenbetrieb ist zwar nicht so weit verbreitet wie von Computern mehr und mehr an Popularität gewonnen. Mit VHF/UHF-Satellitenbetrieb, kann aber benutzt werden, je diesem Verfahren können Standbilder schwarzweiß oder in nachdem, welche Satelliten sich gerade in einer Umlaufbahn Farbe gesendet und empfangen werden. -
Seite 35: Kapitel 8 Kommunikationshilfen
KOMMUNIKATIONSHILFEN 2 [UP] oder [DOWN] drücken. EMPFANG • Bei gedrückt gehaltener Taste wird wiederholt weitergeschaltet. AUSWÄHLEN DER FREQUENZ 3 Zum Zurückschalten auf die normale Tastenfunktion Neben der Einstellung mit dem Abstimmknopf oder den wieder [1MHz] drücken. [UP]/[DWN]-Tasten am Mikrofon gibt es eine Reihe weiterer Möglichkeiten zum Abstimmen auf eine Frequenz. -
Seite 36: Angleichen Der Vfo-Frequenzen (A=B)
8 KOMMUNIKATIONSHILFEN ■ Die Vorgabeeinstellungen sind “langsam” für SSB, “schnell” Angleichen der VFO-Frequenzen (A=B) für CW, “schnell” für FSK und “langsam “ für AM. Mit dieser Funktion können die Frequenz und die 1 Angenommen, USB ist gegenwärtig gewählt. Modulationsart des aktiven VFO zum inaktiven VFO kopiert werden. -
Seite 37: Senden
8 KOMMUNIKATIONSHILFEN ■ SENDEN Verzögerungszeit Wenn der Transceiver zu schnell wieder auf Empfang zurückschaltet, wird das letzte Wort vor einer SPRACHGESTEUERTES SENDEN (VOX) Sprechpause unter Umständen nicht gesendet. Um dies zu vermeiden, wählen Sie eine Verzögerungszeit, die eine VOX macht das umständliche manuelle Umschalten auf komplette Übermittlung zuläßt, die Sprechpausen jedoch Sendebetrieb überflüssig. -
Seite 38: Sprachprozessor
8 KOMMUNIKATIONSHILFEN SPRACHPROZESSOR SENDER-FEINVERSTIMMUNG (XIT) Der Sprachprozessor sorgt dafür, daß starke Schwankungen Ähnlich wie RIT bietet XIT die Möglichkeit, die Sendefrequenz der Stimme beim Sprechen ausgeglichen werden. In der um ±9,99 kHz in 10-Hz-Schritten zu verstellen, ohne die SSB-, FM- oder AM-Betriebsart hebt dieser Ausgleich die Empfangsfrequenz zu ändern. -
Seite 39: Anpassung Der Sendesignaleigenschaften
8 KOMMUNIKATIONSHILFEN ANPASSUNG DER MITHÖREN DES SENDESIGNALS SENDESIGNALEIGENSCHAFTEN Bei SSB-, FM- oder AM-Betrieb können Sie durch Mithören des Sendesignals beurteilen, wie gut Sie von anderen Ganz gleich, für welche Funkaktivitäten Sie sich auch Stationen verstanden werden. Sie können diese Funktion entscheiden, die Qualität des Sendesignals ist stets wichtig. -
Seite 40: Bk-Umschaltungsfunktion Für Cw-Betrieb
8 KOMMUNIKATIONSHILFEN ELEKTRONISCHE TASTE BK-UMSCHALTUNGSFUNKTION FÜR CW-BETRIEB Die im Transceiver eingebaute elektronische Taste kann mit einem Tasten-Paddle genutzt werden, das an der Rückwand Die BK-Umschaltungsfunktion für CW-Betrieb ermöglicht des Transceivers angeschlossen wird. Der Anschluß wird bei Senden ohne umständliches manuelles Umschalten zwischen “Tasten und Tastaturen für CW-Betrieb”... -
Seite 41: Ändern Der Gewichtung
