Werbung
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
УСТАНОВКА И МОНТАЖ ОТОПИТЕЛЬНОГО РАДИАТОРА
ДЛЯ ВАННОЙ
Cosmo STANDARD gebogen
ВНИМАНИЕ! Для правильной установки радиаторов важно выполнить крепление
радиатора так, чтобы учитывалось его назначение И возможное неправильное
обращение. При этом, до завершения установки, нужно предусмотреть ряд моментов,
таких как способ крепления радиатора к стене, тип и состояние самой стены, а также
любые дополнительные потенциальные силы или массы.
Установка и ввод в эксплуатацию отопительных радиаторов для ванной комнаты должны
выполняться уполномоченной специализированной
соблюдаться соответствующие нормативы и национальные правила электробезопасности,
аналогичные стандартам OVE и VDE.
Необходимо подготовить трубопроводы с учетом геометрических размеров отопительного
радиатора и соединительной арматуры (вентили, резьбовые соединения) - см. рис. 1.
Рекомендуется обеспечить расстояние от боковых сторон радиатора не менее 100 мм. При
этом необходимо учитывать следующее.
Если не применяется электрический нагревательный элемент, для подающего и возвратного
соединения используются муфты II или I размером 1/2". Для улучшения внешнего вида таких
изделий часто используется нижнее подключение, т. е. рекомендуется и подача, и возврат
снизу.
При использовании электрического нагревательного элемента его можно установить на
уплотнение на одну из муфт I, если одна из муфт II используется для подачи. В случае
использования нижнего подключения воды, т. е. и подача, и возврат снизу, на одну из двух
муфт I размером 1/2" должен быть установлен хромированный тройник T, к которому вместе
с подключением воды можно подключить электрический нагревательный элемент (рис. 3).
При этом необходимо соблюдать указания по монтажу электрического нагревательного
элемента PTC. Использование электрического нагревательного элемента должно быть
предусмотрено в ходе выполнения первоначального монтажа отопительного радиатора для
ванной комнаты. В дальнейшем дополнительная установка электрического нагревательного
элемента потребует значительных трудозатрат.
Неиспользуемые патрубки следует закрыть прилагающимися в комплекте заглушками, причем
на одной из двух муфт II должен быть установлен клапан 1/2" для удаления воздуха.
НАСТЕННЫЙ МОНТАЖ:
Разметьте, просверлите отверстия A сверлом Ø10 и установите дюбеля согласно схеме
сверления (рис. 1). Закрепите верхние настенные держатели 5 с надетыми подкладками 10
и выровняйте их горизонтально, следя за тем, чтобы утопленные прорези 4 в настенных
держателях были обращены вниз, а верхние кромки подкладок 10 находились внутри. При
этом винты настенного крепления 6 с подкладочными шайбами должны устанавливаться
посередине прорезей в настенных держателях.
Слегка затяните нижнюю монтажную опору 2 и зажим 1 между горизонтальными трубами
отопительного радиатора винтом с крестообразным шлицем 3 (рис. 1 и 2).
Предварительно установленные на отопительный радиатор монтажные опоры 2 нужно
вставить в настенный держатель 5 и соединить между собой полупотайным винтом 7,
не затягивая. Благодаря утопленной прорези в настенном держателе можно изменять
расстояние от стены и выравнивать отопительный радиатор по вертикали. Затяните винт
с крестообразным шлицем 3 и полупотайной винт 7, наденьте защитный колпачок 8 (рис.
1 и 2). Возможность регулирования высоты монтажа обеспечивается благодаря прорези 9
в настенном держателе, в случае если невозможно точно совместить соединения водяных
патрубков.
Подсоедините патрубки подачи и возврата воды.
УПЪТВАНЕ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ
ИНСТАЛИРАНЕ / МОНТАЖ НА РАДИАТОР ЗА БАНЯ
Cosmo STANDARD gebogen
ВНИМАНИЕ! При монтажа на отоплителните тела да се предвиди закрепването така,
че да е съобразено с използването по предназначение и предварително предвидимата
допълнителна употреба. Затова след монтажа трябва да се провери връзката със
стената, както и нейното качество, пригодността на крепежните елементи и възможните
натоварвания.