8 KOMMUNIKATIONSHILFEN 4 [CH 1], [CH 2] oder [CH 3] drücken, um den ÄNDERN DER GEWICHTUNG betreffenden Speicherkanal zu wählen. Beim Ausschalten der Gewichtungsautomatik wird eine feste Punkt/Strich-Gewichtung von 3:1 vorgegeben. Sie können diese Vorgabeeinstellung jedoch bei Bedarf ändern. Über Menü-Nr. -
Seite 42: Kapitel 9 Entstörung
ENTSTÖRUNG ZF-FILTER ZF-VERSCHIEBUNG Bei SSB-, CW- oder FSK-Betrieb ist ein Verschieben der Die ZF-Filter bestimmen den exakten Bereich von Mittenfrequenz des Filter-Durchlaßbereichs eine weitere Zwischenfrequenzen, die zur nächsten Stufe im Möglichkeit, Störungen durch Nachbarfrequenzen zu Empfangskreis weitergeleitet werden. An das gewünschte bekämpfen. -
Seite 43: Abschwächer
Der Abschwächer vermindert den Pegel empfangener Die in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen basieren Signale. Diese Funktion kann auch benutzt werden, um durch auf DSP-Technik (digitale Signalverarbeitung) von Nachbarfrequenzen verursachte Störungen zu reduzieren. KENWOOD. [ATT] drücken, um den Abschwächer ein- oder auszuschalten. ÄNDERN DER EMPFANGSBANDBREITE •... -
Seite 44: Cw/Fsk-Betriebsart
9 ENTSTÖRUNG ■ Wenn die Dämpfung nicht ausreicht, halten Sie [B.C.] CW/FSK-Betriebsart mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, um sie zu verstärken; 1 Die CW- oder FSK-Betriebsart wählen. ein Pfeifton bestätigt diese Bedienung, wobei sich auf dem 2 [FILTER] drücken. Display jedoch nichts ändert. Durch erneutes Drücken von [B.C.] für mindestens 1 Sekunde wird dann wieder auf den •... -
Seite 45: Kapitel 10 Speicherfunktionen
Speicherkanaldaten gelöscht sind, ist wahrscheinlich die Lithiumbatterie erschöpft und muß ausgewechselt werden. Die Speicherkanäle 90 bis 99 können auch als Simplex- Kanäle genutzt werden. Wenden Sie sich an eine KENWOOD-Kundendienststelle oder einen autorisierten Händler. Wenn RIT oder XIT eingeschaltet ist, wird die Frequenz Hinweis: gespeichert, die die RIT- oder XIT-Frequenzablage einschließt. -
Seite 46: Split-Frequenz-Kanäle
10 SPEICHERFUNKTIONEN ■ Split-Frequenz-Kanäle SPEICHERKANAL-ABRUF UND -ROLLFUNKTION 1 [A/B] drücken, um VFO A oder VFO B zu wählen. Für Zugriff auf die in den Speicherkanälen festgehaltenen Frequenzen und zugehörige Daten gibt es zwei Möglichkeiten: • “tA” oder “tB” zeigt an, welcher VFO gewählt Speicherkanal-Abruf und Speicherkanal-Rollfunktion. -
Seite 47: Speicherkanal-Rollfunktion
10 SPEICHERFUNKTIONEN ■ ■ Speicherkanal-Rollfunktion Speicher-VFO-Split-Betrieb 1 [M.IN] drücken, um die Speicherkanal-Rollfunktion Im Kapitel “SPEZIELLE aufzurufen. KOMMUNIKATIONSFUNKTIONEN” {Seite 23} wurde der Split-Frequenz-Betrieb mit zwei VFOs bereits • Der zuletzt gewählte Speicherkanal wird angezeigt. beschrieben. Abrufen eines Split-Frequenz-Kanals ist eine andere Möglichkeit für Split-Frequenz-Betrieb. Wenn Sie bei Menü-Nr. -
Seite 48: Übertragen Von Speicherdaten
10 SPEICHERFUNKTIONEN ÜBERTRAGEN VON SPEICHERDATEN ➡ Kanal 00 ~ 89 Kanal 90 ~ 99 Übertragung Speicher ➡ VFO ■ Empfangs-/Sende- ➡ Nach Abrufen eines Speicherkanals können Sie dessen Frequenz Empfansfrequenz Frequenz und zugehörige Daten auf den VFO kopieren. Startfrequenz Dies ist beispielsweise nützlich, wenn die abzuhörende ➡... -
Seite 49: Speichern Von Frequenzbereichen
10 SPEICHERFUNKTIONEN ■ SPEICHERN VON FREQUENZBEREICHEN Überprüfen von Start-/Endfrequenzen Mit diesem Vorgang können Sie die Start- und In Speicherkanälen 90 bis 99 können Sie Frequenzbereiche Endfrequenzen in Kanälen 90 bis 99 kontrollieren. für VFO-Abstimmung und Programm-Suchlauf speichern. Der Programm-Suchlauf wird im nächsten Kapitel beschrieben. 1 [M/V] drücken, um auf Speicherkanal-Abruf zu Zum Abstimmen auf oder Suchen nach Frequenzen innerhalb schalten. -
Seite 50: Speicherkanalsperre
10 SPEICHERFUNKTIONEN ■ Speicherkanalsperre SCHNELLSPEICHER Normalspeicherkanäle, die beim Speicher-Suchlauf nicht Der Schnellspeicher ist zum schnellen und vorübergehenden erfaßt werden sollen, können gesperrt werden. Der Speichern von Daten ohne Vorgeben eines spezifischen Speicher-Suchlauf wird im nächsten Kapitel beschrieben. Speicherkanals gedacht. Verwenden Sie den Schnellspeicher, um Daten, die Sie später nicht mehr 1 [M/V] drücken, um auf Speicherkanal-Abruf zu brauchen, vorübergehend festzuhalten. -
Seite 51: Datenabruf Aus Dem Schnellspeicher
10 SPEICHERFUNKTIONEN DATENABRUF AUS DEM SCHNELLSPEICHER Schnellspeicherkanäle können nur dann abgerufen werden, wenn VFO-Frequenzen zum Senden und Empfangen verwendet werden. 1 QUICK MEMO [MR] drücken. • Die aktuelle Speicherkanalnummer wird angezeigt. • Wenn alle Schnellspeicherkanäle leer sind, ist ein Zugriff auf den Schnellspeicher nicht möglich. 2 Am MULTI/CH-Regler drehen, um einen der Schnellspeicherkanäle (1 bis 5) zu wählen. -
Seite 52: Kapitel 11 Suchlauf
SUCHLAUF Der Suchlauf ist eine praktische Funktion, mit deren Hilfe Sie • Wenn [SCAN] ohne Spezifizierung einer Ihre bevorzugten Frequenzen automatisch absuchen können. Kanalnummer losgelassen wird, gibt der Transceiver Nachdem Sie sich mit der Benutzung der verschiedenen wieder die zuvor für Programm-Suchlauf gewählten Suchlaufarten vertraut gemacht haben, wird die dadurch Kanäle vor. -
Seite 53: Speicher-Suchlauf
11 SUCHLAUF SPEICHER-SUCHLAUF GRUPPEN-SUCHLAUF Um Gruppen-Suchlauf zu ermöglichen, sind die 100 Per Speicher-Suchlauf können wahlweise alle mit Frequenzen Normalspeicherkanäle in 10 Gruppen zu je 10 Kanälen belegten Speicherkanäle (Gesamtkanal-Suchlauf) oder nur unterteilt. Die Kanäle sind wie folgt gruppiert: eine bestimmte Kanalgruppe (Gruppen-Suchlauf) durchlaufen werden. -
Seite 54: Kapitel 12 Komfortfunktionen
KOMFORTFUNKTIONEN Die ANT 1/ANT 2-Einstellung wird automatisch für das MIKROPROZESSOR-RÜCKSTELLUNG aktuelle Band gespeichert. Beim erneuten Anwählen dieses Bands wird diese Einstellung mit aufgerufen. Falls der Transceiver fehlerhaft zu arbeiten scheint, kann das Problem möglicherweise durch eine Rückstellung des Der Frequenzbereich der einzelnen Bänder ist wie folgt. Mikroprozessors auf seine Vorgabeeinstellungen behoben werden. -