Инсталирането и пускането в експлоатация на радиатора за баня трябва да се извърши от
оторизирана специализирана фирма. При инсталирането трябва да се вземат под внимание
съответните стандарти респ. националните наредби за електротехническа безопасност,
като наредбите на Австрийския съюз за електротехника (OVE) и Съюза на германските
електротехници (VDE).
Като вземат под внимание геометричните размери на радиатора и присъединителните
елементи (вентили, винтови съединения) – виж (фиг. 1) – свързването на тръбите трябва да
се подготви предварително. Препоръчваме Ви да спазвате минимално разстояние встрани
от радиатора от 100 mm. При това трябва да се вземе предвид следното:
Ако не се използва електрическия нагревателен патрон, за свързването на захранващия и
отвеждащия тръбопровод се използват 1/2"-ови муфи ІІ респ. І.
За постигане на по-добър външен вид на тези изделия често се препоръчва свързване, при
което захранващият тръбопровод е отдолу и отвеждащият тръбопровод е отдолу.
Ако се използва електрически нагревателен патрон, той може да бъде набит направо в една
от муфите І, когато една от муфите ІІ се използва за захранващия тръбопровод. В случая на
свързване към водопровода със захранващ тръбопровод отдолу и отвеждащ тръбопровод
отдолу, в една от двете 1/2"-ови муфи І трябва да се набие хромираният Т-образен тръбен
съединител Т, в който освен връзката към водопровода може да се набие и електрическият
нагревателен патрон (фиг. 3). При това трябва да се спазват указанията в инструкцията
за монтаж за електрическия нагревателен елемент РТС. Използването на електрическия
нагревателен елемент трябва да се вземе под внимание още в хода на първоначалния
монтаж на радиатора за баня. По-късен монтаж на електрическия нагревателен патрон е
възможен, но тогава се изискват много повече усилия и време за монтаж.
Запушете неизползваните връзки с приложените в опаковката тапи, като в една от двете
муфи ІІ трябва да се монтира 1/2"-ов обезвъздушител.
СТЕНЕН МОНТАЖ:
Очертайте, пробийте отворите А – със свредло Ø10 – и поставете дюбели, като се
съобразявате със схемата за пробиване – (фиг. 1).
Закрепете горните крачета за стената 5 с поставените на тях цокли 10 и ги изправете
хоризонтално, при което скритите надлъжни отвори 4 в крачетата за стената трябва да
бъдат надолу, а по-високо стоящите краища на цокли 10 да останат навътре. Винтовете за
монтаж към стената 6 с регулиращите шайби трябва да се монтират в средата на надлъжните
отвори на крачетата за стената. Затегнете хлабаво монтажните наставки 2 и затягащата част
1 между хоризонталните тръби на радиатора с винт с кръстообразно гнездо 3 (фиг. 1 и 2).
Предварително монтираните на радиатора монтажни накрайници 2 се поставят в крачетата
за стената 5 и се свързват помежду си хлабаво с винт със сферо-цилиндрична глава 7.
Посредством скрития надлъжен отвор в крачето за стената може да се променя разстоянието
до стената и радиаторът да се регулира вертикално. Затегнете винта с кръстообразно
гнездо 3 и винта със сферо-цилиндрична глава 7, поставете капачките 8 (фиг. 1 и 2). Ако
хидравличните връзки не пасват точно, съществува възможност за преместване на крачетата
за стената на височината на монтажа чрез надлъжния отвор 9 в крачетата за стената.
Свържете радиатора към водопровода.
(R U )
фирмой. При монтаже должны
(B G)
ОПИСАНИЕ ОТОПИТЕЛЬНОГО РАДИАТОРА
Элегантные отопительные радиаторы для ванных предназначены для центрального
водяного отопления при максимальной рабочей температуре 110 °C и максимальном
рабочем давлении 10 бар. Неизменно высокие стандарты качества непрерывно
контролируются как внутри фирмы, так и сторонними наблюдателями.
Проведение дополнительных работ на отопительном радиаторе (например, сварочных
работ) собственными силами заказчика не допускается.