Seite 55: Pfeifton-Funktion
12 KOMFORTFUNKTIONEN Richten Sie sich bei der Funktionsbelegung nach der PFEIFTON-FUNKTION folgenden Tabelle. Wenn Sie OFF wählen, wird der Taste keine Funktion zugeordnet. Die Pfeifton-Funktion hat den Zweck, ein hörbares Signal zur Übermittlung von Informationen abzugeben. Es gibt drei Funktions- Funktions- Signalarten: Funktion... -
Seite 56: Schnelle Datenübertragung
VFOs. Am Slave werden sowohl RIT als auch XIT COM-Anschluß einstellen. Bei Übertragung an oder von ausgeschaltet. einem anderen KENWOOD-Transceiver am TS-570 4800 bps ◆ Wenn der Slave Daten über die mit Split-Frequenzen programmierten VFOs empfängt, ersetzen diese nur die und 2 Stoppbits wählen. -
Seite 57: Computersteuerung
12 KOMFORTFUNKTIONEN COMPUTERSTEUERUNG Übertragungs- geschwindigkeit Menü-Einstellung Stoppbits Durch Anschluß des Transceivers an einen Computer (bps) können Sie den Computer als elektronische Konsole zur fernbetätigten Steuerung des Transceivers verwenden. So 12 – 1 1200 sind Sie dann beispielsweise in der Lage, den Transceiver 24 –... -
Seite 58: Automatisches Antennenanpassgerät
12 KOMFORTFUNKTIONEN Hinweise: AUTOMATISCHES ◆ Das interne Antennen-Anpaßgerät ist außerhalb der ANTENNENANPASSGERÄT zugelassenen Sendegrenzen der Amateurbänder funktionsunfähig. Wie bei “ANTENNEN-ANSCHLUSS” {Seite 1} beschrieben, ist ◆ Wenn [AT TUNE] beim Senden länger als eine Sekunde die Anpassung der Impedanzen von Koaxkabel und Antenne gedrückt wird, stoppt der Sendebetrieb, und der Anpassungsvorgang läuft an. -
Seite 59: Digitales Aufnahmesystem Dru-3A (Sonderzubehör)
12 KOMFORTFUNKTIONEN Hinweise: DIGITALES AUFNAHMESYSTEM DRU-3A ◆ Zum Löschen einer Meldung die betreffende Kanaltaste gedrückt (SONDERZUBEHÖR) halten und dabei drücken. [CLR] ◆ Beim Drücken des (EIN-/AUSSCHALTER) wird die laufende Das als Sonderzubehör erhältliche digitale Aufnahme abgebrochen und der Speicherkanal gelöscht. Aufzeichnungssystem DRU-3A ermöglicht Aufnehmen von gesprochenen Meldungen auf bis zu 3 Kanälen. -
Seite 60: Senden Von Meldungen
12 KOMFORTFUNKTIONEN ■ Senden von Meldungen 1 SSB, FM oder AM wählen. • Dieselbe Betriebsart für Senden und Empfangen verwenden. 2 [VOX] drücken, um die VOX-Funktion ein- oder auszuschalten. • Der Bedienvorgang ist je nach Einstellung dieser Funktion unterschiedlich. 3 Wenn VOX in Schritt 2 ausgeschaltet wurde, [SEND] drücken oder [PTT] am Mikrofon drücken und festhalten. -
Seite 61: Sprachsynthesizer Vs-3 (Sonderzubehör)
12 KOMFORTFUNKTIONEN Bedienschritte: SPRACHSYNTHESIZER VS-3 1 “Voice 1” oder “Voice 2” der [PF]-Taste an der Frontplatte (SONDERZUBEHÖR) zuordnen oder, wenn das Mikrofon MC-47 verwendet wird, eine seiner [PF]-Tasten mit der gewünschten Wenn der Transceiver mit dem Sprachsynthesizer VS-3 Funktion belegen. Die Zuordnung einer Funktion ist bei ausgerüstet wird, bestätigt er Bedienvorgänge wie VFO- “PROGRAMMIERBARE FUNKTIONSTASTE”... -
Seite 62: Kapitel 13 Sonderzubehör
SONDERZUBEHÖR PS-53 MC-43S MC-47 MC-60A Geregeltes Gleichstrom- Handmikrofon Mehrfunktionsmikrofon Deluxe-Tischmikrofon Netzteil (22,5 A) MC-80 MC-85 MC-90 HS-5 Tischmikrofon Mehrfunktions-Tischmikrofon DSP-kompatibles Deluxe-Kopfhörer Tischmikrofon Die Mikrofonempfindlichkeit ist bei FM-Betrieb gering. HS-6 SP-23 SP-50B MB-430 Kleiner Kopfhörer Externer Lautsprecher Mobillautsprecher Mobileinbauhalterung DRU-3A SO-2 VS-3 PC-1A Digitales... -
Seite 63: Kapitel 14 Installieren Von Sonderzubehör
INSTALLIEREN VON SONDERZUBEHÖR Für die Installation von Sonderzubehör wird folgendes 4 Den Steckverbinder des DRU-3A (CN901) in den Werkzeug benötigt. Anschluß CN17 stecken. • Großer Kreuzschlitzschraubendreher • Der große IC am DRU-3A muß annähernd über dem Polster zu liegen kommen. •... -
Seite 64: Sprachsynthesizer Vs-3
14 INSTALLIEREN VON SONDERZUBEHÖR 3 Die 2 Schrauben im OPTION FILTER-Bereich der SPRACHSYNTHESIZER VS-3 Transciever-Leiterplatte entfernen. VOR ARBEITSBEGINN DAS GERÄT AUSSCHALTEN VORSICHT: UND DAS GLEICHSTROMKABEL ABTRENNEN. 1 Das untere Gehäuse entfernen (8 Schrauben). 2 Den VS-3 mit der Bestückungsseite nach innen halten und den Steckverbinder in den Anschluß... -
Seite 65: Tk-Quarzoszillator So-2 (Tcxo)
14 INSTALLIEREN VON SONDERZUBEHÖR 7 Die Zuleitungsdrähte der Widerstände R503 und R504 TK-QUARZOSZILLATOR SO-2 (TCXO) durchschneiden. Hier schneiden VORSICHT: VOR ARBEITSBEGINN DAS GERÄT AUSSCHALTEN UND DAS GLEICHSTROMKABEL ABTRENNEN. 1 Das untere Gehäuse entfernen (8 Schrauben). 2 Die auf der Leiterplatte sitzende Schutzverkleidung R504 entfernen (6 Schrauben). -
Seite 66: Kapitel 15 Anschluss Von Peripheriegeräten
Zum Übertragen von Daten von oder zu einem weiteren TS-570 oder einem TS-870S werden die beiden Transceiver über die COM-Anschlüsse direkt verbunden. Zum Übertragen von Daten zu anderen KENWOOD-Transceivern wird die als Sonderzubehör erhältliche Schnittstelle IF-232C benötigt. Schließen Sie die Schnittstelle an die ACC 1-Buchse des kompatiblen Transceivers an. 6polige DIN-Stecker (E07-0654-XX) sind als Sonderzubehör erhältlich. -
Seite 67: Rtty-Ausrüstung
15 ANSCHLUSS VON PERIPHERIEGERÄTEN RTTY-AUSRÜSTUNG RTTY-Ausrüstung wird an die ACC 2-Buchse angeschlossen. Legen Sie die RTTY-Tastenausgangsleitung an Pin 2 der ACC 2- Buchse. Die Demodulationseingangsleitung der RTTY-Ausrüstung wird an Pin 3 der ACC 2-Buchse angelegt. Transceiver und RTTY-Ausrüstung dürfen nicht mit demselben Netzteil versorgt werden. Den Transceiver so weit wie praktisch möglich Hinweis: von der RTTY-Ausrüstung entfernt halten, um Induktionsstörungen zu vermeiden. -
Seite 68: Mcp Und Tnc