Отопительные радиаторы для ванных комнат могут также оборудоваться электрическими
нагревательными элементами при условии выполнения следующих рекомендаций:
Электрический
Размеры радиатора
Габаритная длина х
нагревательный
высотa
РТС-элемент
[mm]
[Ватт] при 60 º С
399 x 714
-
399 x 1134
300
399 x 1470
300
399 x 1764
300
498 x 714
300
498 x 1134
300
498 x 1470
300
498 x 1764
600
Гидравлическое регулирование мощности – регулирование температуры в помещении -
осуществляется на отопительных радиаторах для ванных комнат посредством отдельно
устанавливаемых терморегулирующих клапанов.
Система настенного монтажа рассчитана на установку на готовые стены.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
Отопительные радиаторы для ванных комнат представляют собой высококачественные
изделия, которые служат не только для отопления помещения, но и для сушки полотенец.
При этом нужно следить за тем, чтобы полотенца располагались на горячих поверхностях.
Сушить можно только текстильные изделия, выстиранные в воде.
Разумеется, использовать радиатор в качестве лестницы или спортивного снаряда
запрещено.
Для очистки поверхностей отопительного радиатора следует использовать мягкие,
неабразивные чистящие средства.
В случае эксплуатации с электронагревателем должно быть обеспечено соединение линии
горячей воды с расширительным резервуаром, например, посредством открытия обратного
клапана. Во избежание утечки тепла в отопительную сеть в этом случае рекомендуется
закрыть терморегулирующий клапан. Разумеется, режим электронагрева можно включать
только тогда, когда отопительный радиатор полностью наполнен водой.
Если отопительный радиатор работает с электронагревом, по правилам техники
безопасности его нельзя закрывать снаружи.
ОПИСАНИЕ НА РАДИАТОРА
Елегантните радиатори за баня са подходящи за централно отопление с подаване на
топла вода с макс. работна температура от 110 °C и макс. работно свръхналягане от 10
бара.
Постоянният висок стандарт на качеството подлежи на непрекъснат собствен и външен
контрол. Не се разрешават допълнителни работи по радиатора (напр. заваряване) от
страна на клиентите.
Радиаторите за баня могат да бъдат оборудвани с допълнителен електрически нагревател,
при което трябва да се спазват следните препоръки:
Електронагревателен
Размери на
елемент PTC
радиатора Дължина
x Височина
[W] при 60 °C
[mm]
399 x 714
-
399 x 1134
300
399 x 1470
300
399 x 1764
300
498 x 714
300
498 x 1134
300
498 x 1470
300
498 x 1764
600
Регулирането на хидравличната мощност – регулирането на околната температура при
радиаторите се осъществява чрез външно монтиран термостатен вентил на радиатора.
Разработената система за монтаж на стена е предназначена за готови стени.
ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Радиаторите за баня са висококачествени изделия, които служат не само за отопление на
помещения, но са подходящи и за сушене на хавлиени кърпи. По тази причина трябва да
се съобразявате с това, че повърхността им е гореща. Могат да се сушат само текстилни
материи, които са изпрани с вода.
Естествено не се допуска използването на радиатора като стълба или спортен уред.
За почистване на повърхностите на радиаторите трябва да се употребяват щадящи, не
триещи почистващи препарати.
В случай на използване с електрически нагревател трябва да се осигури разширяването
на топлата вода до разширителния съд, например чрез отваряне на възвратния клапан. За
да се избегне отнемане на топлина от отоплителната мрежа в този случай, се препоръчва
термостатният вентил да се затваря. Разбира се включването на електрическия нагревател
трябва да се става само тогава, когато радиаторът е изцяло пълен с вода.
Когато радиаторът работи с електричество, за осигуряване на безопасността той не
трябва да бъде покриван изцяло.
596 x 714
300
596 x 1134
300
596 x 1470
600
596 x 1764
600
742 x 714
300
742 x 1134
600
742 x 1470
600
742 x 1764
600
887 x 714
300
887 x 1134
600
887 x 1470
600
887 x 1764
900
596 x 714
300
596 x 1134
300
596 x 1470
600
596 x 1764
600
742 x 714
300
742 x 1134
600
742 x 1470
600
742 x 1764
600
887 x 714
300
887 x 1134
600
887 x 1470
600
887 x 1764
900
Werbung