15 ANSCHLUSS VON PERIPHERIEGERÄTEN MCP UND TNC Die ACC 2-Buchse kann mit den Ein-/Ausgängen eines Terminal-Node-Controllers (TNC) für Packetbetrieb, eines Multimodus- Kommunikationsprozessors (MCP) für Betrieb auf Packet, PacTOR, AMTOR, G-TOR™ oder FAX bzw. eines Clover-Interface beschaltet werden. Die ACC 2-Buchse eignet sich auch für SSTV- und Telefon-Patch-Ausrüstung. •... -
Seite 69: Kapitel 16 Wartung
Sie vermuten, daß diese mit aufgetretenen Problemen in direktem Zusammenhang stehen. REINIGEN Sie können Ihren Transceiver entweder von dem KENWOOD- Die Bedienungselemente und das Gehäuse des Transceivers Händler, bei dem Sie ihn gekauft haben, oder bei jeder verschmutzen normalerweise im Laufe der Zeit. -
Seite 70: Interne Einstellungen
16 WARTUNG 6 Den Frequenzunterschied zwischen dem empfangenen INTERNE EINSTELLUNGEN 800-Hz-Ton und dem 800-Hz-Mithörton mit dem TC500- Trimmer minimieren. REFERENZFREQUENZ-EICHUNG Hinweise: ◆ Der Transceiver wurde vor dem Versand vom Werk richtig eingestellt. Diese Einstellung NUR BEI BEDARF vornehmen. ◆ Wenn der SO-2 (Sonderzubehör) installiert ist, kann diese Einstellung nicht ausgeführt werden. -
Seite 71: Fehlersuche
Daten verloren gehen, und dann eine Teilrückstellung durchführen. Wird die Störung hierdurch nicht beseitigt, eine Vollrückstellung durchführen. Nach Einschalten des Die Spannung der Speicherschutz- Beim Händler oder von einem KENWOOD- Transceivers wird Lithiumbatterie ist zu niedrig. Service-Center eine neue Batterie einsetzen “14.000.00 MHz USB” lassen. - Seite 72 16 WARTUNG Es werden keine 1 SQL-Regler steht am Rechtsanschlag. 1 SQL-Regler nach links drehen Signale empfangen 2 Abschwächer-Funktion ist 2 [ATT] drücken, um die Funktion bzw. die Signalstärke eingeschaltet. auszuschalten. scheint schwach zu 3 Transceiver wurde mit [SEND] auf 3 [SEND] drücken, um auf sein.
- Seite 73 16 WARTUNG Sendeversuch führt 1 Antenne ist nicht richtig 1 Den Antennenanschluß überprüfen zum Erscheinen der angeschlossen. und ggf. korrigieren. “HELLO”-Meldung, mit 2 Antenne ist nicht richtig an den 2 Das Stehwellenverhältnis der Rückschaltung auf Transceiver angepaßt. Antennenanlage vermindern. Empfangsbetrieb. 3 Eingangsspannung liegt außerhalb des 3 Die Eingangsspannung korrigieren Bereichs von 13,8-V-Gleichspannung...
-
Seite 74: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN TS-570D J3E (LSB, USB), A1A (CW), A3E (AM), Modulationsart F3E (FM), F1D (FSK) Anzahl der Kanalspeicher 50 Ω Antennen-Impedanz (mit Antennen-Anpaßgerät 16,7 ~ 150 Ω) Betriebsspannung 13,8 V Gleichspannung ± 15% Erdungsart Negative 20,5 A Sende (max.) Strom Empfang (kein Signal) Zulässige Betriebstemperatur... - Seite 75 TECHNISCHE DATEN TS-570D Doppel-Superhet Schaltungsart Nur FM: Dreifach-Superhet 500 kHz ~ 30 MHz Frequenz-Bereich 1.ZF: 73,05 MHz; 2.ZF: 8,83 MHz; Zwischenfrequenz 3.ZF: 455 kHz (Nur FM) 4 µV oder weniger 500 kHz ~ 1,705 MHz SSB, CW, FSK 0,2 µV oder weniger...
-
Seite 76: Anhang
● ANHANG ANHANG: COM-ANSCHLUSS-PROTOKOLL STEUERUNG Computer handhaben Daten normalerweise in “Bits” und “Bytes”. Ein Bit ist das kleinste Informationsteil, das ein HARDWARE-BESCHREIBUNG Computer verstehen kann. Ein Byte besteht aus acht Bits. Dies ist die praktischste Form für die meisten Computer- Dieser Transceiver arbeitet zur Kommunikation über den Daten. -
Seite 77: Fehlermeldungen
● ANHANG ■ COMPUTER-KOMMANDOS Parameter Parameter dienen zur Vorgabe von Informationen, die Ein Computer-Kommando besteht aus alphabetischen erforderlich sind, um ein gewünschtes Kommando zu Kommandozeichen, verschiedenen Parametern und dem implementieren. Es können nur bestimmte Parameter für Abschlußzeichen, welches das Ende des Kommandos die einzelnen Kommandos verwendet werden. - Seite 78 ● ANHANG ■ Tabelle der Alphabetischen Kommandos Kommando Funktion Kommando Funktion Antennen-Anpaßgerät THRU/IN-LINE und DRU- oder CW-Meldungswiedergabe Abstimmung START/CANCEL Einstellen oder Lesen der Sendeleistung. Einstellen oder Lesen der NF-Verstärkung. Einstellen oder Lesen des Sprachprozessors Auto-Information (OFF/ON). Auswahl der Antennenbuchse (ANT 1/ANT 2). Einstellen oder Lesen der Leistung (OFF/ON).
- Seite 79 ● ANHANG ■ Parameter-Tabelle l l e l l e Ü Ü e l l l l e + “ : ” “ r ) ” – “ : ” t s i e l l “ t ” + –...
- Seite 80 ● ANHANG ■ Menu-Auswahltabelle für “EX”-Kommando t è ü n p ü g i l ä t t i l i t s ß t ä k t i r ü t l i z i l ä t ä t ö...
- Seite 81 !0 Kennzeichnet die Funktion des Parameters. KOMMANDO-TABELLEN Hinweis: Parameter mit der Parameterfunktion “NICHT VERWENDET” werden vom TS-570D nicht unterstützt. Jedes Zeichen außer den ASCII- Steuercodes (00 bis 1Fh) und dem Abschlußzeichen (;) können für diese Parameter eingegeben werden. ANTENNEN-ANPASSGERÄT-REGLER AUTO-INFORMATION Antennen-Anpaßgerät THRU/IN-LINE, und Abstimmung...
- Seite 82 ● ANHANG DOWN/UP INTERFERENZSCHUTZ Einstellen oder Lesen des Interferenzschutzes. Mikrofon-DOWN/UP-Funktion Parameter Format Parameter-Funktion Parameter Format Parameter-Funktion INTERFERENZ- SCHUTZ 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 DN/UP ;...
- Seite 83 ● ANHANG FILTERBREITE TASTEN-GESCHWINDIGKEIT Einstellen oder Lesen der Filter-Durchlaßbreite. Einstellen oder Lesen der Tastgeschwindigkeit bei Parameter Format Parameter-Funktion Parameter Format Parameter-Funktion Gebrauch des KY-Kommandos. FILTERBREITE TASTEN- GESCHWINDIGKEIT Hinweis: SSB/AM/FM 0000~0079: 50 Hz 0000: Schmal 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...
- Seite 84 ● ANHANG SCHREIBEN IN DEN SPEICHER SPEICHERKANAL Schreiben in den Speicher. Einstellen oder Lesen von Speicherkanälen. Parameter Format Parameter-Funktion Parameter Format Parameter-Funktion SPLIT-DATEN NICHT VERWENDET – NICHT VERWENDET SPEICHERKANAL SPEICHERKANAL FREQUENZ 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 BETRIEBSART...
- Seite 85 ● ANHANG LEISTUNGSREGELUNG RIT-LÖSCHUNG Einstellen oder Lesen der Sendeleistung. Stellt die RIT-Frequenzverschiebung auf 0. Parameter Format Parameter-Funktion Parameter Format Parameter-Funktion LEISTUNGS- Hinweis: REGELUNG Dieses Kommando löscht auch die XIT-Frequenz (wie RIT- Verschiebung). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...
- Seite 86 ● ANHANG RX, TX S-METER S-Meter-Ablesung. Wählen der Empfangs-/Sendebetriebsart. Parameter Format Parameter-Funktion Parameter Format Parameter-Funktion S-METER-WERT Hinweis: Bei Sendebetrieb: Leistungsmeterablesung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RX/TX 1 2 3 4 5 6 7 8...
- Seite 87 ● ANHANG VOX-VERZÖGERUNGSZEIT Einstellen oder Lesen der VOX-Verzögerungszeit. Parameter Format Parameter-Funktion VOX- VERZÖGERUNGS- ZEIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 VOX-VERSTÄRKUNG...